On the Praxis-Oriented Semiotic Aesthetics in Eastern European Marxism

Eastern European Marxism,taking a critical stance towards structuralism,gave rise to a unique paradigm of praxis-oriented semiotic aesthetics.This novel approach posits that signs emerge from humans’social praxis and also function as a means of praxis.It further delves into the principle governing the generation and usage of signs,i.e.,the Economy Principle,the homogenization of signs,the situatedness or contextual constraints,as well as their aesthetic features and transcendental attributes.As a result,the praxis-oriented semiotic aesthetics within Eastern European Marxism exhibits distinct theoretical value.

The Study of “Imitation” Aesthetics in Ancient Painting Theory-Taking the Chinese and Western Sources as an Example

The theory of“imitation”in painting occupies a leading position in western art,which originated from the theory of“imitation”in ancient Greece,and has become one of the art theories affecting the world through the continuous development of later generations.Through the exploration of the source of“imitation”in China and the West,there are some comments on the meaning of“imitation”in Chinese classical painting theory,such as“transfer model writing”and“image form”,which is obvious differences from the west.Traditional Chinese painting is a combination of careful observation of natural things and subjective emotions to express their own aesthetic feelings,and ultimately form a vivid artistic conception.Modern imitation is borrowed from Western imitation.In fact,imitation in traditional painting has its own meaning,which contains Chinese aesthetic thought.“Imitation”aesthetics is unique in traditional Chinese painting and is the most important form of painting art.

On Translation of Children’s Literature Based on Reception Aesthetics:A Case Study of The Secret Garden

Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception Aesthetics,using Li Wenjun’s rendition of The Secret Garden as a case study.The objective is to scrutinize various aspects of the translation-including vocabulary,syntax,rhetorical devices,and cultural nuances-and to discern how the adaptation and application of diverse translation strategies cater to the aesthetic expectations.

Myth and Digital Fantasy from the Perspective of Technical Aesthetics

The surreal space of digital technology development has created an unprecedented utopian mythological world.The virtual reality research started in the 1960s has gradually become a reality with the support of hardware technology.The media mode of observing the world by simulating human eyes with cameras is being replaced by computer simulation technology.The metaverse global vision based on virtual space and sense of time obscures the traditional perspective,and a novel progressive aesthetic category gradual y emerges.Starting with the aesthetic experience of myth brought by digital technology,this paper reviews the history of myth and analyzes the mental image of myth and religion to push the origin of life to a more profound realm.The contemporary“myth”following technological development changes the situation of human cognition of the world,separates the myth from the historical frame and relates it to the contemporary ongoing.

The Ecological Aesthetics of Funeral Architecture towards Death:A Case Study of Tomba Brion Family Cemetery

This paper discusses the design of funeral architecture with ecological aesthetics as the entry point,and makes a poetic interpretation of the gardening techniques and spiritual connotation of Tomba Brion Family Cemetery,a funeral architecture,in combination with architecture,ecological design aesthetics,landscape ecology,oriental aesthetics and other disciplines to explore the unique charm of the architectural field related to death for life,trying to provide the reference value of ecological aesthetics for the development of funeral architecture.

Flavor Amidst Plainness:An Examination of the Subjectivity of the“People’s Films”From the Perspective of Classical Aesthetics

The“People’s Films,”when examined from the perspective of classical aesthetics,present a unique visual style that creates artistic conceptions through sparse filming and deliver a scenery-based ideology through background shots,contributing to the overall aesthetic taste dominated by plainness.Chinese national aesthetic tastes,distinguished by implicitness,symbolism,and ethereality,have the magical power to present charming conceptions via plain and simple scenes,thus endowing the“People’s Films”with natural,plain,and harmonious frames that are unique to China.Behind the silent and plain scenes are representations of personal cultivation and essential values cherished by the Chinese people,which are achieved via the momentary presence and entirety of scenes photographed in the films,delivering an internal transcendence of people’s consciousness.

The Constructed Image:“China”in Gertrude Stein’s Composite Matrix of Aesthetics and Politics

As a representative modernist writer of the early 20th century,Gertrude Stein creatively established a unique experimental writing style to support her modernist expression.This paper attempts to analyze the Oriental elements,especially elements and images related to“China”in her works.Stein’s uses these elements to construct a systematic and complex matrix of aesthetics and politics.“China”in Stein’s matrix is an essential source of her so-called“the oriental peaceful penetration”and a significant lens for her ideological expression and political thoughts.Although Stein emphasizes her Oriental components in the source of identity,she always places herself in a Western position,ignoring cultural and political expressions in the real Chinese context and turning“China”into a useful tool in the collective fantasies of the West.

An Exploration of Translation Strategies of Global Cosmetics Brands Based on Reception Aesthetics

With the advancement of economic globalization,the flow of commodities from one country to another has become closer and closer.Especially in recent years,the logistics industry has been developing rapidly,overseas purchasing agents and cross-border online shopping have been enormously prevailing,and accordingly more and more British and American cosmetics expect to occupy a place in the huge market of China.Therefore,it is particularly important to explore the Chinese translation strategies for British and American cosmetic brands.Based on the theory of reception aesthetics,this thesis takes the corpus Estee Lauder,La mer,and other famous cosmetics brands.The thesis proposes several methods for translating cosmetic brands:transliteration for proper names like person or geography names;free translation to recreate brand aesthetics;creative translation for new brands;and adapted translation for divergence in language habits.Therefore,this thesis is of theoretical and practical significance as far as the field of cosmetics is concerned.

