Photographs of Refugees in Polish Daily Newspapers—Critical Discourse Analysis

This paper describes the way in which the European migrant crisis is depicted in the Polish daily press.This topic seems to be important because of the current political situation in Poland,which presents right-wing and anti-immigrant views,and because of the ongoing conflict concerning this matter between the Polish government and European institutions.The analysis includes articles about refugees published in the selected months of 2015 and 2017 in three daily newspapers presenting opposing political sympathies.The paper employs critical discourse analysis and its discourse-historical approach describing strategies of presenting refugees in press photography.The analysis encompasses types of photographs,their functions,the relationship with their captions,and most importantly,topoi which constitute the focal point when addressing the relationship of power,knowledge,and discourse which is significant for critical discourse analysis(CDA).

中介理论视阈下高职院校国际中文教师语用身份构建

研究基于“语用身份”概念(Pragmatic Identity)和中介理论(Mediation Theory)考察了某国际中文教师在多语教学环境下多重身份的构建策略及中介效应,采用教学观察、课堂录音、半结构式访谈、调查问卷等研究方法收集质性数据。结果表明:(1)该教师通过对课堂话语的有意识选择构建了指导者、协作者、陪伴者、传播者四种身份;(2)四种身份的交替呈现共同对学习者的课堂表现与课堂适应起到了全方位、多层次的中介调节作用。文章揭示了国际中文教师语用身份动态构建的复杂性与策略性,提高了中文教师在多语教学环境中对自我身份的定位意识,为教师自觉使用特定话语构建策略身份并实现教学目标提供了新的参考路径。

气候政治中的“他者”:法新社对中国“碳中和”的媒介化重构

将媒介化传播学理论引入批评话语分析,以法新社关于中国“碳中和”的新闻报道为语料,从文本、话语实践和媒介化实践三个维度考察法新社对中国碳中和规划的态度和立场。在主题上,法新社主要关注中国的碳中和规划承诺、背景、现状和举措,强调规划目标与短期能源实践之间的矛盾。在语言形式上,法新社借助过度词汇化分类、搭配词、及物过程等词汇语法手段,把中国的碳中和规划建构为最大碳排放国理应承担的责任,同时,突出强调中国碳中和目标的言说性及其与当下能源实践的不一致性。在话语实践上,法新社更倾向于引用国际组织、机构和欧美政府官员表达西方立场的观点,通过西方认可的“权威”建构对中国碳中和及其相关议题的评价;引用中国政府、机构、媒体和企业人员的话语时往往通过再情景化手段,彰显多元声音之间的张力。从媒介化实践来看,法新社遵循商业主义至上的媒介逻辑和西方霸权政治逻辑,即使对中国提出的这样一个符合国际主流大势,有利于全球气候治理的碳中和规划和举措,仍坚持西方一元论标准,以审视、质疑和指责的姿态,建构中国的“他者”形象。

《理解当代中国·汉英翻译教程》的“二次开发”:原则与实践

如何使用和教授《理解当代中国·汉英翻译教程》是不亚于教材编写的重要命题;而教材的使用和教学效果又关系到“三进”工作的成效。本文基于教材编写目的、教材试用期间部分教师反馈的问题,提出教师应准确把握教材的编写意图,并以此为原则进行教材的“二次开发”。同时,教师在教材“二次开发”实践中应处理好教学的因事为制与知识的完整建构、学科内容与教育维度、“教材”与“学材”三组关系。

司法调解话语中的冲突性打断

司法调解是民事审判的重要结案方式,调解语言作为法庭话语的一个重要组成部分却很少有人研究。本文以真实的调解话语为语料,以会话结构理论为分析框架,对司法调解中出现频率很高的冲突性打断进行研究,从打断的类型和语用功能、打断的互动特点与打断人的权力关系以及打断对调解结果的影响等方面进行了分析,认为打断是调解中重要的话语策略,调解参与人如能顺应语境因素,适时进行打断,将有助于调解朝自己所倾向的结果发展。

女性主义视角下的网络媒介传播——以网络女红人为例论女性表达

作为一种全新的大众传播媒介,网络媒介在一定程度上为女性拓展了话语空间,为她们提供了一个前所未有的、极具魅力的传播平台。女性,尤其是近年来迅速蹿红的女性红人,利用网络媒介获得了一定的话语权,获得了一个充分展示自我的平台,增强了女性意识,提高了女性的社会地位。但同时,网络媒介遵循的仍然是传统的性别秩序,网络媒介本质上仍是一个男权媒介,网络中的女性仍然是作为"他者"成为男权社会的观赏品、消费品,网络女性尚未获得真正的话语权。

