生态翻译视角下轻化工业专业文献英汉互译研究

随着国民经济与科技的快速发展,轻化工行业已经树立了自己的品牌,其声誉在国内外十分良好。为了使中国纸制品市场可以快速打开,以此来提升中国轻化工行业的知名度,应合理地利用电子商务这种颠覆传统的商业运营模式,来使社会经济发展进程得到加快。轻化工行业国际化发展过程中,轻化工业专业词汇的使用尤为重要,因此需通过分析轻化工业专业文献中的词汇与语句,来找出英汉互译中所存在的问题,为今后轻化工行业的发展提供强有力的支持,从而提出更准确的专业文献英汉互译方法,以此来解决各种问题,提高翻译技巧。

山东省海马产业现状及问题建议

海马是我国名贵海洋动物中药材,具有极高的药用价值及经济价值。野生海马因生态资源急剧下降等原因,面临供应限制等问题,故海马养殖产业发展迅速。目前,山东省已经成为我国海马养殖的重要基地之一,推动山东省海马有序规范养殖,构建海马养殖、产品研发、生产和销售完整产业链,将提升山东省海马产业的社会经济效益和生态效益。对山东省海马养殖企业分布、养殖规模、产值效益和海马产品及专利进行全面调研和分析,挖掘海马产业情况和产业发展存在的主要问题并提出相应建议,为山东省海马产业的发展决策提供参考,以推进山东省海洋生物医药的快速发展。

构建全域现代化生态产业体系:多维逻辑、理论框架与实现机制

建设现代化产业体系,是以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的必然选择。鉴于人与自然和谐共生的中国式现代化要求,应以实体经济生态优先绿色发展为目标建设现代化产业体系,助推高水平生态环境保护与高质量发展协同并进。基于这一目标,在回溯产业结构及产业体系研究的基础上,提出“全域现代化生态产业体系”的概念,并阐明其理论逻辑、历史逻辑和实践逻辑。与既有研究的“单层式”解读不同,本文建构涵盖一个目标体、四类域态面、两项助力轴的“一体、四域、两助力”多层式理论框架,通过剖析“体系内链接”“体系外助推”协同运行机理,进一步阐释构建全域现代化生态产业体系所蕴含的“自上而下”传导、“域态链接”融通、“自下而上”反馈三重实现机制。

弱制度东道国情境下中药产业生态系统的构建——基于“一带一路”视角

“一带一路”正步入高质量发展新时期,为中国中医药行业的国际化发展带来了难得的机遇。随着中药产业国际市场的不断开拓,中国与共建“一带一路”国家广泛开展中医药合作,构建中药产业生态系统。沿线国家制度质量对中国中药产业生态系统的构建产生了直接或间接的影响。基于“一带一路”视角,对我国中药产业国际化进行研究分析,探究如何在弱制度东道国情境下构建中药产业生态系统,并提供合理路径选择。

中国式现代化下畜牧饲料产业生态建设路径探析

面向中国式现代化,畜牧饲料产业生态建设既是顺应循环经济、突破贸易壁垒的必然选择,也是契合绿色产品市场要求、实现结构升级的必由之路。根植中国式现代化视角,创新提出深改优化顶层设计部署、切实融合绿色生物技术、构筑跨界组织合作形态以及健全绿色饲料质检标准的对策建议,能够驱动畜牧饲料产业生态建设,实现畜牧饲料产业可持续发展。

Development trends of environmental protection technologies for Chinese steel industry

Chinese steel industry has made significant progress on reducing fresh water consumption and CO_2/SO_2/COD（ chemical oxygen demand） /dust emissions,and improving comprehensive utilization of solid waste. Some steel companies have become topped worldwide. However,due to the large output quantity of crude steel,the whole steel industry is still a huge source of pollutants. At present,environmental protection standards are encountering challenges of lack of technical support,taxation policy and other issues. Steel industry is currently facing enormous environmental pressure. The development trends of environmental protection technologies were studied by summarizing different development stages. To realize the development targets,the industry needs to carry out its research with independent intellectual property rights,develop comprehensive management systems and establish ecological chain with other industries. This can not only raise the level of environmental protection in a broader range,but also improve the energy efficiency of iron and steel plants and increase added value of waste utilization. Finally,23 environmental protection technologies were proposed and 4 new environmental protection practices were studied.

