“落英”释义平议

对陶渊明《桃花源记》中"落英"的理解,自古以来就没有定论,主流的学者分别从"落花"说和"始英"说两个方面阐述了自己对"落英"的不同理解。除此之外,也有几种别出新意、盛极一时但很快式微的观点。文章就主流的两种观点进行了系统的整理与平议,并从训诂学、版本校勘、佛经旁证和文学欣赏的角度论证"落花"说的正确性,得出"落英"是"坠落的花"的结论。

论钱钟书对“夕餐秋菊之落英”——“宋以来谈艺一公案”的破解

"朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英"是屈原的代表作《离骚》中的名句,其中的"秋菊之落英"一句究竟作何解释,自古及今,真可谓聚讼纷纭,言人人殊。钱钟书先生指出"夕餐秋菊之落英"句"乃宋以来谈艺一公案",在仔细梳理前人诸说得失、尤其是批评前人"意识腐蚀""以古障眼目"弊病的同时,钱先生引经据典地进行了令人信服的论证,认为"落英"与"坠露"对称,互文同训,"落"与"坠"义同,"落英"亦即陨落的花,从而有根有据地破解了这一学术陈案;在昭示研究方法方面,启迪后来者尤多。