生态学界对exergy及eco-exergy的汉译概况及译名建言

基于中国知网数据库统计,国内生态学界对exergy的译名有25种,其中使用最多的是"[火用]"、其次是"能质"。对eco-exergy的译名有6种,其中使用较多的有"生态能质"和"生态[火用]"。文章对译名概况,从热力学内涵,生态学内涵等六个方面进行考察,发现将exergy译为"[火用]",eco-exergy译为"生态[火用]"最为恰当。

海洋生态系统内在价值评估方法初探——以厦门湾为例

海洋和海岸带生态系统价值的科学评估对海洋与海岸带开发决策起着重要的支撑作用.目前盛行的生态系统服务价值评估是从生态系统对人类的效用的角度衡量生态系统的价值,而缺乏从生态系统自身的角度进行客观评估.首先分析了生态系统内在价值的内涵,提出基于能值和ecoexergy两种系统生态学方法的价值评估框架,建立了一套海洋生态系统内在价值较为有效的评估方法.该框架先通过能值计算将生态系统的生物成分、非生物成分及物种多样性转换为能值货币价值,再通过eco-exergy来体现生态系统的结构与功能过程,并转换为eco-exergy货币价值.最后将该评估框架应用于厦门湾海洋生态系统内在价值的评估.结果显示,2010年厦门湾海洋生态系统的本底内在价值为1.16×1011CNY,全年创造内在价值为9.24×1010CNY,总计2.09×1011CNY,远高于生态系统服务价值7.27×109CNY和厦门海洋产业GDP 2.47×1010CNY.