论首词重复修辞现象的认知机制

首词重复是日常言语交际中一种常见的修辞性表达方式。说话人通过它澄清某种模糊认识来执行特定的施为目的。它又表现为一种话语策略,能让说话人取得一些微妙的修辞效果。基于会话合作原则的会话含意理论不能很好地解释这一修辞现象,关联理论则能提供比较合理的解释。本研究表明,首词重复这一修辞现象的产生机制及其修辞效果都建立在交际双方的认知互动基础之上。作为一种特殊的明示方式,首词重复是说话人取得最佳关联的手段,即通过传达弱暗含来实现其信息意图。

论关联理论对格莱斯会话含义理论的发展

关联理论是建立在Grice的思想基础之上,但同时又深入发展了他所提出的会话含义理论。论文论述了关联理论如何在推理模式、新型语境、传统修辞手段方面的解释超越了Grice的解释。

关联理论与修辞格话语含义的推导

应用关联理论 ,根据最佳关联原则 ,对隐喻、反语、夸张、弱言等间接语言现象的话语意义进行明示推理 。

关联理论视角下英文报刊标题的修辞翻译

英文报刊中经常使用各种修辞手法使标题语言更加具体准确、生动丰富。Sperber和Wilson提出的关联理论(relevance theory)为语用学翻译提供了理论基础。运用关联理论中的认知语境、最佳关联等基本概念进行分析可以证明关联理论对于英文报刊标题的修辞翻译也具有解释力。