期刊文献+
共找到44篇文章
< 1 2 3 >
每页显示 20 50 100
The Eastern Cultural Signature of Traditional Chinese Medicine: Empirical Evidence and Theoretical Perspectives
1
作者 Huanhua Lu Yi’nan Wang +1 位作者 Yiying Song Jia Liu 《Chinese Medicine》 2013年第3期79-86,共8页
Background: Holistic thinking, which is rooted in Eastern culture, is assumed to be the core of traditional Chinese medicine (TCM). Recently, such holistic thinking has been proposed to be applicable to Western medici... Background: Holistic thinking, which is rooted in Eastern culture, is assumed to be the core of traditional Chinese medicine (TCM). Recently, such holistic thinking has been proposed to be applicable to Western medicine practices for alleviating serious side effects;however, the obscure and often ill-defined terms of TCM, such as qi, yin yang, and wuxing, pose considerable obstacles for further understanding TCM. In the present study, we explored whether and how TCM is actually related to the scientific construct of holistic thinking, to elucidate the particular cultural signature of TCM. Methods: A random sample of 101 college students majoring in TCM and 93 non-medical college students was recruited for the study. Two psychological scales—the Chinese Holistic Thinking Scale and the TCM Competence Scale were used respectively to measure the holistic thinking and participants’ ability to apply the TCM in practice. Results: We found that individuals who thought more holistically were better at applying TCM to modern medical problems. Interestingly, TCM was associated with holistic thinking in both TCM and non-medical students, suggesting that this association is intrinsic. Further exploration revealed that the association and variability facets of Eastern holistic thinking—which emphasize that the world is interconnected and ever-changing, respectively—significantly accounted for the individual differences in competence in utilizing TCM in practice. Conclusion: In short, our study provides the first empirical evidence linking TCM to the Eastern holistic thinking style, which not only deepens the understanding of TCM from a scientific perspective but also promotes dialogue between TCM and Western medicine for building safer and more effective health care systems. 展开更多
关键词 Association Eastern HOLISTIC thinking Individual Difference Traditional chinese MEDICINE (TCM) Variability western MEDICINE
下载PDF
The Turn of Brain Science in the Development of Philosophy
2