数字时代中国自然生态类纪录片的创新研究

数字时代,中国自然生态类纪录片引入了新的技术与手段进行视觉和听觉的呈现,如无人机航拍、水下摄影、虚拟现实(VR)和增强现实技术(AR)等,影片的艺术表现形式更为丰富,使观众沉浸于其中,充分感受到自然之美与自然的力量,从而使人们保护自然生态平衡的意识被唤醒和增强。与此同时,智能AI推送技术的应用为观众提供个性化内容的推荐与互动服务,从而增强了观众的参与和满意度。数字技术的发展为中国自然生态类纪录片带来了创新的更多可能,但制作方需在技术运用和内涵挖掘等方面保持均衡,才能推动其持续发展与进步。

中国当代生态文学的工业化书写

中国当代生态文学已有40多年历史,对于工业化书写形成了相应模式。生态作家秉持人文立场,批评工业化对于生态环境造成的巨大破坏和对于淳朴人性的影响。因此,工业化生产在中国当代生态文学作品多以负面形象出现。部分作家采取了简单的批判式写作,将生态破坏的矛头指向了工业化本身,却忽略了工业化本身具有正面价值的事实。对于工业化之于环境的影响,中国当代生态作家们应理性看待,既看到其破坏作用,也应重视其对社会发展和环境保护所具有的实际意义。

工业化视域下戏曲电影的现状分析及发展策略探究——以《白蛇传·情》《曹操与杨修》为例

随着中国电影工业化体系的逐渐成熟,越来越多的国产电影在不同程度上体现出在创作、制作、宣传、发行等方面的高质量进步。戏曲电影作为极具中国特色的一种电影艺术类型,对传承和推广中国戏曲、增强大众文化自信具有很好的推动作用,但在当前电影工业化进程中的发展却显得捉襟见肘。本文以《白蛇传·情》《曹操与杨修》为例,通过对戏曲电影的发展历程、内容创作、影像语言及营销发行策略四个方面的分析,探讨戏曲电影如何在尊重保留戏曲传统文化精华的同时进行现代性转化,整合分析电影工业化背景下戏曲电影的创新发展策略。

中国产业生态学发展的回顾与展望

作为一门探讨产业发展与生态环境之间相互关系的学科,产业生态学需要对我国生态化转型重大战略选择做出贡献。本文回顾与评述了产业生态学在我国的发展,指出产业生态学在我国的起源具有多源性,既有着中国传统哲学的传承,也有着多种工程学科的经验升华,还有着前苏联经验的烙印。在进入新世纪后,我国产业生态学的发展开始深受西方学术的影响,逐渐建立起较为系统的教育、研究和组织体系。这些成果体现在课程开设、学科建设、机构成立和研究发表等方面。本专栏评述了其中的代表性领域并收录了相关成果,例如生命周期评价和产业共生等。在探讨产业生态学学科发展的现实性、理论性及政治性基础上,提出了需要进一步观察、总结和提炼过去的发展实践,需要关注中国根本性和战略性的核心问题,需要建构产业生态学的中国学派,需要加速建设产业生态学的教育和学科发展体系,并接受生态文明转型这一历史使命的挑战,为中国乃至世界产业生态学发展以及产业生态化做出贡献。

建设产业生态学的中国学派

从存在性、直观上、理论上三方面论述了建立产业生态学科的合理性,研究了产业生态学与产业经济学二者的关系,指出产业生态学是生物生态学与产业经济学交叉融合所形成的学科;并对于产业生态学中若干重要问题予以澄清:两种产业生态学、英文词汇“industry ecology”的涵义等;最后对建设产业生态学的中国学派提出了三点建议:包括产业生态学领域的学者应当首先明确的问题及我国产业生态学实证研究的切入点的选择等方面。上述工作的目的在于为产业生态学的发展指明方向,大力推动我国产业研究工作的创新。

对中国白酒发展中一些问题的思考(提要)

针对传统生物产业———白酒工业的定位及当前发展中存在诸如“同质比”、原牌透支、饮酒与健康等问题 ,提出了—些看法和观点 ,同时对决定白酒工业发展的社会、经济和文化等因素作了一定的探讨。

中国戏曲非物质文化遗产的活态传承研究

戏曲非物质文化遗产的保护与传承,包括戏曲传承者的表演技艺传承、戏曲剧目的整旧与创新和戏曲观众的回归,这是对整个戏曲生态的恢复和重建。以师徒和科班传习为主的个体表演技艺传承、以剧团演出为主的戏曲剧目传承、以剧演空间的社会场域中的观演互动为主的戏曲集体记忆传承机制构成了整个戏曲生态,戏曲"非遗"的活态保护是对个体经验、院团剧演组织和社会集体记忆三个层面传承机制的复活和再生。

中医药健康旅游的概念界定及类型探析

通过辨析现存易混淆的健康旅游、医疗旅游、生态旅游等概念,明确界定中医药健康旅游的概念与内涵,认为中医药健康旅游是以中医药的文化、健康理念及养生、康复、医疗技术方法体验为核心,通过多种旅游活动的方式,达到健康促进、疾病防控、文化传播目的的专项旅游。从游客体验方式的差异,将中医药健康旅游分为中医医疗类、养生保健类、文化教育类和健康产业类等类型。通过明确概念、统一认识,为中医药健康旅游的发展奠定理论基石。

