On the development of translation study from the perspective of aesthetic psychology in China

Translation process is also translator's psychological process, during which all of the translator's psychological activities will be reflected in the translated work. This paper will review Chinese translation study combining with discipline-aesthetic psychology and give a brief discussion on it.

基于美学需求的个案护理模式对乳腺癌保乳切除术后患者心理状态和瘢痕的影响

目的:探究基于美学需求的个案护理模式对乳腺癌保乳切除术后患者心理状态和瘢痕的影响。方法:选择2019年2月-2022年2月笔者医院行乳腺癌保乳切除术的106例患者,按随机数表法分为观察组(n=53)和对照组(n=53)。对照组采用常规护理模式,观察组采用基于美学需求的个案护理模式。比较两组护理干预前后心理状态[焦虑自评量表(Selfrating anxiety scale,SAS)、抑郁自评量表(Self-rating depression scale,SDS)、自尊量表(Rosenberg senesteem scale,RSES)]、生活质量[乳腺癌生存质量测评量表(Functional assessment of cancer therapy-breast,FACT-B)]、瘢痕[温哥华瘢痕量表(Vancouver scar scale,VSS)]及并发症发生情况。结果:干预后,两组的SAS、SDS均低于干预前,且观察组均低于对照组(P<0.05),而两组RSES评分高于干预前,且观察组高于对照组(P<0.05);术后1、3、6个月,观察组的VSS评分均低于对照组(P<0.05);干预后,两组的FACT-B各项评分均高于干预前,且观察组的生理状况、社会/家庭状况、情感状况、功能状况、附加关注状况均高于对照组(P<0.05);观察组并发症发生率为22.64%,显著低于对照组的43.40%(P<0.05)。结论:基于美学需求的个案护理模式能够改善乳腺癌保乳切除患者术后心理状态,减轻术后瘢痕,并能提高患者的生活质量。

刘兆吉美育思想及其对当代美育的启示

刘兆吉先生是美育心理学科创始人,其美育思想的产生经历了启蒙、孕育、创立三个阶段。刘兆吉先生提出的“美育与美育心理学是皮毛相依的关系”“艺美融合实现大美育”“将美寓各科,实现各科育美、五育共美”和“探究美育理论与实践相结合”等思想,对当代开展学校美育工作具有重要启示意义。新时代,美育应遵循美育心理规律,提升美育教学的有效性;倡导大美育理念,构建各科育美、协同育人的美育机制;扎根中华优秀传统文化和时代生活,培育中华美育精神,以此改进和加强美育实践。

基于中国传统色彩文化的动画服饰色彩与审美研究

动画电影是“讲好中国故事”的主要媒介之一,而动画服饰色彩却长期遭到学界的忽视,尤其对动画服饰的色彩应用仍固守在西方色彩理论的认知里。因此,基于五行学说、庄子美学、色彩心理学等理论对动画服饰色彩与艺术审美展开分析,有助于创新中国传统色彩文化在动画服饰中应用,增强文化自信。

“诗意地栖居在大地上”——大学生心理健康审美疗愈策略探析

工具理性时代,人类面临巨大的精神困境,高校大学生也被裹挟其中,面临诸多心理困扰。审美体验疗愈可以让学生时刻活在当下;审美情感疗愈能够使学生懂得如何面对世界,实现精神的自我救援;审美重构疗愈则能使学生找到合适的宣泄路径,在“繁忙”的世界中找到自己的位置。探索审美疗愈之路,使高校大学生能够真正“诗意地栖居在大地上”,具有非常重要的现实意义和人文价值。

论潘菽的美育思想

潘菽反对偏向绝对客观或绝对主观的本质主义美学,认为审美对象不能仅限于艺术,要树立整全审美对象观;他还提出从审美同时性与审美时机化把握审美生活;认为美育有助于塑造敏捷、触时机而发的动态完满人格。在美育与德育的关系上,他认为二者是一种或然的、非直接逻辑推导的关系,创造性地提出美育的兴发作用是中性的观点。此外,他从手段与鹄的角度阐发美育的功能,既批评蔡元培夸大美育功能的倾向,也从美好生活这一教育根本目的角度提出美育是教育归宿这一卓见。

