English Translation of Chinese Natural Ecological Discourse:A Corpus-based Case Study on Xi Jinping:The Governance of China

Amid the increasingly severe global natural eco-environment,it is necessary to build a natural ecological civilization by constructing an ecological civilization discourse.Against this background,this study compiles a corpus of natural ecological discourse in the English translation of Xi Jinping:The Governance of China(short for Xi).By using Wordsmith and AntConc,this study explores the linguistic features of the ecological discourse in English translation of Xi in the following dimensions,including high-frequency words,keywords,word collocations,concordance lines.This study aims to analyze the concepts and attitudes towards natural ecology,so as to provide certain valuable insights for the construction of China’s discourse on natural ecological civilization.The study found that the natural ecology discourse involving in the English translation of Xi turned out to be ecologically beneficial.

China's Maritime Governance:Practical Evolution and Theoretical Construction

Increasingly engaged in maritime governance,China has developed its distinct vision and gradually established a complete theoretical system surrounding it.In terms of discourse,China has proposed a collection of concepts and ideas including a maritime community with a shared future,the 2lst Century Maritime Silk Road,Blue Partnerships,and marine ecological civilization.In terms of connotations,China champions such values as lasting peace,common prosperity,openness and inclusiveness,and cleanness and beautifulness.Exteriorly and interiorly,we can observe the unique character of China's vision concerning maritime governance,which will continue to upgrade and bear fruit in future practices,boosting the development of Chinese maritime governance theories,multilateral maritime cooperation,and ocean-related international legislation.Guided by its vision,China is expected to contribute more to global maritime security and marine ecological civilization.

Study on the Collaborative Governance Mechanism of Ecological Environment in Changsha-Zhuzhou-Xiangtan Region under the Green Development Perspective

Natural resources and the environment,environmental capacity of China has been approaching the red alert,and long-term accumulation of ecological debt needs to be solved. The transformation of economic development mode and green economic development path are inevitable choices. The complexity and the pressureof the ecological environment governance force Changsha-Zhuzhou-Xiangtan region to change the ecological governance method. The " government-market-society" is taken as the overall framework,to build a diversified body of eco-environment collaborative governance platform. Through collaborative governance among governments,government-market collaborative governance and government-society collaborative governance,ecological capital stock is improvedin the quantity and quality,thus contributing to benigndevelopment of regional economy and society.

Ocean ecological compensation mechanism in Liaoning area from the angle of ecological civilization——based on analysis of Dalian's cooperative governance

How to speed up the establishment of marine ecological compensation and the ecological compensation system is inevitable choice from ocean country to marine power.Therefore,construction of marine ecological compensation mechanism is the effective means which incentives marine ecosystem services supply,improves the quality of marine ecology,and promotes the ocean to the green transformation.Combined with Dalian maritime case study in Liaoning Province,three dimensional interactive marine ecological compensation mechanism,the compensation frame work,path and operation mechanism were built up.Suggestions on accelerating the legislation process;perfecting the management system;establishing proper system for both incentive constraint and reward-punishment;increasing the source of Ocean Ecological Compensation funds;accelerating On the study of the Ocean Ecological Compensation Mechanism in Liaoning Area from the Angl-e of Ecological Civilization Based on Case Analysis of Dalian.

Thoughts on the Modernization of Governance Systems of Ecological Environment under the Background of New Era

During recent years,the Party Central Committee and the State Council have attached great importance to the protection and governance of the ecological environment,put the construction of ecological civilization in a prominent position,and launched a series of strategic policies with strong foresight and guidance.Among them,the modernization of the governance system of ecological environment is regarded as the top priority of strengthening the ecological environment governance and the construction of ecological civilization.Based on the in-depth analysis of the connotation and background of the modernization of the ecological environment governance system,this paper analyzes the main problems and challenges faced by the current national ecological environment governance system,and puts forward the paths and measures to accelerate the modernization of the national ecological environment governance system,so as to provide a theoretical reference for the construction of national ecological civilization.

