Human rights have always been the focus of disputes between China and the West. To make a better China story about human rights and enhance China’s international discourse power in the field of human rights, we propo...Human rights have always been the focus of disputes between China and the West. To make a better China story about human rights and enhance China’s international discourse power in the field of human rights, we propose the text construction, translation and communication path of the construction of the human rights discourse system with Chinese characteristics from the cross-disciplinary perspective. Based on the examples of prevention and control of the CoVID-19 pandemic under the concept of putting people first, mainstream diplomatic linguistic data relevant to the fight against the novel coronavirus was collected through the internet. The human rights discourse with Chinese characteristics is constructed through a variety of texts focusing on putting the people first, the right to life, the right to health, the right to information, the right to privacy, the right to work and a sense of a community with a shared future for human beings. The core concepts of human rights have experienced the deepening process of decontextualization, abstraction and theorization to gradually conform to the expression habits of international audiences. The international communication effect is mainly positive in civil society. It shows that the construction of China’s human rights discourse system and the governance of international human rights discourse have achieved preliminary results. To enhance China’s discourse power on human rights, we need to add an interdisciplinary approach.展开更多
China has become a major investor and constructor of electrical power plants in developing countries.However,the impacts of China's overseas power stations(COPSs)on the developing countries hosting them are poorly...China has become a major investor and constructor of electrical power plants in developing countries.However,the impacts of China's overseas power stations(COPSs)on the developing countries hosting them are poorly understood.Here,a novel method is proposed to evaluate the influence of COPSs in 80 host countries.First,their electricity consumption from 1971 to 2017 was estimated using data provided by the World Bank,International Energy Agency,and World Resources Institute.Regression analysis was then used to predict consumption from 2018 to 2025.Finally,three parameters were used to evaluate the influences of COPSs.The results show that:1)COPSs significantly increased the total installed capacity of 35 of the host countries by>20%.2)The power generated by COPSs is greater than the growing demands of 32 of the host countries.3)COPSs will increase the per capita electricity consumption of all 80 host countries.4)Among the 437 COPSs existing in 2000–2019,renewable power plants(including hydropower)were most numerous,accounting for 51.3%.This proportion increased significantly after 2013 and renewable plants will continue to dominate as China will no longer invest in new coal-fired power stations after 2021.展开更多
基金the major project of National Social Science Foundation of China,“Discourse Construction, Translation and Communication of Major-Country Diplomacy with Chinese Characteristics”(Project No. 17ZDA318)
文摘Human rights have always been the focus of disputes between China and the West. To make a better China story about human rights and enhance China’s international discourse power in the field of human rights, we propose the text construction, translation and communication path of the construction of the human rights discourse system with Chinese characteristics from the cross-disciplinary perspective. Based on the examples of prevention and control of the CoVID-19 pandemic under the concept of putting people first, mainstream diplomatic linguistic data relevant to the fight against the novel coronavirus was collected through the internet. The human rights discourse with Chinese characteristics is constructed through a variety of texts focusing on putting the people first, the right to life, the right to health, the right to information, the right to privacy, the right to work and a sense of a community with a shared future for human beings. The core concepts of human rights have experienced the deepening process of decontextualization, abstraction and theorization to gradually conform to the expression habits of international audiences. The international communication effect is mainly positive in civil society. It shows that the construction of China’s human rights discourse system and the governance of international human rights discourse have achieved preliminary results. To enhance China’s discourse power on human rights, we need to add an interdisciplinary approach.
基金supported by the[Strategic Priority Research Program of the Chinese Academy of Sciences]under Grant[number XDA19030304].
文摘China has become a major investor and constructor of electrical power plants in developing countries.However,the impacts of China's overseas power stations(COPSs)on the developing countries hosting them are poorly understood.Here,a novel method is proposed to evaluate the influence of COPSs in 80 host countries.First,their electricity consumption from 1971 to 2017 was estimated using data provided by the World Bank,International Energy Agency,and World Resources Institute.Regression analysis was then used to predict consumption from 2018 to 2025.Finally,three parameters were used to evaluate the influences of COPSs.The results show that:1)COPSs significantly increased the total installed capacity of 35 of the host countries by>20%.2)The power generated by COPSs is greater than the growing demands of 32 of the host countries.3)COPSs will increase the per capita electricity consumption of all 80 host countries.4)Among the 437 COPSs existing in 2000–2019,renewable power plants(including hydropower)were most numerous,accounting for 51.3%.This proportion increased significantly after 2013 and renewable plants will continue to dominate as China will no longer invest in new coal-fired power stations after 2021.
