日照阳光生态市建设框架

以"社会-经济-自然"复合生态系统理论为指导,通过系统辨识、系统模拟、系统分析和系统设计,找出了日照市社会经济发展的利导因子、限制因子和存在问题,弄清了复合生态系统的功能和过程,提出了日照市人口、资源、环境与产业的发展战略。

基于语料库的《孙子兵法》生态翻译学解读——以林戊荪和翟林奈英译本比较为例

《孙子兵法》作为中国现存最早的兵学经典,现存译本丰富。具有“文本汇集”含义的语料库工具已成为语言研究领域的生力军,不仅提高了译者的翻译效率,也为选词差异提供实证。以生态翻译学理论为视角,选取《孙子兵法》林戊荪译本和翟林奈译本创建语料库。通过不同译本高频词的分布、独特词的对比,发现译者文化词和辞格方面存在差异。译者不同的翻译策略体现其适应翻译生态环境,运用恰当的英译方法,选取最佳适应值。

论孙中山的生态保护思想

文章运用历史学、生态学、生态环境史等学科的理论与方法对孙中山的生态保护思想进行考量与阐释。作者认为,重视预防减少自然灾害与植树造林,是孙中山生态保护思想不可分割的两个方面。他关注自然灾害,竭力救灾;充分认识森林的环境保护作用,大力提倡植树造林。孙中山的生态保护思想远承传统生态文化之精华,近取明清时期生态环境保护思想,是其民生主义在生态文化领域的反映。

中山陵风景区城市森林生态旅游综合效益分析评价

城市森林已逐步成为城市绿化建设的主流,由此产生的城市森林生态旅游也成为人们工作学习之余的消遣方式。为了了解城市森林生态旅游对资源、环境、经济和社会所产生的影响并公正客观地评价生态旅游的发展状况,需要采用科学的评价指标体系与评价技术来进行判断。本文从城市森林生态旅游的特殊性出发,尝试运用科学的评价方法对中山陵风景区提出了由15个指标构成的评价体系,并对其综合效益进行了分析评价。

人类命运共同体与中国形象的构建——基于刘慈欣《中国太阳》的英译研究

《中国太阳》讲述中国人水娃将个人价值追求同全人类命运相联系,选择永远离开地球,在宇宙中航行的故事。从生态翻译学视角探讨《中国太阳》的英译本发现,译者把握语言维、文化维、交际维的整合适应选择度,灵活运用各种翻译策略和技巧,实现了译文在西方语言、文化、交际生态下和谐共生,向西方读者成功传递了中国声音,表明了中国态度。

《太阳照样升起》中的自然生态观浅析

《太阳照样升起》为读者提供了多元的解读,或是消费主义思想,或是冰山风格,或是生态女性主义等。文章从海明威的生态意识、叙事空间、冰山风格等方面分析《太阳照样升起》中的自然生态观,提出自然是人类精神的庇护所,无论是女性还是男性都是同样的离不开自然,都需要在自然中寻求心灵归宿。

哈尔滨太阳岛国家湿地公园资源调查及其评价

2007年10～12月对哈尔滨太阳岛国家湿地公园进行资源调查和评估。结果表明,该湿地公园具有丰富的野生动植物资源,不仅是哈尔滨市区及周边地区湿地植物生长地和野生动物生活的重要栖息地,也是哈尔滨市及其周边地区居民的生态旅游场所。湿地公园内丰富的资源对维持哈尔滨市及周边地区的生态平衡起到重要的作用。

布卡下的光芒:生态女性主义视角下的《灿烂千阳》

基于生态女性主义理论解读小说《灿烂千阳》,分析两位女主人公的人生经历,聚焦生活在极端父权制下的女性从忍受苦难到反抗压迫的转变,揭示小说中的女性意识和生态意识。呼吁走出父权制的藩篱,构建男女两性间的平等关系,实现人与自然的和谐发展。