作者 LIU Zhenshan WANG Yirong FU Jia’ning 《Journal of Philosophy Study》 2019年第9期520-525,共6页
With the development of brain science,new breakthrough points have been discovered in more and more fields including philosophy.The philosophy is a mode of thinking and brain science explores the mystery of thinking b... With the development of brain science,new breakthrough points have been discovered in more and more fields including philosophy.The philosophy is a mode of thinking and brain science explores the mystery of thinking by researching functions of human brain,which provides a broader vision for the study of the essential difference between the Chinese and western modes of thinking and philosophical thoughts.For better development of Chinese philosophy,the whole brain civilization must be founded,so that Chinese and western cultures should learn from each other to tackle further challenges. 展开更多
关键词 BRAIN science thinking chinese PHILOSOPHY western PHILOSOPHY difference the WHOLE BRAIN CIVILIZATION
下载PDF
Discussion on Thinking Mode in Cross-cultural Teaching
3
作者 Bing Zhang 《International English Education Research》 2015年第11期27-29,共3页
关键词 思维方式 跨文化 教学 历史文化传统 行为方式 文化特征 文化背景 逻辑思维
下载PDF
中西差异视角下外语思维构建的本质探析 被引量:6
4
作者 贺莉 《东北师大学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2014年第2期124-129,共6页
外语思维是外语教学过程的终极目标。本文从思维与语言的关系入手,从中西方民族文化差异的视角揭示了外语学习过程中外语思维构建的本质内涵,即外语思维既是一种能力的形成,又是一种思维方法的体现;既体现思维构建的过程,也是思维构建... 外语思维是外语教学过程的终极目标。本文从思维与语言的关系入手,从中西方民族文化差异的视角揭示了外语学习过程中外语思维构建的本质内涵,即外语思维既是一种能力的形成,又是一种思维方法的体现;既体现思维构建的过程,也是思维构建的结果。而外语思维概念化模式的构建实质上就是母语概念结构和外语概念系统不断地进行对比、互动、转换和重组的过程。 展开更多
关键词 外语思维 概念系统 思维方式 中西差异
下载PDF
深入解读 重构再现——中西思维模式的主要差异及英汉翻译对策 被引量:6
5
作者 张友平 《兰州交通大学学报》 CAS 2009年第2期53-59,74,共8页
语言、思维方式与翻译有着密不可分的关系。但长期以来,译者对源语的词汇、句式结构等关注较多,而对隐藏在其后的具有决定性的思维模式重视不够。本文通过揭示中西文化和思维模式的本质区别,简述思维差异在语言文字、句式结构和谋篇布... 语言、思维方式与翻译有着密不可分的关系。但长期以来,译者对源语的词汇、句式结构等关注较多,而对隐藏在其后的具有决定性的思维模式重视不够。本文通过揭示中西文化和思维模式的本质区别,简述思维差异在语言文字、句式结构和谋篇布局上的反映,强调翻译过程中思维角度的转换,并探讨了英汉翻译中语言逻辑概念的解读、重构和再现问题。 展开更多
关键词 中西思想范畴 思维方式差异 英汉翻译 解读与重构
下载PDF
中西思维差异对英语写作的影响 被引量:4
6
作者 张岳健 《吉首大学学报(社会科学版)》 2006年第2期166-169,共4页
中西思维方式的差异导致了由于不了解英语语言思维特点而在英语写作上陷入只见树木不见森林的困境。只有了解中西方思维方式的差异,了解英语语言学习中词汇、句法以及语篇等方面的文化特质,才能排除东方思维负迁移的影响,培养英语思维能... 中西思维方式的差异导致了由于不了解英语语言思维特点而在英语写作上陷入只见树木不见森林的困境。只有了解中西方思维方式的差异,了解英语语言学习中词汇、句法以及语篇等方面的文化特质,才能排除东方思维负迁移的影响,培养英语思维能力,达到顺利进行跨文化交际的目的。 展开更多
关键词 中西思维差异 负迁移影响 英语写作
下载PDF
中西方思维差异与写作风格对比分析 被引量:4
7
作者 陈凤芝 《三峡大学学报(人文社会科学版)》 2003年第3期95-97,共3页
