Connotation of Words and Translation from English to Chinese in TEM-8

Based on the denotation and connotation, this paper analyses the translation from English into Chinese in TEM-8. Connotation is one key to the understanding of the original text. Students should know connotation of words in understanding and translating.

织物整理专业术语词义消歧与热点趋势研究

织物整理包括化学和机械等多种加工方法,是学科交叉融合的一个典型领域,但存在专业术语表达多样化、用词不规范等现象,给文献检索及学术热点分析造成不便和困难。研究收集了38本中国知网收录的纺织领域期刊论文20余万篇,筛选中图分类号为TS19(染整工业)的论文25 691篇,结合最新版《纺织词典》《纺织汉语叙词表》《纺织大百科》以及论文原有关键词、题目和摘要中出现的专业术语,梳理出织物整理领域相关专业术语122个。结合大数据分析和专家比对,对“一义多词”现象进行词义消歧,得到包含时间属性标签的89个织物整理领域专业术语。为进一步研究织物整理技术的热点变化和趋势发展提供了可能,通过文献计量学的突发检测技术和可视化分析发现,疏水整理、阻燃整理、拒水整理、抗菌整理和防紫外线整理为近年织物整理领域的新兴热点,且相关论文是国家级课题论文的概率更高。研究结果可以帮助研究人员、专业期刊和数据库规范专业术语表达,实现语义检索和学术热点分析。

经编间隔织物多层复合材料的防刺性能

采用传统层压复合工艺将间隔织物与现有警用防弹插板中材料(芳纶无纬布/芳纶机织布),涂覆不同的黏合剂,制成间隔织物/芳纶无纬布/芳纶机织布夹层结构复合材料,考察其在准静态与动态穿刺状态下的防刺性能。实验结果表明:芳纶平纹机织布由于其紧密的结构特征,可以作为间隔织物的上表面抵挡有效防刺;同时间隔织物的下表面设计需较为紧密,以利于阻止刀尖的持续下刺;另外间隔织物的间隔丝可以有效将刀尖锁住,起到抗刺作用。研究结果表明,黏合剂对间隔织物及其夹层结构的防刺性能影响较大,采用强度、韧性、和粘结度较好的胶有利于提高材料的防刺性能。

关于“厶”字的象意特点及几个证明

唐兰先生的“三书说”，比之东汉许慎的“六书说”更加贴近造字之初的实际情况。象意造字法是象形造字法的开创性发展。象意文字有的就是一种形象，但是，它的特点是在形象以外即字形以外有着自己独特的内涵。正是因为象意文字为抽象概念的造字提供了一个广阔的空间，才没有使汉字像其他古文字一样，被纯表音的字母文字所取代。古“厶”字就是一个象意文字，与它有关的几个字也说明了这一点。

Fe-Ga合金超磁致伸缩薄膜的研究进展

Fe-Ga合金超磁致伸缩薄膜(GMF)具有比Terfenol-D薄膜和块体Fe-Ga合金更加优越的性能,因此,对Fe-Ga GMF的研究已日益受到人们的重视。综述了目前国内外对Fe-Ga GMF的研究现状及发展趋势。主要总结了制备工艺对Fe-Ga GMF的成分、显微结构和磁致伸缩性能的影响,以及目前人们对磁畴结构和磁致伸缩系数的本构方程的研究结果。指出了Fe-Ga GMF要走向实用化必须解决的基础科学问题。

韩国留学生习得“了”的偏误分析及教学对策

留学生习得汉语过程中产生偏误的一个重要因素与人的认知有关,其中的语言普遍性因素包括普遍性、标记性和自然度,汉语与韩语在这三个因素方面的差异导致了韩国学生在习得"了"时产生偏误;过去时间词也在一定程度上诱发了韩国学生对"了"的错误使用;针对韩国留学生偏误产生的原因提出关于"了"的教学对策。

基于图卷积神经网络的织物分类研究

织物的分类研究在织物生产、服装设计等领域有着广泛应用。提出织物力模型,结合多帧时序信息和图卷积神经网络,给出一种用图来描述织物运动的新方法,通过分析和提取织物视频中的运动特征,实现织物的分类。该方法使用30种不同织物在风力吹动下的视频作为实验数据集,将视频每一帧作为一个图节点,然后根据视频时序性连接同类织物节点的边。此外结合织物力模型对原视频图像作预处理以提取力流特征作为视觉单词存储,再依据视觉单词探索同类与不同类织物间的潜在联系,由此将欧氏织物视频数据转换为非欧氏织物图数据,最后使用图卷积神经网络进行分类处理。该方法避免了传统织物分类过程中织物纹理、颜色、外部光照等因素的影响,突破了传统分类方法只能对少数织物进行分类的限制,有较好的分类效果。

现代分析哲学视野中的句本位语法——为纪念黎锦熙先生诞辰120周年而作

黎锦熙先生的《新著国语文法》及其句本位语法思想,就现代分析哲学的角度来看,仍然具有极其重要的参考价值。黎先生的句本位语法,是从句子这一思想的表象出发,去发现"一种语言底普通规则",这与现代分析哲学创始人弗雷格的思想十分相似。黎先生的"实体词"与"述说词"的说法,具有较大的普适性,不但适合于汉语这种词根语,而且适合于羌语、却隅语等黏着语。"凡词,依句辨品,离句无品",是对语言现象的正确描述,是"词性相对论",它本质上是语义取值问题;以外延词和内涵词、外延词品和内涵词品的原理来阐释词性相对论,不但不觉得该理论没什么不妥,反而觉得它是超越时代的杰出见解。

