China International Exhibition for Label Technology

5Time: Sept.4-6, 2008Venue: Shenzhen Convention & Exhibition CenterSponsor: Printing and Printing Equipment Industries Association of China (PEIAC)

碳标签信息框架对普通观众绿色意识的影响——基于事件相关电位技术

随着全球气候变化和环境退化问题的日益严峻,绿色意识的提升成为社会关注的焦点。基于事件相关电位(ERP)技术,探讨碳标签对展会普通观众绿色意识的影响及其认知机制。通过对36名招募者的脑电实验,分析带碳标签与不带碳标签的广告对观众碳标签认知度及绿色意识的影响。行为数据显示,带碳标签的广告显著提高了观众对碳标签的认知度,但对绿色意识的影响不显著。脑电数据分析表明,感知失去相较于感知获得在脑电P300成分上诱发了更正的波幅,而带碳标签的广告相较于不带碳标签的广告诱发了更负的FN400成分,但这些差异在统计上不显著。研究表明,尽管碳标签能够有效提升观众的认知度,但其在促进绿色意识方面的作用有限,提示未来的环保宣传和广告设计需要更加注重教育和引导,以激发公众的实际绿色行为。

自然史博物馆解读性说明文字撰写要素——以美国史密森尼国家自然史博物馆为例

"解读性说明文字"强调展览说明文字不仅仅是信息的呈现,更在于鼓励观众参与和增加展览的互动性,对自然史博物馆的信息传播起到了不可或缺的作用。本文通过结合美国文化遗产学家Freeman Tilden提出的六条解读原则,以及美国史密森尼国家自然史博物馆在解读性说明文字方面的成功经验,旨在分析自然史博物馆解读性说明文字撰写设计的关键要素——关联性、准确性、艺术性和互动性等。进而提炼出提升自然史博物馆解读性说明文字撰写水平的途径,为我国自然史博物馆展陈设计提供借鉴。

从以“物”为中心的诠释到以“人”为中心的解说--评《博物馆说明牌:一种解说方法》(第二版)

本文通过介绍《博物馆说明牌:一种解说方法》(第二版)一书作者信息及主要内容,分析该书对我国博物馆人的启发。其中说明牌范围的扩展与内容的精简、主体理念在撰写过程中的作用以及观众研究与评估为说明牌撰写及设计提供有力支撑等方面的借鉴意义尤为突出,西方博物馆界百年来观众研究和评估工作的发展为本书作者提供了坚实的研究基础,值得国内博物馆人借鉴。

论展览标签“去中心化”——以观念艺术策展实践为语境

展览标签是艺术展览的重要组成部分。本文运用国际最新的艺术学理论和传播学原理,以观念艺术为参照样本,对其多场展览进行考察和剖析,深入探究了展览各个主体之于展览标签的赋权问题,重点分析了观念艺术时代对展签呈现形式的影响,即“去中心化”。文章认为,新式展览标签应与声音、口头或书面文字、装置、视频等统为一体,当代博物馆、美术馆和画廊应当将展览标签的去中心化过程融入其形式和构成要素中,也应当适当地让展览标签的制作和接受变得越来越民主化。

宜昌规划展览馆三星级绿色建筑实践

试运行期间的宜昌规划展览馆已取得三星级绿色建筑设计标识,并争取获得运行标识。从建筑设计扩展到景观设计、布展设计共三个方面对项目进行分析,总结出易于被使用者感知的主要绿色设计元素,以期为夏热冬冷地区大型展馆类公共建筑的高星级绿色建筑实践提供有益的参考。

博物馆展览文字浅析——观众研究视野中的案例分析

观众研究是现代博物馆学的核心内容。西方博物馆学通过对观众行为模式观察研究和数据统计分析,来剖析博物馆观众阅读行为的特点。相关研究成果表明,观众自身的认知体系主导着包括阅读行为在内的博物馆观众行为,并在此基础上形成博物馆体验。文字风格和形式设计影响着观众对博物馆展览文字的阅读行为。而针对具体展览的目标观众调查和展览评估应是进行展览策划和文字撰写的前提,是构建"高效"的博物馆展览文字的关键所在,却也是目前中国博物馆展览策划中的重要缺环。

交际翻译理论视域下博物馆展厅说明牌翻译国际传播研究

博物馆展厅说明牌翻译担负有增强展厅内“物”与“人”沟通,对外履行国际传播使命的责任。交际翻译理论的应用使博物馆展厅说明牌翻译聚焦目的语语境特点,向国际游客精确传递博物馆展览文本中所蕴含的交际信息。研究结合近年来中国国家博物馆展厅说明牌英译实例,对博物馆展厅说明牌语境下翻译工作中交际翻译理论应用的增译、省译、合译和政治话语翻译等四类主要方式展开说明。研究同时注意到,博物馆展厅说明牌翻译国际传播属性现已呈现出向博物馆周边领域扩散延伸的发展态势。

博物馆展览说明文字量浅议

博物馆展厅内的说明文字是展览的重要组成部分,但过大的文字量将导致阅读困难、弱化展览整体结构,并挤压观众观看展品的时间。本文基于观众专注观展时间和阅读速度,结合观众的观展行为模式,认为对于不同类型的展览,观众的阅读量上限为5000字或7500字。由于观众并不会阅读展厅内所有文字,展览的实际文字量可略大于观众的阅读量。同时,单个展览说明牌的阅读时间应在半分钟之内,且展览前部应避免大量堆积文字。