基于历史文脉的商业空间设计研究——以武汉东湖磨山景区茶饮空间为例

历史文脉代表着一个城市或地区的风华气貌,在空间设计中需要将其与时代特征相结合,表现出情与景的交融。同时,城市中的商业空间在近几年也逐渐表现出与传统文化相结合的趋势。文章以武汉东湖磨山景区茶饮空间为例,通过材质保留、色彩提取和纹样展示等手法,在保留原有建筑的基础上,将荆楚文化与现代商业空间相结合,创造兼具时代感和地域感的设计作品,实现荆楚文化的现代性传承,为历史文脉融入现代商业空间提供思路与参考。

城市文脉视角下历史建筑及文化遗产规划策略研究——以张家口长城文化遗产为例

城市历史建筑及文化遗产承载着城市的历史基因和文化血脉,是城市文脉的重要组成与价值体现。当前城市建设不断融入现代元素,延续与发展城市历史文脉同等重要。在城市文化创造性转化与创新性发展中,实现城市文脉与历史文化遗产的协同十分重要。文章以张家口长城文化遗产为例,依据城市文化脉络线索,充分挖掘城市文化脉络下历史建筑及文化遗产的多重价值,进一步探究城市文化视角下历史文化遗产的多元规划策略,以期为城市历史文化遗产的传承与发展提供新思路。

城市更新视角下文脉保护的实证研究

随着经济高速发展和城市用地逐渐饱和,城市更新已经成为我国城市建设的重要环节。在我国许多城市更新案例中,场所的历史符号和原真性在更新活动中面临消亡之殇,取而代之的是千篇一律的“网红风”盛行。城市失去了自身独特的历史风貌和人文气质,城市文脉在这种“千城一面”的局面中渐渐消失。针对上述现状,探索一条以文脉保护为精神内核的城市更新路径显得尤为重要,这就要求城市更新需要从城市文脉涵蕴出发,审察文脉保护的现实意义。研究结合目前我国城市更新过程中存在的突出问题,提出了文脉保护的具体策略。

基于历史文化语境的中学文言文教学策略

历史文化语境是指能够帮助理解文言文深层意义的外部思想文化、价值观念等概念的集合。借助历史文化语境,学生能够更好地把握文言文带有文化意味的表达形式,进而理解其深层文化意义。基于历史文化语境的中学文言文教学策略主要有:准确把握某些文言字词的特定文化含义,深度理解文言文表达方式的文化意蕴,深刻领会历史语境中的思想文化。

城市文脉的理论意蕴与传承路径

作为一个具有文化主体性的政党,中国共产党在领导推动新中国城镇化进程中逐渐意识到城市文脉是实现城镇化的珍贵遗产,认识到传承城市文脉具有推动文脉赓续、推进人民城市建设、塑造城市精神、促进城市高质量发展的重要价值。城市文脉具有丰富多维的内涵,既是人们在建设、发展和治理城市的长期实践中积淀下来的优秀历史文化资源,见证和记录着人城互动的历程与成就;又是由先进分子和普通群众共同创造的多样性历史文化资源,具有雅俗并存性;还是由自然生态、建成环境、社会文化等要素构成的统一体。新时代城市党政部门要善于抓住机遇、直面挑战,通过强化传承意识、合理引导资本、促进科技赋能等多种途径大力推进城市文脉传承,不断丰富城市居民的精神生活。

拉萨八廓历史街区文脉空间特征图谱研究

我国城镇化已处于换挡提质的下半程,城市地域文化特色消失、文脉断裂等问题也逐渐凸显。街区作为城市核心区域,识取街区特有文化符号有助于保护特色空间不在城镇化建设冲击下消失。本研究以拉萨城市核心区域——八廓历史街区为研究对象,通过引入城市形态学、建筑类型学分析方法,对街区“道路系统”和“建筑类型”两个层面的文脉空间特征进行“历时性”和“共时性”分析,构建街区文脉空间特征图谱,为其他类似地区的历史街区文脉空间可视化研究提供一定参考。

灯影古街·诗画新韵——基于人本为先的迎亚运大运河街区光环境设计回顾

作为运河文化遗产的典型代表,历史街区最能体现运河文化的独特魅力。在全民喜迎亚运的大背景中,杭州运河历史街区的光环境设计为展现运河文化和城市特色提供了一个有效样本。该文基于人本为先的理念,从文化引领、精准微更、互动交融、低碳先行等方面探索光环境营造如何有效提升与展现街区活力与城市特质。

