期刊文献+
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
The Skills of Note-taking in Consecutive Interpretation from the Perspective of Gile's Effort Models
1
作者 刘佳琪 乃瑞华(指导) 《西安翻译学院论坛》 2022年第1期56-63,共8页
This paper introduces the method of note-taking based on the Gile's Effort Models,exploring how tokeep the balance of memory and note-aking in consecutive interpreting.The paper also analyses some examples tofind ... This paper introduces the method of note-taking based on the Gile's Effort Models,exploring how tokeep the balance of memory and note-aking in consecutive interpreting.The paper also analyses some examples tofind an effective way to balance the memory and note-taking in consecutive interpreting,so as to help interpreters tobetter convey the meaning of speakers accurately and quickly with the help of interpreting notes,thereby improvingthe quality of interpreting. 展开更多
关键词 consecutive interpreting Gile's Effort models note-taking
下载PDF
Case Study of Unbalanced Effort Distribution in E-C Consecutive Interpreting 被引量:1
2
作者 周霞 尹小飞 《海外英语》 2017年第17期96-100,共5页
Under the guidance of Daniel Gile's Effort Model, the paper makes an illustration of unbalanced effort distribution in the first phase of E-C consecutive interpretation through case studies, which are based on fie... Under the guidance of Daniel Gile's Effort Model, the paper makes an illustration of unbalanced effort distribution in the first phase of E-C consecutive interpretation through case studies, which are based on field interpretation practices. The paper explores the causes of improper effort distribution from three perspectives, namely knowledge of the language, extra-linguistic knowledge, and note-taking method. Then it renders several strategies to address improper effort distribution problems, aiming to offer some inspirations for the future field practice. 展开更多
关键词 consecutive interpreting effort model unbalanced effort distribution
下载PDF
Review Paper on the Studies of Sight Translation and Sight Interpreting
3
作者 陈淑娴 《海外英语》 2021年第8期84-85,共2页
Sight Translation is regarded as an indispensable skill prior to the study of Simultaneous Interpreting.And Sight Interpreting is employed in some settings like court interpreting and formal conferences.The importance... Sight Translation is regarded as an indispensable skill prior to the study of Simultaneous Interpreting.And Sight Interpreting is employed in some settings like court interpreting and formal conferences.The importance of studying Sight Translation and Sight Interpreting is apparent.This paper reviews the previous literatures on the studies of Sight Translation and Sight Interpreting in the West and in China over the past four decades for attaining a full picture on the studies in this field.This paper focuses on the function and significance of studying Sight Translation and Sight Interpreting from both home and abroad. 展开更多
关键词 Sight Translation Sight Interpreting Effort models
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部