双踪示波器模拟系统

双踪示波器模拟系统是利用VisuaalBasic 5.0 在W indow s 环境下开发的示波器的模拟使用系统,该系统可以使学生脱离示波器实体,利用计算机模拟学习示波器各旋钮、开关的功能和使用方法。

译者中心论与翻译文本的选择——析林语堂英译《浮生六记》

运用"译者中心"论,从译者与原文、原语世界及译语世界三者的关系入手,分析林语堂选择英译《浮生六记》的原因,指出林语堂以翻译生态环境的'身份'具体实施对翻译文本的选择,体现了译者在翻译过程中的中心地位。

再谈译者主体性与文本的选择——以林语堂与《浮生六记》为例

译者主体性就是指译者在翻译活动中所表现出的主体意识和主观能动性。林语堂正是在其主体意识的支配下,合理地发挥了自己的主观能动性而选择《浮生六记》为文本。从其人生经历、性格特点、生活观念、文化理想和审美观点等多个角度去探索,可以更好地理解和阐释译者和文本的关系,同时也可以更好地理解整个翻译活动。

应用Dreamweaver网页设计时常见问题的分析

Dreamweaver是一个非常简单易用但又功能强大的网页制作软件。但是,它却又是一个令许多初学者很困惑的软件。针对在使用Dreamweaver进行网页设计时,对路径管理、图文混排、表格处理、各类布局、站点文件管理等方面常犯的错误进行了分析,同时提出相应的解决方法。

基于FPGA的PLC浮点运算系统的设计与实现

针对传统PLC应用领域中控制器浮点运算速度慢、精度低的问题,提出了基于FPGA的PLC浮点运算系统的实现方案。根据编译原理设计了程序转化软件IEC_TO_FPGA,实现了IEC 61131-3标准的结构化文本语言到Verilog HDL语言的转换。通过研究IEEE754标准的浮点数的表示及加减、乘除运算规则,利用硬件描述语言Verilog HDL实现了单精度浮点数基本的加减、乘、除的运算功能。在Quartus II环境下,将转换生成的程序进行功能仿真,验证了FPGA-PLC浮点运算系统的可行性。

文本挖掘的时态文本关联规则算法研究

由于数据库的频繁更新,时态数据库隐藏了大量的未知信息,因此针对实时更新的数据库应产生相应的时态关联规则。虽然关联规则算法已经被深入广泛地研究,但在文本数据中时态关联规则算法的研究还不多见。在深入了解时态关联规则算法及其在文本数据中的研究价值后,以时态文本为对象进行了时态关联规则算法的研究,建立了时态文本数据的时间表示模型,提出了文本时态关联规则算法SPFM,最后通过实验对算法进行了有效性验证,结果表明该算法是正确可行的。

张宝《泛槎图》的图文互动与龙脉景观

《泛槎图》是成书于道光年间的一部自传体的木刻画集,以图像的形式记录了清代画家张宝的游历人生。他在纪游过程中亲绘各地著名景观103处,并请名流文士和王公巨卿题咏,后又经张太占、刘文楷刊刻成集。考察其写作缘起和成书过程后发现,《泛槎图》的图文之间存在明显的互动关系。正是基于图文之间的互相启发,张宝在纪游过程中不断修正叙事策略,最终在纪游路线上建构出一种宏大的龙脉景观,成为理解明清文人画家思想的窗口。

从译者文化观看翻译文本的选择——以林语堂《浮生六记》为例

以《浮生六记》为例,具体从林语堂独特的女性观,"和谐"的美学思想,追求本真和快乐的人生哲学,田园化的理想生活模式等方面探讨译者的文化观和翻译文本的价值取向的契合点,分析林语堂选择浮生六记为翻译文本之必然性。

陌生化理论视野下《浮世画家》文本分析

《浮世画家》是日裔英国作家石黑一雄创作的一部以日本二战为主题的长篇小说。小说中,作者以陌生化理论与不可靠叙事为主要艺术手法刻画了主人公小野在日本战败前后的生存状态,以此表达作者的一些思考与态度。文章尝试从不可靠的叙述者、对主人公形象的期待发生反转的读者及具有文学良知的作者这三个维度对该部小说进行文本分析。

长尾理论视角下基于DCA的网络自助出版推荐系统

随着自助出版系统文本规模的迅速增长,选用合理的推荐技术有利于"长尾"文本的发掘和价值实现。针对自助出版文本,设计了基于有向图的聚类算法DCA(Directed Graph Clustering Algorithm),将聚类看成是确定对象的过程,根据词间信息传递量的大小选定特征词集对文本进行聚类。为改善"长尾"文本聚类的有效性,文中所述系统设置了浮动相似度阙值及推荐公共池。实验结果表明,较之K-Means算法,该算法有较强的自适应性和通用性,能有效地运用到自助出版文本的个性化推荐系统领域。

吉林省岩土工程勘察问题探讨

文章根据岩土工程强制性条文要求,论述了工程勘察存在地下水类型、抗浮水位确定、场地类别和液化判别等实际问题,并对示范性文本作了某些补充分析及探讨,对于深化勘察内容有较大指导意义。

林译本《浮生六记·闲情记趣》节选赏析——从诺德翻译导向的发展文本分析模式谈起

翻译活动涉及原文、译者和译文,三者缺一不可,只有在权衡三者利弊的基础上,才可能完成一个成功的译本。以诺德翻译导向的文本分析模式为指导,从文外因素和文内因素对《浮生六记·闲情记趣》节选原文和相应的林语堂英译本进行赏析,结果发现:林译本在文外因素和文内因素相互积极影响下,有效地传递了原文内涵和文本风格。