音乐心理审美的脑神经机制与形式体验研究

音乐心理审美研究领域之一,是脑神经机制与形式的体验,这研究有助于深入理解人类对音乐的感知和欣赏。文章通过分析音乐元素对审美体验的影响、音乐结构与情感体验的关联性,以及音乐表达方式对听众体验的影响,以更好地理解音乐形式对个体的心理反应和情感体验的作用。通过音乐心理审美的实证研究,包括实验设计与数据分析方法、不同受试群体的音乐心理审美研究比较,以此探讨音乐心理审美的发展与变化。结论表明:该研究有助于揭示音乐心理审美在不同人群和时期的差异性,为个性化音乐教育和治疗提供有益的指导,并为进一步研究提供参考。

从传统到现代:戏曲生态的变迁

戏曲生态环境的改迁一方面给传统戏曲的发展带来了一定的危机,另一方面也为戏曲这门古老艺术样式提供了新的发展机遇。戏曲的“现代化”与“戏曲化”发展趋势以及戏曲观众审美心理的变化,无一不在表明古老戏曲与现代社会之间出现了时代的裂痕。社会是始终保持前进上升趋势的,因此弥补裂痕的唯一手段便是古老戏曲追赶时代,超越裂痕,与现代社会和解。然而和解而非妥协,所以戏曲在追赶与和解的过程中,还应该始终保持其美学品质的独立性,展现其独有的艺术品格,热情且矜持。在现代情感诉求与传统表现形式、现代创新形式与传统习俗情感的矛盾中,中国戏曲展现了其蓬勃的艺术生命力。

基于环境心理学的青龙湖湿地公园景观美学研究

以成都青龙湖湿地公园为依托,通过定点取样、获取景观照片、构建评价体系、赋值评分等一系列研究方法,从环境心理学视角展开对于城市湿地公园景观生态美学的综合评价分析。调研分析结果表明,综合评价:R(以景观元素为标准)对应等级的评价+Q(以审美主体心理为标准)对应等级的评价,经过实地调研与问卷调查可得出,青龙湖湿地公园在以景观元素为标准对审美对象的评价中位于第三层级,景观结构较复杂,景观元素数量多;在以审美主体心理为标准对审美对象的评价中位于第二层级,使用体验良好,景观结构布置合理,游览感受较丰富。以此调研过程构建基于环境心理学视角的景观生态美学评价理论体系,为未来城市湿地公园的设计及营建提供参考。

以循证理论为基础的全方位护理模式在口腔颌面部肿瘤切除术后的应用分析

目的探讨探讨以循证理论为基础的全方位护理模式在口腔颌面部肿瘤切除术后的应用价值。方法选取2021年1月至2024年1月于南阳市口腔医院口腔颌面外科收治的口腔颌面部肿瘤切除术后患者91例,均接受游离或带蒂皮瓣移植修复术,并实施以循证理论为基础的全方位护理模式。结果护理后患者焦虑自评量表、抑郁自评量表评分低于护理前(P<0.05)。护理后患者美观度优17例,良71例,优良率为96.70%。护理后2例患者发生血肿,1例患者发生皮肤感觉异常,1例患者发生血管危象,1例患者发生皮瓣坏死,并发症发生率为5.49%。护理后患者健康调查简表评分高于护理前(P<0.05)。护理后患者非常满意59例,一般满意28例,护理满意度为95.60%。结论以循证理论为基础的全方位护理模式应用于口腔颌面部肿瘤切除术后患者可有效改善其心理状态,获得较高的美观度,且并发症少、生活质量高,患者对护理的满意度高。

国际时尚品牌对大众审美的潜在影响及思考

近年来以反叛精神、未来主义、末世情节为特点的国际时尚品牌逐渐成为了业界和消费者争议的焦点,对传统美学的突破带来大众有关美与丑的讨论。文章通过对美丑的定义与认知、内在关联及其深层次思考,以期建立起时尚品牌设计风格的平等自主,向大众呈现一个独特且相对完整的审美体系。

