期刊文献+
共找到54篇文章
< 1 2 3 >
每页显示 20 50 100
Chinese Students’ Adaptation of Social Intercourse Influenced by Different Cultural Contexts of China and America in American Universities
1
作者 于乐群 《英语广场(学术研究)》 2012年第2期102-103,共2页
1 Statement of the Purpose (1) Statement of the purpose The purpose of the research isto study Chinese studends' adaptation of social intercourse influenced by different cultural contexts of China and America in A... 1 Statement of the Purpose (1) Statement of the purpose The purpose of the research isto study Chinese studends' adaptation of social intercourse influenced by different cultural contexts of China and America in American universities.And the study will also try to find out the exact problems and obstacles during Chinese students' adapting period in American universities. 展开更多
关键词 In Adaptation of Social Intercourse Influenced by Different Cultural Contexts of China and America in American Universities chinese students
下载PDF
How Do Chinese Students Adapt to Live Overseas?
2
作者 Heng Xi 《Journal of Contemporary Educational Research》 2020年第11期55-58,共4页
In today's society,more and more students choose to study abroad.This paper focuses on illustrating that why Chinese students cannot adapt new environment easily from two main aspects which are academic achievemen... In today's society,more and more students choose to study abroad.This paper focuses on illustrating that why Chinese students cannot adapt new environment easily from two main aspects which are academic achievement and social experience.In academic achievement section,this paper explains students5 motivations,education background,culture,and language proficiency.Since many Chinese students come to American to obtain higher education,academic achievement is the essential part of this paper.In social experience,there are two aspects:different culture and English problems. 展开更多
关键词 chinese students Live Overseas Different culture and English problems
下载PDF
汉—日双语者在语码转换现象中自我认知体现的考察
3
作者 胡颖杰 《文化创新比较研究》 2023年第33期156-161,共6页
