In the process of establishing a Chinese discourse system for Middle East studies,the following fundamental factors should be taken into consideration.The guideline should be the mainstream of Chinese humanistic philo...In the process of establishing a Chinese discourse system for Middle East studies,the following fundamental factors should be taken into consideration.The guideline should be the mainstream of Chinese humanistic philosophy.Unlike the commanding and thrusting discourse systems of the US and some European countries,the Chinese discourse system highlights equality in communication It is likely to be more popular with the Islamic countries in the Middle East and therefore receive serious concern and should be cherished by the Chinese academicians of Middle East studies.We should pay attention to all the documents and materials from the research topic,attaching great importance to referencing documents and materials from abroad as well as the established terminology and translated terms of the Chinese Muslims,which are different from those in Protestant Christianity or Catholic Christianity.We should also follow the current spirit in the process of establishing a Chinese discourse system for Middle East studies.In the background of economic globalization,the themes of the times emphasize peace and development and the trend of democratization of international relations.In analyzing the contradiction between the US and the Islamic world,we should consider their interpretation of the present spirit and their disparities because it relates to their core values.The study of how to establish a discourse system for Middle East studies in China,a socialist country,is actually one part of the study of the essence of socialism with“Chinese characteristics.”展开更多
The movement of theories belongs both to the history and the sociology of disciplines, especially to their institutionalization. Epistemology should also be added here, though sometimes disguised as the History of Ide...The movement of theories belongs both to the history and the sociology of disciplines, especially to their institutionalization. Epistemology should also be added here, though sometimes disguised as the History of Ideas, sometimes labeled as the Philosophy of Science. One of the major paradoxes, or even contradictions, in TS seems to be the double bind of opening borders and establishing limits - hence the simultaneous struggle for interdisciplinarity and for hyper-specialized compartmentalization. The field has yet to acknowledge the fragmented nature of its origins, traditions and filiations. To date, the dissemination of TS, along with its different paradigms and approaches, has become visible through certain concepts such as turn, meme, and model, among other ways. Our paper examines certain conditions underlying the development of a historiography of TS. In particular, it insists on the relevance of a media history of translation.展开更多
Hedging is a common practice in academic discourse.Thisarticle investigates the underlying reasons for the use of hedging,its linguistic representations,and its pedagogical applications.
基金financed by Fund for Key Disciplines of Shanghai(B702)and Stage III of“211”Project operated by the Ministry of Education,PRC.
文摘In the process of establishing a Chinese discourse system for Middle East studies,the following fundamental factors should be taken into consideration.The guideline should be the mainstream of Chinese humanistic philosophy.Unlike the commanding and thrusting discourse systems of the US and some European countries,the Chinese discourse system highlights equality in communication It is likely to be more popular with the Islamic countries in the Middle East and therefore receive serious concern and should be cherished by the Chinese academicians of Middle East studies.We should pay attention to all the documents and materials from the research topic,attaching great importance to referencing documents and materials from abroad as well as the established terminology and translated terms of the Chinese Muslims,which are different from those in Protestant Christianity or Catholic Christianity.We should also follow the current spirit in the process of establishing a Chinese discourse system for Middle East studies.In the background of economic globalization,the themes of the times emphasize peace and development and the trend of democratization of international relations.In analyzing the contradiction between the US and the Islamic world,we should consider their interpretation of the present spirit and their disparities because it relates to their core values.The study of how to establish a discourse system for Middle East studies in China,a socialist country,is actually one part of the study of the essence of socialism with“Chinese characteristics.”
文摘The movement of theories belongs both to the history and the sociology of disciplines, especially to their institutionalization. Epistemology should also be added here, though sometimes disguised as the History of Ideas, sometimes labeled as the Philosophy of Science. One of the major paradoxes, or even contradictions, in TS seems to be the double bind of opening borders and establishing limits - hence the simultaneous struggle for interdisciplinarity and for hyper-specialized compartmentalization. The field has yet to acknowledge the fragmented nature of its origins, traditions and filiations. To date, the dissemination of TS, along with its different paradigms and approaches, has become visible through certain concepts such as turn, meme, and model, among other ways. Our paper examines certain conditions underlying the development of a historiography of TS. In particular, it insists on the relevance of a media history of translation.
文摘Hedging is a common practice in academic discourse.Thisarticle investigates the underlying reasons for the use of hedging,its linguistic representations,and its pedagogical applications.
