Science and technology translation involves various industries and professions,with its own system of terminology and unique language features.For a translator,who is not a professional scientist or technician,it seem...Science and technology translation involves various industries and professions,with its own system of terminology and unique language features.For a translator,who is not a professional scientist or technician,it seems to be difficult to do science and technology translation accurately and properly.Consequently,it is necessary for the translator to give play to his subjectivity when translating science and technology documents or related interpretation:searching for related data to replenish necessary professional knowledge,consulting with professional technicians actively to clarify the jargon and common sayings,and thinking critically to scrutiny the source text.展开更多
This study was designed to observe and compare the circadian fluctuations in tactile sense, joint reposition sense and two-point discrimination in healthy subjects. Twenty-one healthy adult subjects received perceptua...This study was designed to observe and compare the circadian fluctuations in tactile sense, joint reposition sense and two-point discrimination in healthy subjects. Twenty-one healthy adult subjects received perceptual ability tests through these three different sensory modules at approximately 9：00, 13：00 and 18：00 in a day. The distribution of ranking for perceptual ability was significantly different among the three different time points in each individual, with highest perceptual ability in the evening compared with noon and morning, in terms of tactile sense and two-point discrimination. These findings suggest that the perceptual ability of healthy subjects fluctuates according to the time points in a day.展开更多
Functional magnetic resonance imaging studies have shown that the insular cortex has a signif- icant role in pain identification and information integration, while the default mode network is associated with cognitive...Functional magnetic resonance imaging studies have shown that the insular cortex has a signif- icant role in pain identification and information integration, while the default mode network is associated with cognitive and memory-related aspects of pain perception. However, changes in the functional connectivity between the defauk mode network and insula during pain remain unclear. This study used 3.0 T functional magnetic resonance imaging scans in 12 healthy sub- jects aged 24.8 ± 3.3 years to compare the differences in the functional activity and connectivity of the insula and default mode network between the baseline and pain condition induced by intramuscular injection of hypertonic saline. Compared with the baseline, the insula was more functionally connected with the medial prefrontal and lateral temporal cortices, whereas there was lower connectivity with the posterior cingulate cortex, precuneus and inferior parietal lobule in the pain condition. In addition, compared with baseline, the anterior cingulate cortex exhibited greater connectivity with the posterior insula, but lower connectivity with the anterior insula, during the pain condition. These data indicate that experimental low back pain led to dysfunction in the connectivity between the insula and default mode network resulting from an impairment of the regions of the brain related to cognition and emotion, suggesting the impor- tance of the interaction between these regions in pain processing.展开更多
BASIC PLASMA PHENOMENA Propagation of Intense Femtosecond Laser Pulses in Deuterated Methane and Deuterium Cluster Jets - ZHOU Zili, LIU Jiansheng, LU Haiyang, JU Jingjing, WANG Cheng, XIA Changquan, WANG Wentao, D...BASIC PLASMA PHENOMENA Propagation of Intense Femtosecond Laser Pulses in Deuterated Methane and Deuterium Cluster Jets - ZHOU Zili, LIU Jiansheng, LU Haiyang, JU Jingjing, WANG Cheng, XIA Changquan, WANG Wentao, DENG Aihua, XU Yi, LENG Yuxin; 13（I）： 3-10展开更多
文摘Science and technology translation involves various industries and professions,with its own system of terminology and unique language features.For a translator,who is not a professional scientist or technician,it seems to be difficult to do science and technology translation accurately and properly.Consequently,it is necessary for the translator to give play to his subjectivity when translating science and technology documents or related interpretation:searching for related data to replenish necessary professional knowledge,consulting with professional technicians actively to clarify the jargon and common sayings,and thinking critically to scrutiny the source text.
基金supported by Basic Science Research Program through the National Research Foundation of Korea(NRF)funded by the Ministry of Education,Science and Technology,No.2012R1A1B4003477
文摘This study was designed to observe and compare the circadian fluctuations in tactile sense, joint reposition sense and two-point discrimination in healthy subjects. Twenty-one healthy adult subjects received perceptual ability tests through these three different sensory modules at approximately 9：00, 13：00 and 18：00 in a day. The distribution of ranking for perceptual ability was significantly different among the three different time points in each individual, with highest perceptual ability in the evening compared with noon and morning, in terms of tactile sense and two-point discrimination. These findings suggest that the perceptual ability of healthy subjects fluctuates according to the time points in a day.
基金supported by the Science and Technology Foundation of Guangdong Province of China,No.2012B031800305
文摘Functional magnetic resonance imaging studies have shown that the insular cortex has a signif- icant role in pain identification and information integration, while the default mode network is associated with cognitive and memory-related aspects of pain perception. However, changes in the functional connectivity between the defauk mode network and insula during pain remain unclear. This study used 3.0 T functional magnetic resonance imaging scans in 12 healthy sub- jects aged 24.8 ± 3.3 years to compare the differences in the functional activity and connectivity of the insula and default mode network between the baseline and pain condition induced by intramuscular injection of hypertonic saline. Compared with the baseline, the insula was more functionally connected with the medial prefrontal and lateral temporal cortices, whereas there was lower connectivity with the posterior cingulate cortex, precuneus and inferior parietal lobule in the pain condition. In addition, compared with baseline, the anterior cingulate cortex exhibited greater connectivity with the posterior insula, but lower connectivity with the anterior insula, during the pain condition. These data indicate that experimental low back pain led to dysfunction in the connectivity between the insula and default mode network resulting from an impairment of the regions of the brain related to cognition and emotion, suggesting the impor- tance of the interaction between these regions in pain processing.
文摘BASIC PLASMA PHENOMENA Propagation of Intense Femtosecond Laser Pulses in Deuterated Methane and Deuterium Cluster Jets - ZHOU Zili, LIU Jiansheng, LU Haiyang, JU Jingjing, WANG Cheng, XIA Changquan, WANG Wentao, DENG Aihua, XU Yi, LENG Yuxin; 13（I）： 3-10