Study on Rural Ecological Environment Governance in China from the Perspective of Social Capital

At present,the ecological environment in the countryside of China is deteriorating with industrial pollution spreading to the countryside,agricultural pollution on the increase and environment in the residential areas deteriorating. The traditional approach to the ecological problem,which heavily relies on the government or the market,fails to fundamentally address the problem. Instead,as the social capital in the countryside,the relationship network,norms and trust can effectively resolve rural ecological environmental crisis by highlighting the method of"social governance"in ecological environment in the countryside. It is thus suggested that in the governance of rural ecological environment,which is based on the social capital,the management space between the government and the community should be appropriately divided,so that the institutional capital can promote and regulate the social capital,enhance the construction of rural cooperative organizations and increase the input of rural human capital,and promote the coupling between administrative boundary and ecological boundary.

Study on Ecological Compensation Policy among the Micro Subjects on Water Energy Resources Development

The subjects of ecological compensation involve the nation, society, development enterprises of wa-ter-energy resources, as well as the location of resource itself. This paper systematically studies on how to make “water energy sources market compensation policy”, “the economic compensation policy for relevant interest subjects” and “the ecological compensation policy of basin ecological water.” So, it is necessary to exert the complementary function between market compensation and government compensation by the means of economic compensation and to establish the ecological compensation policy of basin ecological water, which is beneficial to coordinating the stakeholders’ interests of cross-region or inter-basin. And it is important and significant to establish constantly perfected ecological compensation policy among the micro subjects on water energy resources development, so as to coordinate interest relationships among various subjects and finally reach the aim of sustainable use of water energy resources and environmental protection as possible.

Analysis on Development of Green Economy in Tibet from the Perspective of Ecological Civilization

This paper first analyzed the significance of promoting the development of ecological civilization and developing green economy in Tibet.On this basis,it elaborated the relationship between "ecological civilization" and "green economy" and analyzed their scientific connotation.Finally,it came up with recommendations for actively promoting the construction of ecological civilization and developing the green economy in Tibet.

Uncovering the Connections Among Sustainability, Governance and GDP

This paper examines the connections among sustain- ability, governance and GDP, using the data from 123 countries. Sustainability is found to be related with GDP in two contradic- tory ways. On the one hand, growth in GDP strengthens a nation’s ability to maintain favorable environmental conditions into the future. On the other hand, GDP growth is built on more consump- tion of natural resources, and therefore generates a larger “foot- print” on the Earth. Governance plays a key role in sustainable development. However, it is not helping to reduce our footprint on the Earth. In fact, good governance is linked to a larger footprint. This reflects our materialist value and human impulse. When a society prefers the comfort and well-being of human beings to the welfare of its environment, democratic governance might be used as an effective tool against nature.

Evolution logic complementary needs and reform path of China’s marine ecological protection system

The issue of marine ecology is an institutional one.China’s marine ecological protection system has gone through a process of development from scratch to existence and from less to more.However,there are still many problems to be solved,such as whether a variety of complex systems can form a joint force of governance,and whether the rear system failures,deficiencies,and conflicts.Therefore,this paper reviews the evolution logic of China’s marine ecological protection system,explores the complementary space of the existing system from the perspective of institutional complementarity,and analyzes the path of institutional reform of supplement,amendment,and coordination,to promote the effective transition of marine ecological protection system emphasizing quality over quantity.The evolution of China’s marine ecological protection system can be divided into three stages:initial establishment,steady progression,and gradual transformation,showing a trend characterized by a changing governance mode from land-sea division to land-sea integration,a changing supervision mode from government only to multi-institution coordination,a changing safeguard mode from standard norms to the legal system.The internal motivation of promoting the evolution of the marine ecological protection system is the link age between the long-overdue institutional derived demand and supply,and between institutional cost constraints and institutional income drivers.Marine ecological protection is a complex and systematic project across regions and departments,and the link age between different ecological protection systems is crucial.Based on the theory of institutional complementarity,this study finds that China’s marine ecological protection system has great complementarity needs in three aspects:protection subject,protection means,and protection process.Among them,the problem of a single unitary protection subject is mainly caused by the lack of system,the low efficiency of protection means is mainly affected by the lack of system adaptability,and the separation of protection process mainly reflects the contradiction of system incongruity and mismatch.Based on this,the supplement of China’s marine ecological protection system should focus on the government’s responsibilities and the cultivation of multiple subjects.The revision of the system should focus on the further improvement of non-governmental mechanisms such as market incentives and information disclosure.The coordination of the system should be based on the whole process from pre regulation preparations to post-regulation review,in order to promote the effective connection and cooperation of policy tools.