The Display and Utilization System of Historic Culture in Small Towns from the Perspective of Context: A Case Study of Luojiang District, Deyang City

The display and utilization of historic culture are one of the ways for towns to manifest characteristics, carry forward traditions, and promote competitiveness. As the important part of urban conservation planning, it is also a hot point in the theoretical research on the historic town protection in China. The "context" of towns refers to the essential connection between human being, natural environment, built environment, and social cultural background in the course of historical development and specific conditions. From the perspective of context, this paper put forward construction strategies for the display and utilization system of historic culture combined with the current situation of historical protection of small towns. Historical changes and contextual elements were analyzed based on the literature research and field investigation of Luojiang District to carry out the design of historical and cultural display structures, tour routes, and presentation modes.

城市更新视域下旧工业建筑改造设计研究——以长春市为例

工业的发展基本都有浓厚的时代烙印,随着科技的进步、城镇化的发展、城市和区域结构调整等的演进,旧工业建筑成为城市发展的重要见证者,也成为城市个性特色与城市价值的彰显者。既要认识到旧工业建筑的历史文化价值,也要发挥它的物质资源。文章从城市更新视域下旧工业建筑改造设计入手,通过对旧工业建筑改造的现状与改造过程中存在的问题进行分析,探讨旧工业建筑改造设计的策略,以期为城市更新过程中的旧工业建筑改造设计提供一定思路。

盖茨“意指”理论的建构语境与国内研究综述

当代黑人学者小亨利•路易斯•盖茨在专著《意指的猴子》中开创性地建构了一套适合于非裔美国文学批评的理论体系,即“意指”理论。该理论以一种内生于黑人文学阐释传统的方法论和视角使黑人文学批评得以为自己言说,冲破了白人霸权文化和批评理论的禁锢,实现了从边缘向美国中心文学批评的跨越。回顾和考察盖茨“意指”理论建构的历史文化语境,梳理和归纳国内学界开展的相关研究发现:从现有成果来看,虽然国内学者的研究取得了较为丰硕的成果,但部分研究倾向于简单地介绍盖茨的观点,缺乏系统性、关联性以及深度的分析。

中国钱币类历史文化文本汉译中的译者主体性探究——以《中国近代铸币(1866—1949)——来自西方档案的印证》为例

基于具有深厚历史文化内涵的英文专著《中国近代铸币(1866—1949)——来自西方档案的印证》的汉译实践,结合具体案例分析,探究了中国钱币类历史文化文本翻译中如何发挥译者主体性,以维持生态翻译语境的平衡;如何运用生态翻译学“三维”转换方法,借助信息增补和词义引申技巧,在忠实原文语言内容的基础上,最大程度地传递源文本的文化信息,以确保源文本的文化信息能够为目的语读者所接受,同时又能实现原作的交际目的,旨在为钱币类文本翻译提供借鉴与参考。

国家文化数字化战略的发展脉络与路径探索

新一轮科技革命浪潮正在加速推进产业结构变革、新兴技术迭代、智能制造升级、生活方式转变等社会各领域的快速发展。深入推进文化数字化战略进程是拉动新时代我国文化产业高质量发展的必然要求。应从整体维度、宏观层面深入理解国家文化数字化战略发展脉络,充分借鉴国际先进经验,理性分析我国文化数字化建设的技术制约、数字鸿沟、数据安全、数字监管问题,并循此探察文化数字化战略的四大发展路径:一是完善文化数字化要素结构,激活要素资源联动性;二是加速文化数字领域业态革新,提升文化服务体验感;三是优化文化数字化发展环境,提升数字监督安全性;四是协调不同主体协同发展,提升数字化建设多元性。

场所精神在带状公园设计中的体现手法研究

将场所精神引入城市带状公园设计中,可以延续地域文脉,让人们产生强烈的精神体验,对于园林的不同空间营造具有重大意义。从场所精神的基础理论出发,阐述相关概念,总结场所精神理论指导带状公园设计的重要作用,结合西安唐长安城遗址公园、洛阳洛浦公园两个案例,探讨带状公园实际应用中场所精神的表达。在带状公园设计中,场所精神可以通过3个方面来表达:合理利用场地现有元素,尊重场地历史文脉;以园林景物的象征手法再现场地景观元素;注重地域文化与历史文化表达。