英汉两种语言的写作风格在思维方式、篇章结构、语言特点等方面都存在着很大的差异,本文结合大学英语教学的实践,分析大学生在英语写作中由于受思维负迁移的影响,而普遍存在的汉语作文模式现象。我们认为学生只有熟悉并掌握西方思维模式... 英汉两种语言的写作风格在思维方式、篇章结构、语言特点等方面都存在着很大的差异,本文结合大学英语教学的实践,分析大学生在英语写作中由于受思维负迁移的影响,而普遍存在的汉语作文模式现象。我们认为学生只有熟悉并掌握西方思维模式,在用英语进行写作过程中自觉地进行思维转换,才能写出地道的英语作文来。 展开更多
关键词 中国 西方国家 思维差异 写作风格 对比分析 英语作文 文化特征 负迁移 大学英语教学 作文模式
下载PDF
中西思维差异在汉英语言中的体现 被引量:3
8
作者 许焕荣 高丙梁 田野 《杭州电子科技大学学报(社会科学版)》 2006年第4期39-43,共5页
汉英两种语言表达方式的差异可能源于中西思维方式的差异。中国人重悟性,西方人重理性的差异导致汉语重意合,英语重形合;中国人螺线型思维,西方人直线型思维的差异导致中国人说话委婉含蓄,英美人说话直白坦率;中国人重伦理,西方人重人... 汉英两种语言表达方式的差异可能源于中西思维方式的差异。中国人重悟性,西方人重理性的差异导致汉语重意合,英语重形合;中国人螺线型思维,西方人直线型思维的差异导致中国人说话委婉含蓄,英美人说话直白坦率;中国人重伦理,西方人重人文的差异导致中国人贬己尊人、欧美人个性张扬的话语风格。 展开更多
关键词 中西思维模式 差异 语言 体现
下载PDF
中西文化视阈下的音乐思维差异 被引量:1
9
作者 卞钢 《南通大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2017年第6期79-84,共6页
中西音乐文化形态有诸多差异,而音乐思维方式的差异是造成音乐文化差异的主要因素。由于历史与文化不同,中西方人们的不同音乐思维导致了中西音乐观念、音乐数学、音乐本体、音乐调式、音乐审美、音乐记谱方面的较大差异。中西方不同的... 中西音乐文化形态有诸多差异,而音乐思维方式的差异是造成音乐文化差异的主要因素。由于历史与文化不同,中西方人们的不同音乐思维导致了中西音乐观念、音乐数学、音乐本体、音乐调式、音乐审美、音乐记谱方面的较大差异。中西方不同的音乐思维,造成了不一样的音乐文化,并由此诞生了各具特色的音乐作品。研究中西文化视阈下的音乐思维差异,对于促进中、西音乐艺术的交流、发展与繁荣,建设人类崭新的音乐文化具有一定的启发意义。 展开更多
关键词 中西音乐 文化形态 思维方式 差异比较
下载PDF
中西思维差异对大学生英文写作的影响及对策 被引量:5
10
作者 吴静 《北京城市学院学报》 2010年第4期83-87,共5页
多数中国大学生在进行大学英文写作中受到汉语思维方式的影响比较明显,这也是大学生英文写作存在的主要问题之一。本文通过对比中西思维主要差异,阐释这些差异对中国学生在英文写作中的影响,并提出了培养中国学生英语思维并提高英语写... 多数中国大学生在进行大学英文写作中受到汉语思维方式的影响比较明显,这也是大学生英文写作存在的主要问题之一。本文通过对比中西思维主要差异,阐释这些差异对中国学生在英文写作中的影响,并提出了培养中国学生英语思维并提高英语写作能力的有效途径。 展开更多
关键词 中西思维差异 英文写作 对策
下载PDF
中西思维方式与中西翻译理论——析严复的“信达雅”与纽马克的交际翻译与语义翻译 被引量:2
11
作者 陈玉萍 《石家庄学院学报》 2005年第5期90-93,共4页
中西翻译理论各有各的特点,有的是从语言学的角度来阐释,有的则是从文化因素方面来考虑,虽各有千秋,但都难免有不足之处。从中西方的思维特点出发,以严复的“信达雅”和纽马克的交际翻译与语义翻译为例来分析中西翻译理论的异同,可以充... 中西翻译理论各有各的特点,有的是从语言学的角度来阐释,有的则是从文化因素方面来考虑,虽各有千秋,但都难免有不足之处。从中西方的思维特点出发,以严复的“信达雅”和纽马克的交际翻译与语义翻译为例来分析中西翻译理论的异同,可以充分认识到建立有中国特色的翻译理论的重要性和紧迫性。 展开更多
关键词 中西翻译理论 思维 异同
下载PDF
中西思维差异对博物馆英语解说词的迁移作用 被引量:8
12
作者 李芳 《湖南科技学院学报》 2009年第1期154-156,共3页
博物馆英语解说词属于公示语的范围,它承担着信息传递与文化传播双重功能。而中西方综合性思维与分析性思维差异明显地影响了博物馆英语解说词的行文特点。通过分析比较美国大都会博物馆和上海博物馆青铜器的英语解说词,对改进我国博物... 博物馆英语解说词属于公示语的范围,它承担着信息传递与文化传播双重功能。而中西方综合性思维与分析性思维差异明显地影响了博物馆英语解说词的行文特点。通过分析比较美国大都会博物馆和上海博物馆青铜器的英语解说词,对改进我国博物馆英语解说词提出了建议与实证依据。 展开更多
关键词 中西思维差异 博物馆英语解说词 青铜器
下载PDF
中西方思维模式与英汉语语言特征 被引量:4
13
作者 杨俊敏 《中南工业大学学报(社会科学版)》 2001年第4期378-380,共3页
由于所处的自然环境、社会制度、经济状况、文化心态以及历史演进的不同 ,中西方民族形成了不同的认识客观世界的思维模式。汉民族注重直感体验及整体综合性 ,使汉语言呈现出表意含蓄、内涵丰富、寓意深刻等语言特征 ;西方民族强调物我... 由于所处的自然环境、社会制度、经济状况、文化心态以及历史演进的不同 ,中西方民族形成了不同的认识客观世界的思维模式。汉民族注重直感体验及整体综合性 ,使汉语言呈现出表意含蓄、内涵丰富、寓意深刻等语言特征 ;西方民族强调物我分明 ,注重逻辑分析 ,在语言上呈现出形式严谨、以形统意的特点。从这一角度出发 ,探讨了中西方思维模式在英汉语言的形成与发展中所呈现的差异 ,找出一条有助于英汉语习得者有效学习的途径。 展开更多
