Culture and art had always been the main field of western cognition of China.Since the middle and late 18th century,as Chinese civilization was on a downward trajectory,the image of oriental civilization with a long h...Culture and art had always been the main field of western cognition of China.Since the middle and late 18th century,as Chinese civilization was on a downward trajectory,the image of oriental civilization with a long history,prosperity,inclusiveness and harmony gradually disappeared,and“ancient”and“decline”became the main keywords to describe Chinese culture and art by western peregrinators.展开更多
Nowadays, with the rapid economic and technological development, people's material and spiritual requirements has got great satisfaction. In the course of historical development, ancestors of human beings created inc...Nowadays, with the rapid economic and technological development, people's material and spiritual requirements has got great satisfaction. In the course of historical development, ancestors of human beings created incomparable cultural heritage relics and spiritual civilization with their diligent hands and the great wisdom left us countless cultural heritage relics, many of them have become the famous wonder of the world. These civilizations and cultural heritage are located in Asia, Europe and America, Africa, for example, the Egyptian Pyramids, Acropolis in Athens. Mayan Civilization in Mexico, Mogao Grottoes of Dun Huang of China, Qin Terra-Cotta Warriors and Horses Figurines, Angkor Wat-Cambodia, Venice-ltaly, the Buddhas of Bamiyan in Afghanistan. The essay will mainly choose the 4 most famous representative cultural heritages worldwide to discuss their artistic characteristics, current situation and damage level and effective protective measures.展开更多
As a Chinese dialect that bears the greatest resemblance to Standard Mandarin,Northeastern Mandarin is the closest relative of Standard Mandarin in terms of vocabularies,rhetorical devices and grammatical rules.The tr...As a Chinese dialect that bears the greatest resemblance to Standard Mandarin,Northeastern Mandarin is the closest relative of Standard Mandarin in terms of vocabularies,rhetorical devices and grammatical rules.The traditional Chinese folk culture of Errenzhuan(two-people rotation)1 is an epitome of traditional Chinese culture,full of humor and wittiness.This paper aims to explore the necessity and feasibility of incorporating Errenzhuan into teaching Chinese as a foreign language as a way to spark greater student interest,increase the fun of learning and enrich teaching methods,which ultimately serves to improve the quality of Chinese teaching worldwide,spread traditional Chinese folk culture and strengthen China’s cultural confidence.展开更多
Chinese culture has a long history. Native culture, as an important part of China's traditional culture heritage, is rich in variety. In characteristic towns, native culture has strong local characteristics, and i...Chinese culture has a long history. Native culture, as an important part of China's traditional culture heritage, is rich in variety. In characteristic towns, native culture has strong local characteristics, and its protection and heritage has great value. This paper aimed to inherit traditional culture, protect the local characteristics of the towns, endow the town landscape with a unique cultural value, enhance people's cultural cohesion and identity of local culture and create characteristic towns with strong cultural characteristics.展开更多
Many scientific and irrational factors exist in the cultural development of the country, in the current housing reconstruction project in the village, residential style, building materials, and architectural culture a...Many scientific and irrational factors exist in the cultural development of the country, in the current housing reconstruction project in the village, residential style, building materials, and architectural culture are not conducive to the Wa architectural culture, history, culture and home and other cultural heritage' s protection and development, there is lack of integrity, long-term, historical, cultural, ethnic, heritage qualities and so on. Increased emphasis is on the development of national culture, implementing the development of a good culture, protection, inheritance. Development of national culture is a broad and urgent and we need to address issues that require more in-depth study of scholars and experts, and play to their strengths to further increase the cultural industry development.展开更多
The real movie "Lang singing folk songs in the door" is the triangle love story among Xiao Yang, Feng Gang and Zhang Xuefeng. the three characters are the main line. folk songs in Nan Kang Ziyang of Shaanxi are the ...The real movie "Lang singing folk songs in the door" is the triangle love story among Xiao Yang, Feng Gang and Zhang Xuefeng. the three characters are the main line. folk songs in Nan Kang Ziyang of Shaanxi are the carrier, full of musical charm and cultural values. Folk songs, and love reveal the tragic loss and suffering in modern youth life-changing period, and reflect the gap between ideal and reality. Movie inspires people, developing and upholding heritage of folk music and cultural needs the whole community' s concern and support, a cavity blood alone and personal ideals are not enough, only rely on social groups and cultural media, can Southern folk ecological culture be in sustainable development, and fly out of the country to the world.展开更多
In cultural translation the loss of cultural images often occurs. In most cases translators do so in order to make the target text understood more easily by the readers of the target language. But the result is worse ...In cultural translation the loss of cultural images often occurs. In most cases translators do so in order to make the target text understood more easily by the readers of the target language. But the result is worse quite often, because it usually affects correct transmission of the source text as a whole, what's even worse, it will affect the correct grasp of the artistic conception and figures of the source text. And in other cases it is impossible to make source cultural images reappear in the target text. This paper provides some sound examples and reviews of the above.展开更多
From the creation,materials,colors and technical artistic characteristics of exterior and exterior spatial decoration,the artistic value of ancient Huizhou folk houses were analyzed.