离婚调解话语中男女权力失衡问题研究

作为离婚审判的必要程序,调解的设立是为了减少或避免纠纷并公正地解决争端。研究发现调解中的男女当事人存在权力差异,而且男性在权力的两个维度上均显示为强势。首先就社会生活维度来说,男性在收入、职业、社会地位和教育程度等方面较女性处于优势。其次,在语言使用层面,以评价理论为指导,本研究发现不论是针对女方还是法官,男性在情感词汇、义务型情态词汇以及级差词汇的使用上都体现出了强势的特征。然而,在调解过程中,双方权力的失衡没有得到法官的重视和正确对待,妇女的权益也没有得到较好的维护。因此,有必要让法官意识到男女权力在社会生活维度,尤其是语言使用维度的差异,确保能够在审理过程中做到公正公平,更好地保护妇女的正当权益。

话语研究的新途径——中介话语分析

中介话语分析由R.Scollon教授提出,它借鉴了言语行为理论、互动社会语言学、民族志方法、新读写能力研究领域的成果,以社会行为为研究对象,以社会问题为导向,关注中介行为、中介手段、实践、介入面和实践结点。文章对中介话语分析方法做简要述评,主要涉及其理论背景、基本概念、理论原则和研究方法,并比较它与批评话语分析的异同,进一步指出其优势及将来发展前景。

实践结点研究的批评视角

本文综合R．Scollon和S．Scollon在“中介话语分析”和“结点分析”中对“实践结点”研究的论述，对实践结点研究的基本概念、实施步骤以及与主流批评话语分析的区别特征等核心内容进行介绍。本文分析其批评视角，认为实践结点研究坚持以社会问题为出发点，以社会变革为目的，坚持做事与反思并重。正是实践结点研究与主流批评语言学在研究对象上的区别和批评视角的相同确定了R．Scollon和S．Scollon的实践结点研究在语言学与社会科学结合中的独特地位。

电子殖民主义理论的研究发展

电子殖民主义理论(Electronic Colonialism Theory)是由托马斯·麦克菲尔(Thomas McPhail)在1981年提出的媒介研究理论。电子殖民主义理论解释了全球媒介是如何整体地来影响着本土受众的心灵、态度、价值观以及生活方式,而电子殖民在某种程度上也会改变本土的文化和社会过程。本文通过文献研究法,对电子殖民主义产生的现实背景、理论文本溯源、理论发展中所关注的问题以及理论的发展走向做出文献梳理和分析。本文研究的核心问题主要是对电子殖民主义理论的发展走向的分析解读。在文章结论中,对电子殖民主义理论的未来发展做出了一定的评估;并从大众媒体向新媒体转型这一角度出发,分析权力与话语权的关系,从而对该理论发展目前所呈现的临界点状态进行诠释。

法庭调解语言中的修辞技艺探析——以亚里士多德的古典修辞学思想为线索

亚里士多德的古典修辞学理论认为,修辞是一种在每一事例上发现可行的说服方式的能力,其功能不在于说服,而在于发现存在于每一事例中的说服方式。他认为凭借修辞方法和说话人的努力可以达成的说服论证包括三种:运用说话人的品格(ethos)、激发听众的某种情感(pathos)和运用逻辑论证(logos)。亚里士多德这些技术性的说服修辞技巧以及他关于法庭(司法)演说、议事(或政治)演说和展示性(夸耀性)演说的分类,均可创造性地应用于法庭调解实践当中,具有重要的方法论意义。

多模态话语整体意义的建构——以2010广州亚运会会徽为例

文章首先简要回顾了多模态话语理论的研究现状,并对多模态话语分析的几个重要理论观点及介入话语分析理论进行概述,然后以2010年广州亚运会会徽为例,分析并试图全面准确地解读多模态话语意义的整体建构问题。笔者认为多模态话语参与社会实践是各种社会符号模态相互补充、相互增强,共同参与意义的整体建构的结果。

“贫困”的多模态表征

本文以中介话语分析、多模态社会符号学为理论框架从语言、图像两方面探讨"贫困"现象的话语表征方式。基于BNC语料库揭示"贫困"的词汇语法模式,在语篇层面以媒体对贫困弱势群体表征为例分析其语篇语法,并探讨新闻报道中与"贫困"相关的视觉语法。"贫困"不仅仅表征为穷者匮乏的物质存在,更表征所映现的符号状态和人类精神。