关键词 思维模式 语言特征 语言差异 中国 西方国家 汉语 英语 传统文化
下载PDF
中西音乐思维差异之比较——从古琴艺术与钢琴艺术说起 被引量:1
14
作者 苏海鸣 《闽江学院学报》 2011年第6期99-103,共5页
16世纪末到17世纪初,伴随着西方传教士在中国的传教布道,西方文化开始传入中国,从此拉开了中西方文化交织、渗透之序幕。以钢琴艺术为代表的西方艺术与在中国有着三千年历史传统的古琴艺术,这两种中西方艺术形式在不同的哲学思想影响下... 16世纪末到17世纪初,伴随着西方传教士在中国的传教布道,西方文化开始传入中国,从此拉开了中西方文化交织、渗透之序幕。以钢琴艺术为代表的西方艺术与在中国有着三千年历史传统的古琴艺术,这两种中西方艺术形式在不同的哲学思想影响下展现出大相径庭的音乐艺术思维特征,形成了东方的线性音乐思维与西方的和声音乐思维,东方的感性写意音乐思维与西方的理性科学音乐思维,以及东方的"对立统一和谐观"音乐思维与西方"对立斗争的和谐观"音乐思维等三个不同维度的差异。 展开更多
关键词 古琴 钢琴 传播 音乐思维 中西差异
下载PDF
中西方语言哲学对比分析及其启示 被引量:3
15
作者 郭富强 《白城师范学院学报》 2005年第1期72-77,83,共7页
通过对中国古代语言哲学观和西方语言哲学思想梳理和分析,文章认为中西方不同的语言哲学观在各自的思维方式能得到反映:汉民族重悟性、重整体思维、形象思维和直观经验等,而西方人则重理性、重分析、重形式论证,重形式完备等;在各自语... 通过对中国古代语言哲学观和西方语言哲学思想梳理和分析,文章认为中西方不同的语言哲学观在各自的思维方式能得到反映:汉民族重悟性、重整体思维、形象思维和直观经验等,而西方人则重理性、重分析、重形式论证,重形式完备等;在各自语言上也得到反映:汉语为语义性,语法是隐性和柔性,英语为形态性,语法是显性和刚性。对比分析有利于揭示中西方语言的差异及其成因,为语言教学和研究以及翻译理论与实践的研究提供有力理论依据。 展开更多
关键词 中西方语言哲学 对比分析 思维方式 语言差异
下载PDF
从中西思维差异浅析科技英语长句的翻译 被引量:3
16
作者 范荣 《吉林农业科技学院学报》 2015年第2期101-103,共3页
科技英语长句的复杂性给翻译实践带来许多困难。解决科技英语翻译难题不仅局限于对字词句的微观分析阐释,还应当从宏观的角度去发现翻译过程中难题产生的深层次缘由。从中西思维模式的差异去了解英汉语言的表现形式,进而尝试确立有效的... 科技英语长句的复杂性给翻译实践带来许多困难。解决科技英语翻译难题不仅局限于对字词句的微观分析阐释,还应当从宏观的角度去发现翻译过程中难题产生的深层次缘由。从中西思维模式的差异去了解英汉语言的表现形式,进而尝试确立有效的科技英语长句的翻译手段,这可以为指导科技英语翻译教学做出一些有益的探索。 展开更多
关键词 中西思维差异 长句翻译 翻译手段
下载PDF
从中西思维方式差异看汉英翻译——以林语堂英译《兰亭集序》为例 被引量:2
17
作者 丁艳 《南昌教育学院学报》 2012年第8期147-,163,共2页
中西方由于时代、区域、社会及民族的不同,导致不同的思维方式。因此,在汉英翻译中会出现文化困境,本文以林语堂英译《兰亭集序》为例,从分析中西思维方式差异的角度,探讨如何跨越汉英翻译中的困境以及做到两种思维方式的合理转换。
关键词 中西思维方式差异 翻译 《兰亭集序》
下载PDF
汉英语言映射下的中西方文化思维差异 被引量:1
18
作者 赵景梅 《安徽科技学院学报》 2015年第5期80-83,共4页
汉英语言不仅在语法形态和句法的构成上存在一些差异,汉英语篇修辞模式也呈现出明显不同。该语言差异也恰恰折射出中西方文化、思维方式的不同。本文试图从分析常见的汉英语法、句法特征及语篇模式不同入手来透析中西方文化、思维方式... 汉英语言不仅在语法形态和句法的构成上存在一些差异,汉英语篇修辞模式也呈现出明显不同。该语言差异也恰恰折射出中西方文化、思维方式的不同。本文试图从分析常见的汉英语法、句法特征及语篇模式不同入手来透析中西方文化、思维方式的不同,为英语学习者有意识地运用英语思维遣词造句提供思考的角度。 展开更多
关键词 语法形态 句法特征 修辞模式 中西方思维 差异
下载PDF
中西方文化对比视角下的英语思维方式培养 被引量:1
19
作者 赵艾 《海外英语》 2015年第12期6-7,共2页
英语学习归根结底是思维方式的学习。该文从中西方文化的根源出发,探讨两种文化差异产生的原因,以及在思维模式上的不同体现,从而使英语学习者从文化差异的层面培养英语思维。
关键词 中西方文化对比 英汉差异 英语思维
下载PDF
谈英汉组句的思维差异 被引量:1
20
作者 钦锋 《疯狂英语(教师版)》 2009年第2期99-102,共4页
我国传统的中小学英语教学把重点放在词汇与语法条文上,割裂了语言与文化的关系,忽视了英汉思维模式差异的比较,致使学生在组句过程中套用汉语句法思维,结果产出中文式的英语语句。本文从英汉思维模式的比较入手,分析各自组句的思维差异... 我国传统的中小学英语教学把重点放在词汇与语法条文上,割裂了语言与文化的关系,忽视了英汉思维模式差异的比较,致使学生在组句过程中套用汉语句法思维,结果产出中文式的英语语句。本文从英汉思维模式的比较入手,分析各自组句的思维差异,以期帮助中国学生摆脱中式英语思维模式的束缚。 展开更多
关键词 句法差异 意合 形合 思维模式 中式英语
下载PDF
上一页 1 2 3 下一页 到第
使用帮助 返回顶部