“中国白酒金三角”的战略定位研究

"中国白酒金三角"是我国白酒产业发展的世界级品牌,具有极其重要的战略价值。在对"中国白酒金三角"发展现状进行全面分析的基础上,对"中国白酒金三角"空间定位、产业定位和生态定位的内涵和逻辑关系的准确把握和理解,有利于发挥其对于中国白酒金三角建设的基础性和导向性作用。空间定位确定了区域空间内各种资源配置的边界和范围,产业定位确立了产业间利益协调的基本原则和区域发展的重点,生态定位则保障了白酒产业长期可持续发展的基本底线。三个定位呈相互影响、相互制约的关系,共同奠定"中国白酒金三角"持续发展的战略基础。三个定位还是制定正确的建设"中国白酒金三角"各项决策的前提和基础,只有同时做好三个定位,才有利于"中国白酒金三角"地区的白酒产业形成共同的竞争优势。

中国大豆种植业发展的思考

大豆是我国重要的传统种植作物,近年来却随着转基因大豆的大量进口,种植面积连年以10%以上的速度递减。受国内大豆强劲上涨的需求所迫,国家近日又批准了3个转基因大豆品种进口,预示着若没有重大科学技术突破,且国家不出台强有力托底保护政策我国本土大豆种植面积将面临持续下滑。如此发展必然会对我国居民的食物结构和健康产生不良影响;并影响到我国的植物群落分布,农业土壤生态环境;对中华民族的传统习俗乃至精神文化亦将产生一定的影响。为此,应对我国的大豆主产区东北四省区采取转基因大豆隔绝进入的区域保护政策;加强我国非转基因大豆的研究,提高其抗逆性及经济效益;加强对转基因大豆的研究,趋利避害保护我国大豆种植业发展;以国家强有力的政策,保证国产大豆维持在一定的种植面积以抵制外部冲击。

以生物能源产业重新振兴中国生态农业

"中国生态农业"在国内外都是最早提出并实践循环经济原理的,在生态工程的设计和应用上有很多创造。但随着农村经营方式的演变,中国生态农业模式当今已显现出若干严重不适应之处。核心问题是,经济活力严重不足,一直未能及时形成一批对农村经济能起到重大作用的支柱型生态产业。本文用以生物能源为基础的生态产业的若干案例说明,作为可再生能源、特别是惟一能提供最稀缺液体燃料的生物能源,市场潜力无限,为生态农业的高经济效益提供了根本性的保障。中国生物能源产业不仅有助于国家的能源安全,还能够确实性地实现大规模的物质循环利用和能量多层次利用,真正发挥出生物质经济在缓解我国土地、矿产和化石能源等方面存在的对农业和其他经济部门的巨大制约的重大作用,社会效益巨大。现代生物能源产业的出现和崛起,为生态与经济"联姻"和环保产业化的"两难"难题的破解,以及重振中国生态农业,都提供了难得的机遇。

论传统戏曲教育中“口传心授”的现代转换

自古以来,“口传心授”始终是中国戏曲主要的传承方式。无论是入门基训,还是高层次的点拨,这种教育方式均有独到的方法和要求。由于和戏曲的艺术规律相契合,与梨园界的演艺生态、运作机制相匹配,看似原始、低效的“口传心授”式教学却培养了大量卓越的人才。当下,随着网络媒介的发展、普及,中国教育的现代化进程日益加速。然而,戏曲教育的改革不能盲从、冒进,必须根据教学内容的不同,有选择、渐进式地推进。慕课及虚拟仿真等科技手段只能部分实现“口传”的功能,无法彻底替代“心授”。

中国工业生态水平动态变化及行业分类研究

工业生态化是中国经济转型升级的必由之路。本文选择工业万元产值能源消耗、水资源消耗、SO_2排放、COD排放等与工业经济环境发展密切相关的指标,构建工业生态距离及生态实现度测算模型,分析近年来中国工业生态水平动态变化情况。继而基于能耗大气污染、水耗水源污染的独立视角,将中国工业分为高中低三种行业类型;再利用层次聚类分析法,依照资源节约和环境友好程度,从综合角度将中国工业分为五种行业类型。研究发现,近年来中国工业生态水平总体有所改善,但与理想水平仍有较大差距。在此基础上,从宏中微观角度,提出落实生态发展战略、完善工业生态结构、提升行业生态效率、培育企业生态能力和健全生态发展体制等调整政策,以求为中国工业实现生态可持续发展提供参考。

关于电影产业升级的若干关键词

中国电影产业目前发展到了需要市场品质的阶段。它关乎以下若干关键词:一是职业制片人,他应该是电影的"第一作者",他是什么风格,电影即是什么风格;二是专业化分工,使许多原来不曾获得充分重视甚至根本不存在的产业环节以及新兴行业在电影产业链中不断"破土而出";三是后电影产品,需要设立一种"大电影产业"的概念;四是新赢利模式,进行各种"持续的盈利能力"的尝试;五是青年人社区,强化在线选座、预售票以及其他宣传营销方式的"互联网+"创意创新;六是电影生态学,不能重蹈"热钱""炒坏"一个行业生态的覆辙。