English and Chinese both belong to satellite-flamed languages in lexicalizing motion events. However, they are not entirely identical in Path encoding. Path comprises Vector, Conformation, and Deictic. Vector comprise...English and Chinese both belong to satellite-flamed languages in lexicalizing motion events. However, they are not entirely identical in Path encoding. Path comprises Vector, Conformation, and Deictic. Vector comprises Arrival, Departure and Traversal. English and Chinese use different forms （prepositions vs. verbs） to represent Traversal. The Arrival component in Chinese can denote ＂realized arrival＂ while that in English cannot. English is not fine-grained as Chinese in the specification of Conformation. The use of Deictic in Chinese is more pervasive than that in English. Satellite elements in English are realized as particles and prepositions while those in Chinese are realized as directional verbs.展开更多
文摘English and Chinese both belong to satellite-flamed languages in lexicalizing motion events. However, they are not entirely identical in Path encoding. Path comprises Vector, Conformation, and Deictic. Vector comprises Arrival, Departure and Traversal. English and Chinese use different forms （prepositions vs. verbs） to represent Traversal. The Arrival component in Chinese can denote ＂realized arrival＂ while that in English cannot. English is not fine-grained as Chinese in the specification of Conformation. The use of Deictic in Chinese is more pervasive than that in English. Satellite elements in English are realized as particles and prepositions while those in Chinese are realized as directional verbs.