语码转换作为一种社会语言现象可以体现话者在切换不同语言时表现出的不同自我认知。该研究以在日本的中国留学生为对象,通过半构造化面谈法分析话者在自然对话中出现的语码转换现象,得出跨文化环境下的汉-日双语者常用的语码转换模式有... 语码转换作为一种社会语言现象可以体现话者在切换不同语言时表现出的不同自我认知。该研究以在日本的中国留学生为对象,通过半构造化面谈法分析话者在自然对话中出现的语码转换现象,得出跨文化环境下的汉-日双语者常用的语码转换模式有4种:在同一语句内就个别单词进行语码转换;将同一语句内出现的日文汉字词语转换成汉语读音表述;以完整的句子为单位进行引用式语码转换;以部分短语的形式进行语码转换。其中体现出的自我认知可归结为5类:展现自身感受到的中日文化差异;表现自己作为汉-日双语者的自我认知及同一集体归属意识;强调自己作为中国人的自我认知;表达个人情绪;区分在不同时间轴上出现的不同自我。 展开更多
关键词 语码转换 汉-日双语者 自我认知 文化差异 跨文化 留学生
下载PDF
跨文化交流背景下中日语言文化差异对翻译的影响——以配虑表达和敬语为例
4
作者 伍志凤 《文化创新比较研究》 2023年第21期171-175,共5页
随着全球化进程的加快,跨文化交流越来越频繁,翻译实践不仅要重视语法和句子结构的准确性,更需要理解不同文化之间的细微差别。语言是文化的一部分,承载着一个国家的历史、地理、人文、行为意识、风俗习惯等丰富的内涵,任何一种语言都... 随着全球化进程的加快,跨文化交流越来越频繁,翻译实践不仅要重视语法和句子结构的准确性,更需要理解不同文化之间的细微差别。语言是文化的一部分,承载着一个国家的历史、地理、人文、行为意识、风俗习惯等丰富的内涵,任何一种语言都已深深留下民族的烙印,必定有其独特性。日本的民族特性孕育出日语的暧昧性和距离性,这两大特点体现在日本人日常生活交际活动中的配虑表达和敬语上。对于语言文化差异,翻译时稍有疏忽,便有失之毫厘,谬以千里的可能。该文从配虑表达和敬语两个方面分析中日语言文化差异对翻译的影响,并探讨解决对策。 展开更多
关键词 跨文化交流 中日语言 文化差异 翻译 配虑表达 敬语
下载PDF
日本建筑文化的“和魂汉才”之路 被引量:5
5
作者 施梦嘉 王勇 《学术界》 CSSCI 北大核心 2010年第4期173-178,共6页
本文主要从"日本建筑文化的源流"、"日本传统建筑文化的‘和魂汉才’之路"、"日本建筑文化的特点和可借鉴之处"三个方面进行阐述,比较了中日传统建筑文化上的某些相异之处,并探讨了相异的内涵,反映了日... 本文主要从"日本建筑文化的源流"、"日本传统建筑文化的‘和魂汉才’之路"、"日本建筑文化的特点和可借鉴之处"三个方面进行阐述,比较了中日传统建筑文化上的某些相异之处,并探讨了相异的内涵,反映了日本建筑文化在学习和借鉴中国的同时,积极寻求具有自身民族特色的发展之路。这对于我国处于对外开放时期的城市建设有一定的现实意义。 展开更多
关键词 和魂汉才 中日传统建筑文化 差异
下载PDF
当代师范大学生的梦内容特点 被引量:7
6
作者 安献丽 徐光兴 《中国心理卫生杂志》 CSSCI CSCD 北大核心 2006年第1期55-58,共4页
目的:了解当代中国大学生的梦内容特点。方法:运用Hall/Van de Castle梦的内容分析方法分析了198名大学生的梦报告。结果:中国大学生梦内容中的熟悉人物的出现率比美国大学生常模高(h_男=+0·25,h女=+0·24,P<0·01),但... 目的:了解当代中国大学生的梦内容特点。方法:运用Hall/Van de Castle梦的内容分析方法分析了198名大学生的梦报告。结果:中国大学生梦内容中的熟悉人物的出现率比美国大学生常模高(h_男=+0·25,h女=+0·24,P<0·01),但中国大学生梦内容中的攻击和性行为的出现率均比美国大学生低,主要表现在至少出现一次攻击行为的梦的百分比(h_男=-0·43,p=0·000;h女=-0·27,P=0·011)和A/F(h女=-0·24,P=0·033)上。男大学生较女大学生会梦到比较少的熟悉人物(h=-0·25,P<0·05)、亲人(h=-0·26,P<0·05)及友好行为(h=-0·28,P<0·05)。结论:东西方文化的差异很可能是引起中美大学生梦内容差异的主要原因。 展开更多
关键词 梦内容 Hall/Van DE Castle内容编码系统 横断面研究 中国 大学生 文化差异
下载PDF
中日跨文化交际中色彩使用的差异——以服饰、礼品为例 被引量:4
7
作者 刘容 《辽宁师范大学学报(社会科学版)》 2006年第4期18-20,共3页
色彩作为一种非语言手段,在人际交往中占有十分重要的地位。在不同的文化背景下,色彩的象征意义也有所不同。论文在分别介绍了中日两国色彩使用习惯的基础上,以服饰、礼品为例,分析了中日跨文化交际中色彩使用的差异。
关键词 跨文化交际 色彩 中国人 日本人 差异
下载PDF
基于汉日同形词的中日语言文化浅析 被引量:1
8
作者 司趁云 任惠芹 《河北学刊》 CSSCI 北大核心 2013年第4期194-196,共3页
自古以来,中日两国之间一直在频繁地进行文化交流,汉字尤其是汉日同形词的存在为此种交流的顺利进行奠定了坚实基础。双方在长期的社会发展中,相互影响,相互借鉴,共同推动了汉日同形词的发展。