语法化轮回的研究——以汉语鼻音尾／鼻化小称词为例

本文以汉语鼻音尾／鼻化小称词为例探讨了语法化过程中的轮回现象。文章通过语意演变、语音演变来具体阐述语法化轮回现象。文章还从轮回的视角来重新审视前人对小称词问题的研究,并且指出语法化轮回的研究对解释上古音中的对转与旁转现象也富有启示。

服装面料感性意象的评价与分析

面料是服装设计的物质基础,除具有基本的使用功能外,还具有特有的意象与情感。消费者日益增长的审美情趣和个性化消费要求面料设计时应注重消费者的审美感受与心理体验。针对服装面料设计如何满足消费者的情感需求问题,运用感性工学原理,以女大学生为例,开展基于该群体感性意象的服装面料审美评价研究。通过抽样调查与数据统计,建立女大学生群体对面料评价的感性意象空间;通过定量分析确定该群体对服装面料的评价要素集群、核心评价词汇及感性评价要素中最具代表性的面料特征,为设计符合消费者心理期待的面料产品提供参考。

空间顺序对汉语语序的制约

人类日常使用的语言主要属于边想边说的口语,因此它自然地反映口述表达当中很多时空的标记。这也同时反映人类在特定时空中的生活经验,这种长期的时空经验自然就烙印在使用的语言中,只是不同的时空经验有时反映不同的认知视角。本文主要讨论空间顺序的认知对人类语言中一般语序的制约。我们认为汉语语序特别反映这种空间顺序的概念。

当代汉语新词语表人词语模主观性解析

从主观性角度来分析当代汉语新词语中的表人词语模是一种新的尝试。表人词语模的主观性可以从说话人的视角、情感和认识三个方面来探讨。这种称说上的主观性是表人词语模造词功能的一种重要体现,也进一步证明了语言的主观性是普遍存在的。

时间词的管界与标志

形式手段便于辨析 ,容易操作 ,但它只为管界的确定提供了一种可能性 ,而从意义上根据内部延续标志和外部终止标志辨析时间词的管界更为实用。

汉语复合词能指与所指的特殊关系

从符号学的角度分析,汉语的复合词是一种提示性的复杂符号。在这种符号序列中,其能指既有能指形式也有能指意义,而且能指意义对词的所指意义有明显的提示作用。文章着重分析汉语复合词中所指对能指的要求以及能指意义对所指意义的提示方式,目的在于通过这种关系的分析为把握词义理清思路。

对汉语中介语表人名词“～人”的偏误分析

本文首先对<倒序现代汉语词典>中收录的以"人"结尾的表人名词"～人"进行分类描写,总结出"人"构成表人名词的构词规则.然后通过对比<倒序现代汉语词典>中收录的以"人"结尾的表人名词和对汉语中介语语料库中表人的生造词"～人"进行归纳,分析偏误类型,进而找出导致偏误产生的主要原因,希望讨论结果能够为对外汉语教学提供帮助.

谈色彩词中的特殊成员:物色词

色彩学将人们通常看到的各种物体的色彩称为“物体色”。当人们将形成“物体色”的要素之一 :“物体本身”作为命名色彩的根据时 ,便产生了我们所谓的“物色词”。在动态的言语活动中 ,为了快捷而又准确地创造出符合语境的言语色彩词 ,不同的言语主体往往会不约而同地采取“近取诸身 ,远取诸物”的说明方法 ,从而使具有不同色彩特征的客观事物成为了言语主体说明某种特定色彩的最直观、最便捷、最形象的工具 ,最终使“物色词”成为色彩词随机造词活动中最常见的“产品”。

英汉语词汇内涵与外延的差异

本文从词汇内涵和外延的概念入手,分析、对比英汉语词汇在内涵与外延方面的差异。作者主要从外延相同、内涵不同;外延不同、内涵一致;外延和内涵都有差异等三方面进行探讨,其目的在于激发学生学习英语的兴趣,减轻其学习负担,提高学习效率。

《说文解字·艹部》草药类植物词语补释

《说文解字·艹部》的说解有三点可商之处:一是以通名释专名,未直接点明该词语的确切名称,或曰"艹也"、"XX艹",或曰"菜也"、"XX菜";二是对《尔雅》说解正确的词语也不采纳,仍旧释为"艹也"、"菜也"。这两种说解不符合解释学的要求,也与全书条例不合;三是将一些中草药植物名词释为其他名词或形容词性、动词性词组。有鉴于此,对这些词语很有必要再作补充解释,以便读者知晓其确切名称。

英汉动物词汇的文化内涵比较

英汉两种语言对各色各样的动物赋予了各具特色的文化涵义,从而构成了富有特色的动物语言词汇。但由于不同的民族文化背景,英汉两种语言对同一动物可能赋予了不同的文化涵义。这就使得英汉两种语言在动物词汇方面既有对应性的一面,又有非对应性的一面。

纺织物指别词语的翻译特色

运用简单的集合原理研究了纺织物指别词汇的语义场,发现其中的上下义关系的类属指别词和多项分类对立关系的种属指别词可以用9种不同的翻译策略加以翻译,其中的部分语义重叠特征的同义聚合关系可以构成纺织物指别词翻译的一词多译维度.另外,归纳了9类与纺织物指别词相关的修饰性范畴词,共同构建了纺织物指别词翻译的能产性网络,用于翻译纺织物的基本指别词汇.