This paper takes the Chinese Classical Artistic Essays(hereafter referred to as CCAEs) as its object. As many as ten archetypaessays from various dynasties are collected as samples, so are their corresponding translat...This paper takes the Chinese Classical Artistic Essays(hereafter referred to as CCAEs) as its object. As many as ten archetypaessays from various dynasties are collected as samples, so are their corresponding translated versions on which the author will conduct acomparative study. In doing so, this thesis is aimed at elucidating some practical strategies of translating CCAEs. Due to the constraint olength, the paper discusses the translation strategies on the part of translation of cultural images and artistic conceptions.展开更多
基金Sponsored by“Twelfth Five-year Plan”Program of Guangdong Provincial Philosophy and Social Sciences(GD15XLS07)Science and Technology Innovation Research Team Program of Zhaoqing University(2021)Tourism Management Key Discipline Construction Program of Zhaoqing University(2022).
文摘Culture and art had always been the main field of western cognition of China.Since the middle and late 18th century,as Chinese civilization was on a downward trajectory,the image of oriental civilization with a long history,prosperity,inclusiveness and harmony gradually disappeared,and“ancient”and“decline”became the main keywords to describe Chinese culture and art by western peregrinators.
文摘Nowadays, with the rapid economic and technological development, people's material and spiritual requirements has got great satisfaction. In the course of historical development, ancestors of human beings created incomparable cultural heritage relics and spiritual civilization with their diligent hands and the great wisdom left us countless cultural heritage relics, many of them have become the famous wonder of the world. These civilizations and cultural heritage are located in Asia, Europe and America, Africa, for example, the Egyptian Pyramids, Acropolis in Athens. Mayan Civilization in Mexico, Mogao Grottoes of Dun Huang of China, Qin Terra-Cotta Warriors and Horses Figurines, Angkor Wat-Cambodia, Venice-ltaly, the Buddhas of Bamiyan in Afghanistan. The essay will mainly choose the 4 most famous representative cultural heritages worldwide to discuss their artistic characteristics, current situation and damage level and effective protective measures.
文摘As a Chinese dialect that bears the greatest resemblance to Standard Mandarin,Northeastern Mandarin is the closest relative of Standard Mandarin in terms of vocabularies,rhetorical devices and grammatical rules.The traditional Chinese folk culture of Errenzhuan(two-people rotation)1 is an epitome of traditional Chinese culture,full of humor and wittiness.This paper aims to explore the necessity and feasibility of incorporating Errenzhuan into teaching Chinese as a foreign language as a way to spark greater student interest,increase the fun of learning and enrich teaching methods,which ultimately serves to improve the quality of Chinese teaching worldwide,spread traditional Chinese folk culture and strengthen China’s cultural confidence.
基金Sponsored by Graduate Innovation Fund of Jiangxi Normal University(YJS2017044)
文摘Chinese culture has a long history. Native culture, as an important part of China's traditional culture heritage, is rich in variety. In characteristic towns, native culture has strong local characteristics, and its protection and heritage has great value. This paper aimed to inherit traditional culture, protect the local characteristics of the towns, endow the town landscape with a unique cultural value, enhance people's cultural cohesion and identity of local culture and create characteristic towns with strong cultural characteristics.
文摘Many scientific and irrational factors exist in the cultural development of the country, in the current housing reconstruction project in the village, residential style, building materials, and architectural culture are not conducive to the Wa architectural culture, history, culture and home and other cultural heritage' s protection and development, there is lack of integrity, long-term, historical, cultural, ethnic, heritage qualities and so on. Increased emphasis is on the development of national culture, implementing the development of a good culture, protection, inheritance. Development of national culture is a broad and urgent and we need to address issues that require more in-depth study of scholars and experts, and play to their strengths to further increase the cultural industry development.
文摘The real movie "Lang singing folk songs in the door" is the triangle love story among Xiao Yang, Feng Gang and Zhang Xuefeng. the three characters are the main line. folk songs in Nan Kang Ziyang of Shaanxi are the carrier, full of musical charm and cultural values. Folk songs, and love reveal the tragic loss and suffering in modern youth life-changing period, and reflect the gap between ideal and reality. Movie inspires people, developing and upholding heritage of folk music and cultural needs the whole community' s concern and support, a cavity blood alone and personal ideals are not enough, only rely on social groups and cultural media, can Southern folk ecological culture be in sustainable development, and fly out of the country to the world.
文摘In cultural translation the loss of cultural images often occurs. In most cases translators do so in order to make the target text understood more easily by the readers of the target language. But the result is worse quite often, because it usually affects correct transmission of the source text as a whole, what's even worse, it will affect the correct grasp of the artistic conception and figures of the source text. And in other cases it is impossible to make source cultural images reappear in the target text. This paper provides some sound examples and reviews of the above.
文摘From the creation,materials,colors and technical artistic characteristics of exterior and exterior spatial decoration,the artistic value of ancient Huizhou folk houses were analyzed.
文摘This paper takes the Chinese Classical Artistic Essays(hereafter referred to as CCAEs) as its object. As many as ten archetypaessays from various dynasties are collected as samples, so are their corresponding translated versions on which the author will conduct acomparative study. In doing so, this thesis is aimed at elucidating some practical strategies of translating CCAEs. Due to the constraint olength, the paper discusses the translation strategies on the part of translation of cultural images and artistic conceptions.