基于新文脉主义的历史文化街区入口空间更新设计研究——以随州草甸子街为例

文脉延续与历史文化街区的结合愈发引起人们的关注,其中入口空间是历史文化街区更新设计中的重要节点。文章以文脉延续为更新设计的最终目的,剖析入口空间更新需注重文脉延续性、文脉时代性、文脉整体性。以草甸子街历史文化街区为例,采用文脉特征要素撷取、融合转化、文脉凸显提升的设计手法进行表达,以环境协调、肌理延续、风貌整治、色彩运用、非遗融入等为更新设计切入点,实现文脉愈发清晰、文化内涵不断丰富。

文化记忆视角下拉祜族文化身份建构探析

拉祜族文化是中华文化的重要组成部分,积淀着拉祜族最久远、最深层的精神追求。拉祜族文化记忆确立和巩固了拉祜族的文化身份。着眼于云南在新时代下民族团结进步示范区的发展定位,拉祜族文化在建设民族团结进步示范区方面发挥着重要作用。该研究运用文化记忆理论,以拉祜族的文化空间和记忆形象为切入口,对拉祜族代代相传的集体知识进行分析,系统地解读拉祜族文化身份内涵。在这一过程中,记忆形象成为拉祜族文化身份的建构基础;通过活态传承,拉祜族实现记忆重塑,结合时代条件对民族文化加以继承与发扬,赋予其新的时代意义;作为文化记忆的首要组织形式,仪式存储和激活民族记忆,增强主体性,促进民族文化的传承和文化身份的建构。

新课改背景下高中数学教师数学史与数学文化知识的现状调查

新课改背景下高中数学教师的数学史与数学文化知识的现状是：绝大多数教师虽然认可数学史与数学文化知识对其教学的重要性,但对《标准》里设置数学史与数学文化的目标、理念及教学要求等并没有仔细阅读过,对数学文化的内涵也不甚理解;许多教师在平时教学中很少渗透数学史与数学文化的知识内容,对新课程中涉及到的数学史实、数学家事迹、数学名题及数学作用等的认识情况整体不容乐观;不同职称教师对数学史与数学文化知识的认识存在不同程度的显著性差异等.因此,高中数学教师应更新其原有的知识观念,加强对数学史与数学文化知识的学习;调整高师数学系的课程结构,有针对性地充实＂数学史＂选修课的内容;加强职后培训的针对性,弥补高中数学教师数学史与数学文化知识的缺失;通过校本教研等活动,分享不同层次数学教师发展其数学史与数学文化知识的经验及做法;拓展高考的命题范围,适当增加数学史与数学文化知识的考察内容.

文史文本中高低语境文化交流错层之注解分析

以中国经典著作《茶经》——"四茶之器"文化的高落差为典型个案,以解决文史文本翻译中"高语境文化"和"低语境文化"的错层问题为目的,指出文史文本英译须根据不同的需要,将高语境文化的汉语和低语境文化的译文间的错层酌量言传于注解中,采用不同的策略将文史文本中的内涵文化信息体现于注解中。

论“缘情绮靡”生成的历史文化语境

"缘情绮靡"是陆机诗学思想的核心,也是历来评价最为歧异的诗学范畴。如果从历史文化语境的角度考查,"缘情"指诗歌的发生过程,"绮靡"是诗歌的审美特征;在理论内涵上,"缘情"是情、志、理的统一,"绮靡"是文辞、音韵、情感的统一。不仅"缘情"说深受佛教"格义"的影响,而且"绮靡"说也烙有佛典文风以及梵呗经音的深刻印记。"缘情绮靡",既植根于魏晋诗学,包涵着对缘诸生命冲动之情的肯定,也凸显了诗歌风格华美,音调圆润,标志着"文学自觉"的深化,且深刻影响了南朝诗学。

历史文化语境与翻译——以近代以来中国文学翻译选材和翻译策略为例

翻译受到译者所处历史文化语境的影响;译者所处的历史文化语境对翻译的影响贯穿翻译的全过程。首先,翻译选材同样受译者所处历史文化语境的制约。其次,译者对翻译策略的取舍同样受译者所处历史文化语境的制约。以近代以来中国文学翻译选材和翻译策略为例,论述了历史文化语境对翻译的这种影响。

更新城市,不抛弃“传统”

在飞速发展的城市化进程中,为了获得更多的建设用地,大量的历史遗迹被拆除,传统的生活方式也随历史建筑一同被摒弃,只存留在老照片和人们的记忆之中,城市的历史文脉也随之被切断。今天,越来越多的有识之士意识到我们要发展,但更要保留历史文脉。但是,文脉的保存绝不仅仅只是简单地保留几座老建筑、几片老街区。提出,更新城市的同时,不能更新"传统",只有这样,才能真正保留历史文脉。