A Preliminary Exploration of Zong Baihua’s Aesthetic Character and the Creative Philosophy of Small Poems

Zong Baihua’s aesthetic character and the creative philosophy of small poems are integrated and intertwined with each other,with distinctive aesthetic characteristics and unique artistic concepts.Whether it is his“rounded and integrated aesthetics centered on Chinese art”,“vivid and charming natural cosmology”,or“personality aesthetics that mutually mirrors with the nature universe”,they all have extraordinary inspirations and guidance for us today to explore the reform of new literature and art,the reform of new poems,and even the contemplation of the cosmos,society,and life,with positive and profound significance.

Integration of Red Aesthetic Education into Kindergarten and its Practical Paths

Red culture has important educational value.The integration of red aesthetics into the kindergarten provides strong support for children to establish correct values and historical views in the multi-cultural environment,and cultivate their creativity and aesthetic consciousness.Red aesthetic education activities should pay attention to the real embodiment of children’s subjectivity and the deep integration of application and practice.Practical paths of red aesthetic education in kindergarten include art activities,multi-field penetration,traditional festivals,and red aesthetic education environment infiltration.

The Translation of Children's Literature under the Guidance of Reception Aesthetics

In recent years,a great majority of excellent foreign children' s literary works have sprung up in the domestic market,so the translation of children' literature are drawn much attention.However,the relevant studies which guide the translation of children literature are quite few.Reception Aesthetics which take readers reception as a goal provides a new prospective for the translation of children s literature and promote its development.

On the Limit of Translatibility from the Perspective of Translation Aesthetics

The limit of translatability is closely related to translation aesthetics since faithful reproduction of the source text's aes thetic elements in target text is by no means an easy task or even a laborious but fruitless task.Some aesthetic elements of the source text can not be represented in target language due to linguistic and cultural divergences or translator's incompetence.In that case,there is limit of translatability from the perspective of translation aesthetics.

On aesthetics theory of Edmund Burke

Being one of the most important English aesthetics in the 18th century,Edmund Burke played a significant role in the develop-ment of aesthetics.And his ideas of aesthetic theory are represented by one of his treatises: A philosophical Inquiry into the Origin of OurIdeas of the Sublime and Beautiful.This paper aims at interpreting Burke's aesthetics ideas from the perspectives of three important terms:qualities of the objects;psychological and physical nature of the subjects and the standard of the taste.

On the Integration of Translation Aesthetics and Pragmatics from the Perspective of Relevance Theory

The paper will devote to explore the deeper integration of translation aesthetics and pragmatics from the perspective of the relevance theory in an effort to contribute to the advance of traditional Chinese discourse on translation.

Commentary on My Translation of You Can You Will from Jauss' Perspective of Reception Aesthetics

Drawing upon the theory of reception aesthetics, this dissertation aims to discuss the translator's translation of You Can YouWill. Beginning with preliminary background information, e.g. the source book and writer, the translator further introduces theories andprevious related research, including Christian work. There are two representatives of reception theory; the translator stresses Jauss' per-spective of reception aesthetics, detailing his two key notions: the reader's decisive role and horizon of expectation. These notions shiftthe focus from the writer and text to the reader, which is a proven method to make the translation more acceptable to readers. Based onthe translation brief, target readers are Christians. During the translation process, the translator keeps key notions of reception aestheticstop-of-mind and strives to produce a version suitable for Christian readers. Some strategies, e.g. domestication and footnoting, are em-ployed to discuss the translation of biblical terms, Christian expressions, verses or stories from the Bible, metaphors and cultural items.In addition to these strategies, all translation is in accordance with CUV when encountering Bible-related text, due to CUV's authorityamong all versions of the Bible. Lastly, the translator provides conclusive remarks based on analysis as well as suggestions for further re-search. Limitations of this study are also mentioned.

On the Translated Subtitles of Chinese Films from the Perspective of Reception Aesthetics

The subtitle translation not only needs to consider the audience’s horizon of expectation and acceptability,but also has to achieve the significance of spreading Chinese culture to foreigners.This paper explores the rules,principles and methods of the subtitle translation of Chinese films from the perspective of reception aesthetics.

Brief Introduction to Industrial Design Aesthetics

The paper proposes the idea that in the primary stage of industrial product design, the aesthetic nature of the product should be grasped. In addition, the paper poses two questions about aesthetic nature industrial design: first, what is the object of industrial design aesthetics? Second, what are the characteristics of design aesthetics of industrial products?

“Aesthetics”的感性之维——中西方文艺美学的一个比较

鲍姆嘉通在“aesthetics”一词中加入“美的思维的艺术”的含义有着特殊背景 ,他以“美”的名义拯救西方传统哲学所鄙视、压抑的感性。 2 0世纪以来 ,随着现代主义文学的兴起和哲学变革的深入 ,强调感性意义的文艺美学已成为西方美学的主流之一。西方现代美学与中国传统美学有惊人的相似之处 ,追寻一种非概念的、超理性的智慧和人生境界一直是中国古代美学的重要特征之一。在中国现当代 ,由于美学承担了特殊任务 ,其感性之维经历了沉浮。

The Characterization in A Portrait of the Artist as a Young Man and James Joyce's Aesthetics

In his novel A Portrait of the Artist as a Young Man,James Joyce minimized the position of minor characters in order to present the central position of the hero. This kind of characterization is closely related with Joy's aesthetics,that is Joyce's principle of "wholeness". In this paper,the close relationship between the characterization and Joyce's "wholeness" aesthetics will be discussed to prove that Joyce employed his aesthetics in his art creation.

The Correlation between the Reception Aesthetics and the Artistic Ideorealm Theory

This paper discusses three similaritie"s:Gap"Structure and the Fictitious Realm, the reader's active role in the realization of the meaning, gestalt formation between the Reception Aesthetics and the Artistic Ideorealm Theory.