关键词 汉日同形词 语言文化 文化差异
下载PDF
论出国留学生跨文化认知与交际能力的培养 被引量:5
9
作者 汪凤翎 《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》 2004年第1期149-153,共5页
中国留学生在海外留学期间,特别是初始适应时期(initialadjustmentperiod)所遭遇的困难和挫折主要起因于文化与文化差异。相关的研究和调查结果表明:出国留学生跨文化认知能力和交际能力培养方面的缺失,是导致他们在跨文化交往不同层面... 中国留学生在海外留学期间,特别是初始适应时期(initialadjustmentperiod)所遭遇的困难和挫折主要起因于文化与文化差异。相关的研究和调查结果表明:出国留学生跨文化认知能力和交际能力培养方面的缺失,是导致他们在跨文化交往不同层面失败的主要原因之一。因此,跨文化认知和交际能力的培养对出国留学生跨文化交往的成功具有不容忽视的意义和作用。 展开更多
关键词 中国 留学生 跨文化认知 交际能力 能力培养 跨文化训练 英国 文化差异
下载PDF
中日大学校园文化异同论 被引量:5
10
作者 杜海清 《高教发展与评估》 CSSCI 2013年第4期48-54,121-122,共7页
中国和日本的大学校园文化,既有相同之处,又有不同之处。中国的大学校园文化孕育于以儒家思想为主导的中国传统文化之中;日本的大学校园文化深受本民族擅于学习他人长处,注重研习实用知识的传统影响。无论是中国还是日本,大学校长,尤其... 中国和日本的大学校园文化,既有相同之处,又有不同之处。中国的大学校园文化孕育于以儒家思想为主导的中国传统文化之中;日本的大学校园文化深受本民族擅于学习他人长处,注重研习实用知识的传统影响。无论是中国还是日本,大学校长,尤其是学校创始人的办学思想,对本校校园文化的发展走向起着引导和奠基性的作用。中国大学的校园文化有趋向同质、不够稳定、内敛保守的特点,校园文化活动通常由校方主导,目的性和指向性强,旨在育人成才;日本的大学校园文化个性鲜明,持久稳定,更具开放性,校园文化活动由学生主宰,自主性、自律性强,注重自娱自乐。 展开更多
关键词 中国大学 日本大学 大学校园文化 文化异同
下载PDF
文化差异视野下的中美高校学生事务管理比较研究 被引量:7
11
作者 徐璐 《国家教育行政学院学报》 CSSCI 北大核心 2016年第2期85-90,共6页
近年来中美高校学生事务管理比较研究的文献相当数量还止步于单纯现象的对比与分析,从文化差异的背景下来审视这一研究的成果还不多见。尝试在对学生事务与学生事务管理的概念进行科学合理界定的前提下,分别从中美文化价值观的差异(群... 近年来中美高校学生事务管理比较研究的文献相当数量还止步于单纯现象的对比与分析,从文化差异的背景下来审视这一研究的成果还不多见。尝试在对学生事务与学生事务管理的概念进行科学合理界定的前提下,分别从中美文化价值观的差异(群体本位与个体本位)、中美文化心理观的差异(封闭求稳与开放思变)与中美文化思维观的差异(伦理行政思维与契约法治思维)的角度来分析中美高校学生事务管理的不同,最后得到的启示是:借鉴美国高校学生事务管理做法时需把文化差异作为考量因素;对中美两国的高校学生事务管理带有共性的东西可以大胆吸收;引进美国高校学生事务管理的信息化技术要规避价值危机风险。 展开更多
关键词 文化差异 中美高校 学生事务管理 比较研究
下载PDF
关于中日文化四大差异的比较分析 被引量:4
12
作者 陈思佳 《辽东学院学报(社会科学版)》 2016年第6期52-56,共5页
中日两国在地理上是一衣带水的邻居,一个是历史悠久的文明古国,一个是受中国传统文化影响成长壮大的发达国家。中日两国文化既有相通之处,也有诸多差异。本文简述了中日文化四大差异的表现,解析了中日文化差异的原因,提出了异中求同、... 中日两国在地理上是一衣带水的邻居,一个是历史悠久的文明古国,一个是受中国传统文化影响成长壮大的发达国家。中日两国文化既有相通之处,也有诸多差异。本文简述了中日文化四大差异的表现,解析了中日文化差异的原因,提出了异中求同、取长补短,建立多元文化机制的对策,以期减少文化差异所带来的跨文化交流障碍。 展开更多
关键词 中日文化 差异 比较分析 跨文化交流
下载PDF
来华留学生对中国文化认知困难的原因差异研究 被引量:3
13
作者 杜修平 李静 叶海燕 《天津大学学报(社会科学版)》 2022年第2期131-136,共6页
随着中国国际地位的提高,来华留学生规模正在日益扩大,学习中国文化是每位留学生在华期间的必修课。通过对115位来华留学生进行调研,对不同汉语水平、专业类型、地区、受教育水平以及不同性别的留学生对中国文化的认知过程进行比较,分... 随着中国国际地位的提高,来华留学生规模正在日益扩大,学习中国文化是每位留学生在华期间的必修课。通过对115位来华留学生进行调研,对不同汉语水平、专业类型、地区、受教育水平以及不同性别的留学生对中国文化的认知过程进行比较,分析了导致认知困难的原因差异,并根据调查结果提出相应对策,为来华留学生提供外部支持,促进跨文化交际,持续提高来华留学生的汉语水平,进一步丰富来华留学生了解中国文化的途径,提高来华留学生的学习动力。 展开更多
