诗意、灵魂和迷误:三部俄苏小说改编的舞台剧——评《叶普盖尼·奥涅金》《卡拉马佐夫兄弟》和《静静的顿河》

里马斯·图米纳斯导演的、根据普希金的诗体小说《叶普盖尼·奥涅金》改编的舞台剧,康斯坦丁·勃格莫罗夫导演的、根据陀思妥耶夫斯基的长篇小说改编的同名戏剧《卡拉马佐夫兄弟》,以及俄罗斯导演格里高利·利兹诺夫导演的、根据肖洛霍夫的四卷本长篇小说改编的同名戏剧《静静的顿河》,直接影响了中国现当代作家的文学创作。本文从长篇小说改编为戏剧的角度来分析这三部作品在小说思想与舞台呈现、人物形象与舞台表演、小说技巧与舞台手法等方面所蕴含的舞台艺术的美学价值,由此探究俄罗斯文学和戏剧中诗意、灵魂和迷误的美学意蕴。

《静静的顿河》在中国的传播与影响

苏联作家肖洛霍夫的代表作《静静的顿河》一直深受中国广大读者的喜爱,它在中国的传播与接受经历了一番曲折的历史过程。《静静的顿河》在创作手法、人物设置、结构安排、人性刻画等诸多方面直接启发与影响了中国作家的创作。中国作家在借鉴肖洛霍夫创作艺术的基础上,吸收本国优秀文化养料,形成了各自独具特色的创作风格。

敢于伸张正义的肖洛霍夫

通过小说《静静的顿河》,分析维约申斯克暴动的原因,说明苏维埃当局当时制定的“消灭哥萨克”的政策是错误的,证明肖洛霍夫是一位敢于为人民伸张正义的、坚持共产主义信念的苏维埃作家。

自在的世界 代言的自然——《静静的顿河》中的景物描写

肖洛霍夫是景物描写的高手,在他的《静静的顿河》中,大量的景物描写融会于作品,并以各种样态呈现。肖洛霍夫笔下的自然景物,首先是人与事的具体现实环境,但这自然环境又与具体情节和人物共同律动,构成壮丽的顿河草原图景,并在展示作品主旨方面具有其独立的功能,在景物描写中显示出其自在的审美韵味来。

本是同根生——《静静的顿河》思想主题探析

《静静的顿河》是一部战争小说,重点叙述了十月社会主义革命后苏联国内战争时期顿河地区白军与红军、参加白军的哥萨克与参加红军的哥萨克两大阵营、敌我双方的残酷斗争。作者叙述的视角是将人放在革命和战争的磨盘下挤压和考验,从"人性"的角度来审视革命和战争时期人们的心理与行为、存在与选择,发出"本是同根生,相煎何太急?"的拷问,召唤人性,呼吁和平。

轰动一时的《静静的顿河》“剽窃案”——肖洛霍夫与库达绍夫的深厚情谊

关于苏联伟大作家肖洛霍夫《静静的顿河》"剽窃案",我国大多数读者至今仍感到迷茫。利用大量的回忆录和不同时期的报道,把涉及此案的70年间的往事尽量如实加以再现,"事实胜于雄辩",以还历史本来面目。

轰动一时的《静静的顿河》“剽窃案”——肖洛霍夫与库达绍夫的深厚情谊

关于苏联伟大作家肖洛霍夫《静静的顿河》"剽窃案",我国大多数读者至今仍感到迷茫。利用大量的回忆录和不同时期的报道,把涉及此案的70年间的往事尽量如实加以再现,"事实胜于雄辩",以还历史本来面目。

安娜·卡列宁娜与阿克西妮亚之比较

阿克西妮亚被称之为哥萨克的安娜.她身上确实有不少与安娜相似的地方,如不幸的婚姻,大胆追求爱情,为爱而和情人私奔,为爱而付出生命的代价等.但是由于出身不同,所受的教育不同,所处的环境不同,她们爱的方式也不同,死的情况也不同.

正直地创造——《静静的顿河》人物塑造探析

评论家对肖洛霍夫的史诗性巨著《静静的顿河》在塑造人物形象上贬褒皆有,对此,他要么保持沉默,要么略作辩解。文章从小说中布尔什维克英雄们、主人公葛利高里和女性形象阿克西妮亚三方面的人物塑造着手,探析肖洛霍夫是个具有"正直创造性"的作家,"正直的创造性"是作家的最高追求。

民间生命的张扬与新生——《红高粱家族》和《静静的顿河》类型学比较

肖洛霍夫的长篇小说《静静的顿河》对莫言创作影响颇深。肖洛霍夫和莫言分别将顿河哥萨克地区的民风民情和高密东北乡的乡风民俗演绎到各自的小说创作中,从而铸就了具有独特风格的传世之作。《静静的顿河》和《红高粱家族》堪称真正的民间创作,两者的民间性体现在创作素材、创作主题和创作语言三大方面。莫言作为后辈,在《红高粱家族》中展示了既借鉴俄罗斯文学的经验,又挣脱俄罗斯文学羁绊的努力。《红高粱家族》对《静静的顿河》的成功借鉴和突破为当代文学的创作提供了一份宝贵的经验。

近十年俄罗斯肖洛霍夫学回顾

肖洛霍夫诞辰100周年(2005年)以后,俄罗斯肖洛霍夫学的进展同样值得关注。两本《肖洛霍夫百科全书》各具特色。围绕肖洛霍夫与索尔仁尼琴的关系、通过《静静的顿河》的手稿整理和著作权辩难,"肖洛霍夫学家"与"反肖洛霍夫学家"继续争鸣。机制化的肖洛霍夫学术会议保持了肖洛霍夫学的基本热度,研究者的分层则揭示了肖洛霍夫学的新趋向。向文学之外的因素开放,向负面因素开放,是俄罗斯肖洛霍夫学的特点。

肖洛霍夫研究史——20世纪50年代前苏联的肖洛霍夫研究

《静静的顿河》是一部规模宏大的史诗,在这部作品中,作家触动了此前几乎未被触及的生活层面。真实地描写一个人的命运,描写了他在革命中暴露出来的摇摆性;《被开垦的处女地》是一部内容与形式高度统一的典范作品。肖洛霍夫的《一个人的遭遇》把俄罗斯人的个人的苦难命运升华到悲剧的高度。

《静静的顿河》的文学伦理学分析

长篇小说《静静的顿河》是关于顿河流域哥萨克广阔历史生活的史诗,提出了重要的伦理道德问题:(1)犁与刀:身份的伦理悖论:(2)水与火:情感的伦理困境,(3)红与白:性格的伦理矛盾,(4)逃离与回归:人性的伦理选择。本文运用文学伦理学理论,分析这部经典作品在探索哥萨克群体的伦理道德问题时所表现出的不可超越的艺术价值,以揭示其丰富的伦理思想及其教诲意义。

权力视阈下对《静静的顿河》的屏幕化解读

肖洛霍夫的《静静的顿河》是苏联文学史中独特的文学现象,电影是解读作品的一种方式,《静静的顿河》曾经三次被改编成电影,通过改编这一社会文化实践,可以一窥苏联时代的文艺状况,印证电影与社会之间的互动关系。

肖洛霍夫陪伴我们追寻真理

本文追踪20世纪俄罗斯社会对肖洛霍夫作品思想-艺术创新的接受与评价过程。通过分析,形成作者的观点:肖洛霍夫的美学和意识形态发现,在人民共同生活的历史进程中,是确定价值指向举足轻重的标杆。文章特别指出,在伟大卫国战争前夕及战争期间,长篇小说《静静的顿河》在构建苏联社会精神团结中所具有的特殊意义。