一百多年前宁波话连-介词“等”的用法及其来源

19世纪中叶至20世纪初期传教士编写的各类宁波话文献中"等"为兼用做连词的介词,功能活跃,尽管在今宁波话已消失。结合明清吴语文献及南方其他汉语方言如湘方言邵东话、石城(龙岗)客家话中"等"皆可用做给予义动词、致使义动词和被动标记。汉语方言中"等"的语法化路径为"等给予">"等让、使">"等被动标记";同时表致使义的"等"还可以演变为伴随介词,并进一步发展为其他介词和并列连词,这种演变也具有类型学依据。

19世纪初叶西方传教士漳州方言文献音系考

本文着重比较研究道光年间西方传教士麦都思编撰《福建方言字典》和戴尔编撰《福建漳州方言词汇》方言音系。全文分为四个部分:一、两种西方传教士漳州方言文献简介;二、两种方言文献声母系统比较研究;三、两种方言文献韵母系统比较研究;四、两种方言文献声调系统比较研究。据考证,《福建方言字典》和《福建漳州方言词汇》分别反映19世纪初叶漳浦方言音系和芗城方言音系。

19世纪传教士编粤语文献音译词用字探析

利用鸦片战争前后传教士编写的7种粤语文献,分析其中音译词的5种用字现象,探讨其对现代汉语音译词的影响,对英源音译词正本清源,理清其早期存在形态,产生、消亡的原因及规律,供当今音译词研究借鉴。

西洋传教士汉语方言文献的语言学研究综述

近二十年来,西洋传教士汉语方言文献的语言学研究价值得到肯定,并成为开展近代以来南方方言史研究的主要语料来源。编写文献书目、发现并介绍文献、开展方言历时演变研究成为目前对传教士汉语方言文献研究的主要方面。在方言史研究方面,研究内容、理论视角、研究方法等都逐步趋向多样化,研究成果蔚为可观,也表明传教士汉语方言文献有很高的语言学研究价值。不过,仍有不少文献有待整理和利用,同时在研究内容的薄弱环节、研究方法和理论视角的多样化等方面须加强对文献的利用和研究,以便更充分地发挥其研究价值。

近代对华鸦片贸易的再审视:以西方文献为视角

19世纪之后,西方国家通过对华贸易等方式不断向中国输入鸦片,对近代经济与社会产生了深远影响。Adam Matthew系列数据库为理解对华鸦片贸易问题提供了新的文献证据和新的视角。从思想史的角度看,鸦片战争前后英国的国内舆论对是否应当对华输入鸦片颇有争议,相当部分人士认为鸦片贸易会阻碍其他合法产业的正常贸易,并会导致贸易逆差和中国白银的外流,从而带来一系列负面的国际影响。与此同时,在华传教士主要通过对鸦片贸易事实的叙述和道德谴责来反对鸦片贸易,并通过一系列实际行动参与禁止鸦片的运动。总体而言,西方社会在近代对华鸦片贸易问题上的讨论和思考在很多方面能够为现有研究提供有益的补充。

从西方文献看雍正帝继位的合法性

罗马耶稣会档案馆中涉及康熙帝传位的手稿,主要是耶稣会高尚德的报告、德国传教士戴进贤的两封信、《马国贤日记》,这些资料均认为康熙帝传位给皇四子雍亲王胤禛,虽然不是在宫中目睹事实的最为原始的记载,但属于最接近宫中的差不多是第一时间获得的消息,有一定的可靠性。结合当时康熙帝驾崩与雍正帝即位局面平稳的情形来看,似乎较为合乎情理,不能轻易否定传教士记载雍正帝继位问题资料的真实性。不排除康熙帝属意于皇十四子允禵,但是传教士文献透露出的信息,是康熙帝临终之际选择了皇四子继位。

“西晋建兴元年临泽县廷决断孙氏田坞案”简册文书经济问题考略

甘肃临泽黄家湾出土'西晋建兴元年临泽县廷决断孙氏田坞案'简册,是目前为止最完整的西晋简牍文书。对文书的校释,可以更清晰地认识其内容和价值。简册反映孙氏家族为自耕农阶层。西晋占田制和土地买卖在河西施行。水利和林木业继承了汉代以来的传统,并得到发展。