关键词 来华留学生 中国文化 文化认知 原因差异
下载PDF
日汉动物词汇的文化意蕴异同 被引量:3
14
作者 包央 《浙江师大学报(社会科学版)》 2001年第6期105-108,共4页
本文通过对日汉动物词语进行广泛例举和深入对比 ,揭示了中日两国文化的一些异同。
关键词 动物词汇 文化意蕴 文化意蕴 日语 汉语 文化差异
下载PDF
从俳句的特点及其汉译比较看中日文化的异同——以“古池”句为例 被引量:4
15
作者 姚文清 《华侨大学学报(哲学社会科学版)》 2001年第4期115-121,共7页
本文通过俳句的特点分析以及汉译译案的比较 ,拟从翻译的角度探讨中日文化的异同。
关键词 俳句 中国 日本 文学翻译 文化 比较研究 诗歌 日译汉
下载PDF
从数字观透析中日两国文化的异同 被引量:3
16
作者 田小凤 《渭南师范学院学报》 2006年第3期94-95,共2页
数字本来是一种计数符号,但随着社会的发展和人类文明的不断进步,它逐渐作为语言文化的一部分,渗透于人类生活的各个方面,人们赋予了它特殊的含义和内涵。通过中日文化中的数字进行对比分析可以透析中日两国文化的异同。
关键词 数字 语言文化 文化中的数字 中日文化异同
下载PDF
森有礼的“Education in Japan”在中国的翻译及其影响 被引量:11
17
作者 赵建民 《贵州大学学报(社会科学版)》 2001年第2期51-59,共9页
叙述森有礼的外交家、教育家经历及其在美国编纂出版EducationinJapan(《日本的教育》)一书的经纬 ,藉以窥见日本明治维新初期教育发展概貌 ;该书由美国传教士林乐知 (Mllen .YoungJohn)在上海译成中文《文学兴国策》出版 ,意在用美国... 叙述森有礼的外交家、教育家经历及其在美国编纂出版EducationinJapan(《日本的教育》)一书的经纬 ,藉以窥见日本明治维新初期教育发展概貌 ;该书由美国传教士林乐知 (Mllen .YoungJohn)在上海译成中文《文学兴国策》出版 ,意在用美国教育经验来推动中国重视教育 ,这确在当时的中国知识阶层中引起了反响 ;该书由英文译成日文时其选译内容和出版时间都有悬殊 ,因此若对本书的英、中、日诸种版本加以对照和比较 ,既可为我们如何认识和处理在异质文化的传播和吸收过程中所发生的关系和问题抑或在研究方法论上均可提供若干有益的启示。 展开更多
关键词 森有礼 日本 教育 林乐知 版本 《文学兴国策》 翻译 《日本的教育》
下载PDF
基于文化差异的高职缅甸生口语教学法探究——以武汉职业技术学院缅甸留学生为例 被引量:3
18
作者 杨瑾 《武汉职业技术学院学报》 2018年第4期47-50,54,共5页
高职学校的缅甸生汉语教学应遵循学生的文化差异、认知模式、动机模式,充分掌握学生的语言基础、学习背景、已学专业基础、兴趣爱好等情况,并以此为出发点,了解语言及文化差异对缅甸生造成的正迁移和负迁移;探索其中历史和文化原因,采... 高职学校的缅甸生汉语教学应遵循学生的文化差异、认知模式、动机模式,充分掌握学生的语言基础、学习背景、已学专业基础、兴趣爱好等情况,并以此为出发点,了解语言及文化差异对缅甸生造成的正迁移和负迁移;探索其中历史和文化原因,采取因材施教、循序渐进、灵活有效的任务式情景教学法,通过兴趣引导、环境营造、任务培训等手段改进教学方法,帮助学生提高自主学习能力,为专业学习奠定良好的语言基础。 展开更多
关键词 缅甸留学生 文化差异 汉语教学 口语教学法
下载PDF
从寒暄语看中日文化差异 被引量:3
19
作者 陈茗 《龙岩学院学报》 2011年第4期85-87,共3页
随着各国文化交流的日益增多,由文化差异引起的摩擦也倍受人们的关注。文化蕴含着政治、经济、宗教和生活习性等多方面内容,而且文化历来又与语言、行为密不可分。就中日两国人们在寒暄语方面的不同,从人们刚一见面的问候、致敬语,到日... 随着各国文化交流的日益增多,由文化差异引起的摩擦也倍受人们的关注。文化蕴含着政治、经济、宗教和生活习性等多方面内容,而且文化历来又与语言、行为密不可分。就中日两国人们在寒暄语方面的不同,从人们刚一见面的问候、致敬语,到日常交际的致谢、致歉语,以及回敬、答礼语等方面,探讨中日文化的差异。 展开更多
关键词 寒暄语 中日文化 差异
下载PDF
中日饮食文化差异之分析 被引量:3
20
作者 回智光 《鞍山师范学院学报》 2016年第3期86-88,共3页
文章从中国和日本饮食文化的差异入手,就中国饮食观念、饮食礼仪、饮食烹调及选材、酒文化、饮食习惯等方面展开深入探究,以期达到促进中国饮食文化的良性发展和人民身体健康之目的。
关键词 中日饮食文化 差异 特征
下载PDF
上一页 1 2 3 下一页 到第
使用帮助 返回顶部