仲裁员调解话语中语气系统的人际意义研究

在仲裁调解中,仲裁员语气类型使用得恰当与否,直接关系着调解的结果与质量。仲裁员使用各类语气资源能不同程度地反映其态度和观点,实现与交际各方的互动,达到调解目的。结合汉语语气系统的特点和系统功能语言学的人际意义,以真实的仲裁庭审笔录为研究语料,发现仲裁员使用的各类语气资源具有多样性、动态性和语境依赖性。不同调解阶段中多种语气类型、语气词及语气隐喻的交叉使用,是仲裁员表达主观态度与立场,达到说理和劝诫目的的重要手段,可实现认可、反驳、调和等多样的人际意义。

“我(不)想X/Y”法庭调解话语策略表达机制研究

法庭调解的过程是通过话语选择、表达调解诉求的话语博弈过程。文章基于真实法庭调解话语语料，重点探讨法庭调解过程中调解参与者是如何通过“我（不）想X／Y”调解机制来阐解话语意图、操控词语概念、游离纠纷事实与判断以及偏离话语角色等调解话语现象，揭示法庭调解中有悖于调解自主自愿、中立公正原则的调解话语策略，以期规范调解意图话语策略表达，推动调解朝着成功或撤诉、促进社会和谐方向发展。

移动CMC中的数字话语句法复杂度研究

对移动CMC(计算机中介通信)中产出的数字话语进行语体特征分析研究,具有重要的社会语言学和语言教学意义。本文旨在分析这种数字话语的句法复杂度,以评鉴移动CMC促进二语习得的潜能。本研究以35名非英语专业研究生为受试,实施基于移动CMC的英语学习论坛,从中获取数字话语语料,并以基于“二语写作句法复杂度分析工具”(Lu,2010)而设计的句法结构工具和量度工具分析其句法复杂度。研究发现,这种数字话语虽然保留着CMC特有的非规范语言特征,但将其用于二语学习目的时,呈现出规范性语言输出占主导和句法复杂度不亚于传统写作的语体特征,表明移动CMC具备促进二语习得的潜能。

法庭调解中不礼貌话语博弈策略研究

基于真实法庭调解话语语料,以卡佩珀等提出的不礼貌应对模型为理论框架,重点探讨法庭调解过程中参与者的不礼貌话语策略的运用,将打断、沉默、停顿等元调解话语和不礼貌称谓语、转换话题、重复话语、变换角色话语等调解话语实施不礼貌调解策略,旨在揭示法庭调解中有悖于和谐构建的调解话语策略运用,以期规范调解话语策略礼性表达,推动法庭调解朝着促进社会和谐目标发展。

网络聊天室中的"中-英"语码转换现象研究

网络会话中所使用的语言是一种特殊的语言变体,和我们在日常面对面交际中使用的语言存在着一定的差距。"中英"语码转换现象是网络会话语言中一种独特的语言现象。本文从Jef Verschueren的语用顺应理论的角度对网络聊天室中存在的"中英"语码转换现象进行探讨,阐述其发生的原因、社会语用功能及其与发生在面对面交际中的语码转换现象的语言特性的不同。

即时计算机辅助会话语言性别差异研究的新方法

即时计算机辅助会话正极大地改变着人类语言生活的面貌,对其中语言性别差异的研究有利于理解计算机辅助会话影响人类语言的范围和机制,也为重新认识现有语言性别差异理论提供重要依据。但现有研究还存在抽样随机性不足、数据分析方法不当等问题,严重地影响了研究结论的信度。鉴于此,有必要在研究中引入新方法,在保证抽样随机性的基础上,根据数据测量类型和变量性质采用卡方检验来推断某一语言变量性别差异的显著性,重新全面审视现有研究的结论。

民事诉讼调解制度的未来——回归其本质

诉讼调解是一种传统的解决纠纷方式,它在彻底解决纠纷、维护社会稳定方面发挥着重要的作用,但是随着社会的转型,审判方式的逐渐改革以及人们权利意识的增强,诉讼调解在解决纠纷方面也暴露出了种种弊端,这些弊端已经使调解制度在一定程度上发生了异化,基于此有必要对诉讼调解制度进行完善,使其回归其本质——纠纷解决方式。