心理护理在美容整形手术患者中的干预效果观察

目的:分析心理护理在美容整形手术患者中的干预效果。方法:选取2022年7月—2023年7月于南京医科大学附属妇产医院拟行美容整形手术的患者70例作为研究对象,按照随机数字表法分为对照组和观察组,各35例。对照组给予常规护理,观察组在对照组基础上给予心理护理,比较两组护理满意度、心理状态评分、生活质量评分。结果:观察组护理满意度高于对照组,差异有统计学意义(P=0.04);护理后,两组抑郁自评量表、焦虑自评量表评分低于护理前,观察组低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05);护理后,两组精神状态、身体健康、社会功能、心理状态评分高于护理前,观察组高于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论:心理护理在美容整形手术患者中的干预效果较好,可改善患者的心理状态,提高其护理满意度及生活质量。

论当代美育的使命——读马克思《1844年经济学哲学手稿》的启示

美育的重要性是由人的审美本质所决定,并借由人类本质的要求和人类本质发展的需求加以说明。美育就是揭示人类活动的审美本质、提高人类感知活动在对象上表现出来的本质力量的感知力,使人类能比较自如的保持和谐以辽阔自身。这种和谐既包括自己内在的和谐,也包括自己与外界的和谐。由于人类对美的规律的认识有一个过程,因此,美育的内涵也具有时代性。在当代,人们所面临的新情况是对心灵的把握与调控的问题、智能潜力开发问题等。所以,美育亟待解决的不仅是心理感性的实现问题,还需解决人们心智的潜能开发与创新问题。

城市公共空间美学评价心理结构模型研究——以长沙市为例

随着国家经济的快速发展和科技的进步,城市化的进程也进入稳定快速发展时期,城市建设成为国家重视的焦点之一,而城市公共空间的生态及其审美也成为政府和民众较为关注的问题。本研究以园林美学量化评价研究成果为基础,进一步探索现代城市公共空间的美学量化评价方法。通过文献综合法总结归纳了城市公共空间美学评价的评价因子,并建立了相关美学综合评价指标体系;以结构方程模型作为工具,对影响城市公共空间美感产生的各种因素和形成的心理结构进行了评价,研究表明城市公共空间的美感心理构成可以得到数据支持。

基于聚焦解决模式的心理护理对颧骨颧弓骨折术后患者康复及美观满意度的影响

目的:分析基于聚焦解决模式的心理护理对颧骨颧弓骨折术后患者康复及美观满意度的影响。方法:2019年1月-2022年1月医院收治的颧骨颧弓骨折患者80例,采用随机数字表法分为对照组和观察组,各40例。对照组给予常规护理进行干预,观察组给予基于聚焦解决模式的心理护理及常规护理进行干预,两组均干预至出院。比较两组干预前后心理状态、自我效能,美学、舒适及饮食障碍评分,骨折愈合情况、患者美观满意度及住院期间并发症发生情况。结果:与干预前比较,干预后两组焦虑自评量表(Self-rating anxiety scale,SAS)、抑郁自评量表(Self-rating depression scale,SDS)、舒适程度、饮食障碍评分均降低,且观察组更低(P<0.05)。与干预前比较,干预后两组红色美学指数(Pink esthetic score,PES)、自我管理效能量表评分均升高,且观察组更高(P<0.05)。观察组软组织肿胀消退时间、骨折愈合时间、住院时间短于对照组,瘢痕发生率低于对照组(P<0.05)。干预后,观察组患者美观效果的满意率组间比较更高(95.00%vs 72.50%,P<0.05)。住院期间,观察组并发症发生率在两组中更低(2.50%vs 25.00%,P<0.05)。结论:基于聚焦解决模式的心理护理可改善颧骨颧弓骨折术后患者心理状况、自我管理能力、舒适度及饮食障碍程度,促进患者康复,降低瘢痕发生率,提高美观效果及患者的满意度,同时降低并发症发生情况。

论当代微观造型艺术的审美接受

微观造型艺术由于作品尺寸的特殊,其审美特征有别于其他大型艺术。特别是由于微观造型艺术的展示性较弱,对其审美接受心理、艺术欣赏过程中审美愉悦产生的方式及美感来源做深入考察就显得尤为重要。究其原因,首先是微观艺术的“小之美”易于令人产生“喜爱”之情;其次是微观造型艺术的审美接受和观赏者意识到创作这件作品的难度有着紧密关系;再次是微观造型艺术将作品置于眼睛近处,排除外界环境的“小视界”的审美过程也直接影响微观造型艺术的审美感受;最后,艺术品消费的商业化驱动也促进了微观造型艺术的审美接受。