期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
李白诗歌词汇文化意义的解读与翻译 被引量:5
1
作者 骆海辉 《绵阳师范学院学报》 2009年第12期4-10,共7页
当今翻译研究的存异伦理观认为,翻译就是要保留原文的语言和文化差异,不要用本土的语言文化价值观去压制原文的他性话语。因为唐诗英译工作已经并将继续在东西方文化交流中发挥其重要作用,所以,本文主要以李白《静夜思》的21种英译本为... 当今翻译研究的存异伦理观认为,翻译就是要保留原文的语言和文化差异,不要用本土的语言文化价值观去压制原文的他性话语。因为唐诗英译工作已经并将继续在东西方文化交流中发挥其重要作用,所以,本文主要以李白《静夜思》的21种英译本为分析数据(译例),分析了不同译者对诗中"床"和"明月"文化意义的解读和英译。通过比较和讨论,提出译者在词汇文化意义解读时,应遵循从众的原则;而且词汇文化意义的表现时,则应采用异化的翻译策略。 展开更多
关键词 存异伦理观 汉诗英译 文化意义 解读与翻译 从众原则 异化策略
下载PDF
日本接受境外临床试验数据历程简介 被引量:1
2
作者 李敏 王克栈 +1 位作者 王骏 杨进波 《中国临床药理学杂志》 CAS CSCD 北大核心 2020年第18期2953-2956,共4页
日本是最早提出种族差异概念和接受境外临床试验数据的亚洲国家之一。自1998年ICH E5《接受国外临床试验数据的种族因素指南》发布后,日本主要接受附加桥接研究的境外临床试验数据。2007年随着日本发布《国际临床试验基本原则》,国际临... 日本是最早提出种族差异概念和接受境外临床试验数据的亚洲国家之一。自1998年ICH E5《接受国外临床试验数据的种族因素指南》发布后,日本主要接受附加桥接研究的境外临床试验数据。2007年随着日本发布《国际临床试验基本原则》,国际临床试验数量快速增长,日本从桥接研究逐步转向国际临床试验策略。本文介绍了日本接受境外临床试验数据的发展历程,以期为业界参考。 展开更多
关键词 种族差异 接受境外数据 桥接研究 全球临床试验
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部