An Approach to the Construction of Green Infrastructure and Green Spatial Governance for a City

There is a substantial significance to construct city green spaces for improvement of the city environment and ecological function. The conservation of city green space includes a sound plan of green space and the non-statutory parks and green open space, which are open spaces of both public and private land to be greened, they both become the basis for constructing an ecological green network of great city environment. To manipulate cross-sectoral integration, the city greening practice performs effective implementation. The main objective of an approach is to perform the governance indices of green spaces by expert questionnaire and then draft the greening strategies for Taipei city to improve the green landscape and the quality of city environment. The research draws on the green infrastructure and green ecological network system, analyzes the green ecological resources and the characteristic and structure of city spaces in Taipei city, in the meanwhile, learns the domestic and international experiences of greening development. By means of city green space of activation transformation and program of action under greening performance, Taipei city promotes the green image and the quality of city environment and green city landscape.

Supply of ecological products based on heterogeneity of public goods

Ecological products belong to public products. According to the characteristic heterogeneity of public products, they can be classified into pure public products and quasi-public products including "common-pool goods", "club goods" and "conditioned goods". Guided by the theory of public products supply and based on national conditions, this paper thinks that an ecological product supply model should be formed, which is led by the government and coordinated allocation of public resources between the government and the market in China. Some of the pure public goods are supplied by the government by the way of "environmental regulation + property rights market" and ecological compensation; some of the quasi-public goods are supplied by the market by the way of franchising and ecological purchasing.

黄河流域-黄土高原水土保持与高质量发展:成效、问题与对策

水土保持是新时期山水林田湖草沙系统治理的核心,在保障黄土高原生态安全屏障方面具有重要作用.黄土高原地区自实施一系列生态治理工程以来,水土保持和生态建设等成绩斐然.基于长期监测及生态系统关键过程等研究基础,分析了黄土高原水土保持与生态治理的成效,剖析了水土保持高质量发展中存在的主要问题,主要表现在区域脆弱的生态环境仍未根本改变、生态系统稳定性仍面临巨大挑战、灾害风险依然较为严重、水土保持监管水平薄弱等方面.据此,从该地区水土保持与生态高质量发展角度出发,提出了未来黄土高原水土保持与高质量发展的若干对策建议,以更好地服务黄河流域生态保护和高质量发展的国家战略.

教育场景驱动的高校数据治理

教育数字化转型的重要任务之一是通过数据治理提高教育治理能力,当前数据治理呈现出场景化和智能化的趋势,但是以管理和标准为核心的静态治理理念难以适应应用场景的数字化转型和创新。该文首先从数据治理的视角探讨了教育场景的概念和特征,然后分析了当前高校教育场景数据治理中存在的数据不够“大”、数据不够“好”、数据未尽其“用”三个核心问题,提出高校教育场景驱动的数据治理方法和治理流程,教育场景中的原始数据经过数据资产化、数据标准化、数据要素化三个关键环节演化为具有计算属性、组织属性和教育属性的场景数据资产,作为关键要素进入到教育教学过程中,从而形成良性循环的数据资产生态,充分发挥数据资产的教育价值。

“双减”背景下课后服务协同治理的现实困境与纾解策略

课后服务是深入推进“双减”政策的重要制度补充和保障,从“自上而下”的行政推动走向“上下互动”的协同治理是提升课后服务质量的必然选择。课后服务协同治理的核心是通过“价值共识—权力配置—行动网络—制度支持”四维联动,重构政府、学校、社会、家庭等多元主体之间的新型关系,协同推进课后服务质量的提升。基于课后服务协同治理分析框架发现,当前课后服务协同治理存在价值目标分离、多元主体权责模糊、协同合作机制缺位、制度保障供给不足等问题。课后服务协同治理应构建以公共利益为核心的目标导向,重构政府主导、学校主阵地、家庭主人翁、社会积极参与的多元治理主体权责关系,搭建合作、互动、协商的行动网络,持续增加资源、制度供给创新,构建良好的课后服务治理生态,助推“双减”走深走实。

