略论《西游记》影视改编中现代性的植入

《西游记》作为我国的“超级大IP”,自中国电影和电视剧诞生起,就一直受到改编者的青睐。创作者们将这部中国古典名著改编成影视剧时,自觉或不自觉地将现代性植入其中,当下的思想观念、文化和社会风尚由此得以与原著故事融为一体,顺势进入观众的视野:一些影视剧重新审视了封建师徒伦理,将以平等互敬为特征的现代师生伦理观融入作品中;另一些影视剧通过改变原著中孙悟空等人的妖魔化形象,置换或重设了“西游”主题,表达了美好的时代愿景;还有一些影视剧从大众情感和美学出发,新构了动人的爱情故事和“娱乐化”的情节,力求作品既叫好又卖座。

从《西游记》影视改编看西游文化产业发展

近年来《西游记》影视改编作品越来越受到人们的关注,其文学品质和商业价值在当今社会文化产业大繁荣的背景下得到了快速融合发展。但是,从中也可以看到《西游记》影视文化在发展过程中出现的相关问题。克服《西游记》影视改编中存在的问题,寻找新的文化产业路径,实现中国文化价值观念的深层次勾连,是文化产业从业者必须要考虑的。只有这样,《西游记》的超级IP价值才能够得以更好地体现。

杨洁版电视剧《西游记》的细节改编及其意义

对照百回本《西游记》,杨洁版电视剧《西游记》“忠于原著,慎于翻新”,在细节方面多有改编。电视剧所做的细节改编,既与资金、技术、人手等客观因素有关,也与影视剧特性、时代精神召唤和剧组创作理念有关。杨洁版电视剧《西游记》的细节改编简化了原著内涵,更符合现代人的欣赏趣味,使得该电视剧成为古典名著改编影视剧的典范。

试论《西游记》改编电影对传统的步步分解

以《西游记》为原型改编的电影层出不穷。作为时代的集中反映,电影改编的程度与角度反衬出文化变迁的样式。作为《西游记》的主角,孙悟空被挖掘出的品性在人性、魔性与神性之间游离。在文本创作层面,颠覆式与取材式改编共存,逐渐远离对原著的忠诚。同时,特效技术将电影进一步奇观化,蚕食着以蒙太奇理论为主导的传统故事片版图。就整体来看,近年西游题材电影改编所呈现出来的整体样式是分裂的与反传统的。

革命和生命的双重疏离——论新世纪中国《西游记》改编电影

疏离斗争精神与内心体验,这是新世纪中国《西游记》改编电影的创作旨归。弱化大圣使得《西游记》改编电影放逐革命精神,转向张扬世俗欲望和讽刺人性之恶,内心戏剧性淡化则导致生命体验缺席,陈旧的喜剧手法和节奏感的缺失让电影叙事缺少风格化。《西游记》改编电影呈现的形式、美学与文化契合了重消遣轻凝思的消费文化语境。

传统文学的影视符号转换问题解析——以《西游记》为例

文学与影视的关系在信息技术的加持下愈加紧密。本文以《西游记》为例探析传统文学影视化过程中影视符号的塑造问题,借由符号学视角,从人物性格要素、故事背景要素、情感要素等方面解析传统文学符号,并与相应的影视符号进行对比。传统文学影视符号的成功塑造,应衍生创意故事,注重主旨意义的转换,增强观众的代入感。

后现代背景下《西游记》在美国的影视改编

中国古典名著《西游记》在20世纪的美国得到广泛传播,并被一些主流媒体广泛介绍。除了文本接受之外,影视编导们也利用现代科学理论和后现代主义的手段来对西游故事进行解构和重新编排,利用穿越剧的方式来进行叙事,给观众一个不同于原著的故事。这种编排在客观上推介了中国文化,有助于中国"文化走出去"战略的实施。