身体政治与创伤隐喻——《离上帝如此之远》中的女性创伤身体

奇卡纳女作家安娜·卡斯蒂略的代表作《离上帝如此之远》以女性创伤身体作为贯穿作品的线索。作者通过剖析男权制度、生态殖民及工具理性等权力话语对女性身体的控制与禁锢,赋予女性残破、中毒及异化的疾病身体以丰富的隐喻意义,再现了美籍墨西哥裔女性身处种族、性别、阶级等多重桎梏下被规约与压迫的身份,并通过对民间女药师疗愈方式的思考,探讨墨裔女性走出身份困境的途径。

文化适应中民间药师的调治作用--《保佑我,乌蒂玛》中的民间治疗书写

作为美国少数族裔中人口基数最多、增长最快的群体,墨西哥族裔一直在主流文化背景下寻求文化适应、身份认同的解决方案。民间药师是墨西哥裔美国社会中特有的文化角色,因其在文化适应中的调治作用,在美国墨西哥裔文学作品中反复出现。美国墨西哥裔作家鲁道夫·阿纳亚的小说《保佑我,乌蒂玛》对民间药师乌蒂玛形象的塑造改写了主流天主教文化的刻板印象。民间药师对本土居民身体疾病、心理疾病以及社会疾病的治疗,揭示出墨西哥族裔在不同文化、宗教信仰汇聚的边界地区所经历的迫害与反抗的历史。民间药师所体现的融合、渗透、转化的治疗理念,在帮助少数族裔消解多元文化矛盾、治愈文化创伤方面起着重要作用。可见,民间治疗书写与文化抵抗之间的张力在探寻美国墨西哥裔群体杂糅文化身份方面彰显着重要的价值与意义。