Law and Inspiration——The laws of S&T Innovations of Originality as Reflected by Noble Prize Laureates in Natural Sciences and Major Scientific Accomplishments in the 20th Century

Today in the 21st century, Science and technology (S&T)develops by leaps and bounds. Such progress has fundamentally changed the development pace of history, becoming the principal driving force for the progress of human civilization.……

全国外国法制史研究会第十八届年会综述

就2005年8月在西宁市召开的全国外国法制史研究会第十八届年会上与会学者就其中心议题“20世纪外国刑事法律的理论与实践”提交的一些重要论文及就此展开的学术讨论进行了概括性和综合性的介绍。

20世纪外国童话的译介对中国童话美学的影响

中国传统童话历史久远，不乏经典，但长期无法跻身中国文学主流之列。20世纪，外国童话的引进为中国童话注入了新鲜的血液，使其受到前所未有的关注和重视。该时期被译介的国外童话对中国童话文学的发展启发很大，也对中国现代童话美学的形成起着重要作用。主要从内容、语言、人物塑造三方面来论述20世纪外国童话的译介对中国童话美学的影响。

论20世纪外国文学翻译出版的总体版图——基于书目计量学的研究

著名语言学家齐普夫认为,人类的一般行动都基于省力原则之上,说话者和听者双方都想省力,使词语的使用次数和排名的位次之间有一种必然的关系,两者相乘的积是一个常数,以词语的位次和使用次数为轴线的双对数表会出现一条几乎是45度的直线。这条齐普夫定律已经被用于书目研究,成为书目计量学的重要分支。本文以《晚清戏曲小说目》《民国时期总书目》《全国总书目》《全国内部发行图书总目:1949-1986》为依据对20世纪翻译出版的外国文学作品做了全面的统计,并以位次为横向轴,以册数为纵向轴绘出双对数表,发现外国文学作品的翻译出版也有一条齐普夫曲线,是省力原则和费力原则共同推动的结果,显示了一定的规律性。