碳达峰碳中和视域下我国生态安全的现状、难点及进路

实现碳达峰碳中和、保障生态安全是生态文明建设的重要内容。目前,我国适应碳达峰碳中和的生态安全保障体系已基本形成,但在理念融合、治理体系、发展模式、法治保障等方面仍存在难点。为此,应以整体主义为基本立场,以协同治理为进路,完善生态安全保障体系。在理念层面,生态安全观与低碳发展理念的融合基础在于主体的生态理性实践。在治理层面,政府、企业和公众在现代环境治理体系中承担不同的角色和功能,应结合碳达峰碳中和的特点,注重实现主体之间的协同。在发展方式层面,应将生态安全作为发展与转型的底线,实现减污降碳协同增效。在法治层面,应从立法、执法、司法三个方面完善以碳达峰碳中和为导向的生态安全法治保障体系,实现碳达峰碳中和与生态安全的协同共进。

减污降碳协同效应的生成逻辑、内涵阐释与实现方略

实现减污降碳协同效应是实现“双碳”目标愿景、推进美丽中国建设的重要内容。立足理论逻辑和历史逻辑,深刻阐明减污降碳协同效应的生成逻辑;基于经济高质量发展与生态环境治理要求,系统阐释减污降碳协同效应的深刻内涵;围绕协同推进减污降碳的现实挑战,对减污降碳协同效应的实现方略进行探讨。研究发现:对环境污染物和碳排放同根同源同过程特性的系统性认识、中国环境污染治理工作与应对气候变化行动的开展为减污降碳协同效应创造了坚实的实现基础。减污降碳协同效应源自协同学理论与国际绿色低碳发展实践的结合,其核心在于推进经济社会发展绿色转型,以兼顾实现经济高质量发展与解决生态环境治理问题,增加经济增长绿色动能,全面提高生态环境治理综合效益。面向全面建设社会主义现代化国家的新征程,须切实健全减污降碳协同治理制度、培育拓展生态环境市场、推动减污降碳科技协同创新,建设减污降碳协同治理体系,推动实现减污降碳协同效应。

黄河流域两大区域的土地生态安全动态评价及比较

[目的]探究山东半岛与黄河几字弯两大区域的土地生态安全水平差异,为实现黄河流域生态保护与高质量发展,推动“共同抓好大保护,协同推进大治理”战略提供现实依据。[方法]运用熵值法、核密度估计、马尔科夫链与障碍因子模型等方法,对黄河流域两大区域的土地生态安全进行动态评价。[结果](1)在水平变化上,两大区域的土地生态安全增速均呈“倒U”形态势,山东半岛的土地生态安全水平明显高于黄河几字弯,但黄河几字弯的增长速度更快。(2)在时间上,两大区域土地生态安全均呈现“单核”演变特征,山东半岛区域差异有扩大态势,几字弯区域差异则有缩小态势。在空间上,两大区域均呈现出“东中部高—西部低”的空间分布态势。(3)动态演化特征上,两大区域土地生态安全等级演变具有“路径依赖”与“自身锁定”效应。(4)山东半岛土地生态安全受人均耕地面积、地均化肥农药施用量等影响;黄河几字弯土地生态安全受景观破碎度、森林覆盖率等影响。[结论]未来山东半岛与黄河几字弯既要根据区域优势分类施策,也要从流域全局出发,协同提升黄河流域土地生态安全水平。

生活者视角下村民参与生态治理多维机制构建——基于内蒙古B嘎查草原生态补偿实践

目前在北方草原牧区广泛推行实施的生态补偿政策仍延续以往政府主导、自上而下的管理模式。在此政策驱动下,当地居民的主体性、参与性和积极性缺乏有效发挥渠道,客观上影响了基层农牧区经济—社会—环境协调发展。本研究首先立足位于科尔沁沙地西北边缘的西辽河流域环境实践,运用生活环境主义理论,较为全面地剖析生态补偿政策所面临的难题及其社会根源;其次较为深刻地探讨在实现生态修复与乡村振兴双重目标下,通过激活重塑,创建现代共治共享多民族本土知识体系的重要性;最后力求深入探索政府主导、社区主位、村民主体的参与式多维机制构建的内在逻辑及技术路径。