浅析“Debit”和“Credit”与汉语的“借”和“贷”

在第一部分,本文比较分析了英语Debit和Credit与汉语的借和贷;在第二部分,本文分析了借贷与会计分录所描述的资金流向的关系;在第三部分,本文指出了会计分录的借贷主体;在第四部分,本文得出会计中的借贷完全可以理解成"借入"和"贷出"之意的结论。

一种规范格式的电子发票凭证

随着信息技术的不断发展,传统的发票开具模式已不能够满足信息化快速升温的今天。很长一段时间以来中国一直采用"以票控税"的税收管理思路,"发票"成为重要的消费凭证、会计记账凭证和报销凭证。中国发票的印制需按照国家发票管理办法,采用票面防伪等技术手段,从一定程度上规避了假发票,大幅度提高税收。为了减轻纳税人负担,国家减免了纳税人发票工本费用,但将这么庞大的费用转嫁到国家。近几年,国家范围内开始推广网络发票,随着发票电子化信息的采集,印制防伪发票不再那么重要。本文研究分析了一种规范格式的电子发票凭证,按照电子发票数据的正确生成、可靠存储、安全传输,也可以在普通白纸上打印电子发票信息,包括但不限于行业、电子票号、购销双方名称、税号、货物详细信息及单价、数量、金额,税率税金,防伪码,快捷查验二维码,即开即兑奖信息,既可以满足开VAT、营业税等正式发票的需求,也可以满足Debit Note、Credit Note等国外交易习惯。

日本“译Credit,Debit为收、支”之说与史实不符

《上海会计》1983年第12期曾刊登“日本的银行会计制度是以‘收支’为符号的吗?”,并加了“编者按”。这篇文章,特别是“编者按”的刊登,对澄清日本的银行会计制度是否以“收支”为符号这个问题,必将起积极作用。这是无可置疑的。但是“编者按”中最后提到:《银行簿记精法》英语书的日译本“按照前辈会计专家福泽谕吉的见解,译Credit、Debit为收、支,说是为便利讲习与推行。”这种说法与日本会计学者关于日本会计史的著述存在着分歧,还有进一步澄清的必要。