Translation Strategies for the Chinese Four-Character Structure Into German:The Case Study of Stories From Xi Jinping Erzählt GeschichtenÜBer Die Kommunistische Partei Chinas

In the context of globalization,cultural exchanges among countries are becoming increasingly intimate.As we embark on a new era,the external promotion of the red culture of Party history has emerged as a crucial avenue for conveying the good voice of China,showcasing Chinese wisdom,and enhancing China’s image.Xi Jinping Erzählt GeschichtenÜber Die Kommunistische Partei Chinas includes over 80 stories narrated by General Secretary Xi Jinping,providing readers worldwide with a deeper understanding of the revolutionary spirit of the Communist Party of China.This paper systematically categorizes and analyzes the four-character phrases found in Xi Jinping Erzählt GeschichtenÜber Die Kommunistische Partei Chinas,employing the theory of cultural translation to explore translation strategies for these phrases in the context of Party history literature.This research aims to promote the global dissemination of China’s red culture and foster a greater understanding of China in the world.

Translation Compensation Methods under Skopostheorie:A Comparative Study on Four-character Chengyu Translation Compensation in Hong Lou Meng

This article attempts to apply skopos theory and make a comparative study of the translation compensation methods of two English versions of Hong Lou Meng in terms of four-character chengyu from the linguistic perspective.

Use of Four-character Structures in Literary E-C Translation

This paper,beginning with the two types of four-character structures,illustrates the advantages of four-character structures.The key point lies in the usage of four-character structures in literary E-C translation and examples are employed to explain the point.At last,this paper puts out the points for attention in using four-character structures in literary E-C translation.

Sustained release of vascular endothelial growth factor A and basic fibroblast growth factor from nanofiber membranes reduces oxygen/glucose deprivation-induced injury to neurovascular units

Upregulation of vascular endothelial growth factor A/basic fibroblast growth factor(VEGFA/b FGF)expression in the penumbra of cerebral ischemia can increase vascular volume,reduce lesion volume,and enhance neural cell proliferation and differentiation,thereby exerting neuroprotective effects.However,the beneficial effects of endogenous VEGFA/b FGF are limited as their expression is only transiently increased.In this study,we generated multilayered nanofiber membranes loaded with VEGFA/b FGF using layer-by-layer self-assembly and electrospinning techniques.We found that a membrane containing 10 layers had an ideal ultrastructure and could efficiently and stably release growth factors for more than 1 month.This 10-layered nanofiber membrane promoted brain microvascular endothelial cell tube formation and proliferation,inhibited neuronal apoptosis,upregulated the expression of tight junction proteins,and improved the viability of various cellular components of neurovascular units under conditions of oxygen/glucose deprivation.Furthermore,this nanofiber membrane decreased the expression of Janus kinase-2/signal transducer and activator of transcription-3(JAK2/STAT3),Bax/Bcl-2,and cleaved caspase-3.Therefore,this nanofiber membrane exhibits a neuroprotective effect on oxygen/glucose-deprived neurovascular units by inhibiting the JAK2/STAT3 pathway.

The neurovascular unit-on-a-chip:modeling ischemic stroke to stem cell therapy

The neurovascular unit and stem cell therapy in ischemic stroke:Ischemic stroke,accounts for approximately 85% of all stroke incidents and is a major global health burden.It is the leading cause of disability and death worldwide,posing immense societal and economic challenges due to the long-term care required for stro ke survivors and the significant healthcare costs associated with its treatment and management(Amarenco et al.,2009).

Assessment of Wet Season Precipitation in the Central United States by the Regional Climate Simulation of the WRFG Member in NARCCAP and Its Relationship with Large-Scale Circulation Biases

Assessment of past-climate simulations of regional climate models(RCMs)is important for understanding the reliability of RCMs when used to project future regional climate.Here,we assess the performance and discuss possible causes of biases in a WRF-based RCM with a grid spacing of 50 km,named WRFG,from the North American Regional Climate Change Assessment Program(NARCCAP)in simulating wet season precipitation over the Central United States for a period when observational data are available.The RCM reproduces key features of the precipitation distribution characteristics during late spring to early summer,although it tends to underestimate the magnitude of precipitation.This dry bias is partially due to the model’s lack of skill in simulating nocturnal precipitation related to the lack of eastward propagating convective systems in the simulation.Inaccuracy in reproducing large-scale circulation and environmental conditions is another contributing factor.The too weak simulated pressure gradient between the Rocky Mountains and the Gulf of Mexico results in weaker southerly winds in between,leading to a reduction of warm moist air transport from the Gulf to the Central Great Plains.The simulated low-level horizontal convergence fields are less favorable for upward motion than in the NARR and hence,for the development of moist convection as well.Therefore,a careful examination of an RCM’s deficiencies and the identification of the source of errors are important when using the RCM to project precipitation changes in future climate scenarios.

Characteristics and C-E Translation Methods of the Four-Character Frame in the Subtitles of the Documentary Daming Palace

This paper studies the four-character frame in the subtitle of the documentary Daming Palace, aiming to provide a reference for the translation of the documentary four-character case as well as better spread Chinese culture. By analyzing, researching and summarizing the subtitle of Daming Palace and reading a lot of literature, the author has found that in Daming Palace the four-character frame is characterized by the use of the absolute four-character frames and the recurrence of some four-character frames, and that C-E translation methods of the four-character frame are mainly literal translation, free translation, provincial translation and concise translation.

On the Translation of Chinese Four-Character Idioms in Selected Modern Chinese Essays 1

Chinese idioms are vivid and meaningful,which are the essence of national language.However,due to the great differences between Chinese and western cultures,the translation of Chinese idioms is an extremely complex task.In view of the importance and complexity of its translation,with the translation of Chinese four-character idioms in Selected Modern Chinese Essays 1 as its theme,the paper aims to investigate the application of different translation methods in C-E translation,and adopts Yan Fu’s theory of“faithfulness,expressiveness,and elegance”to judge the translation effects.Through a summary and study of the form and translation effect of idioms,the paper finds that literal translation is often used for straightforward idioms,while free translation is often used for idioms with an extended meaning,and context should be considered when selecting translation methods.

A gated recurrent unit model to predict Poisson’s ratio using deep learning

Static Poisson’s ratio(vs)is crucial for determining geomechanical properties in petroleum applications,namely sand production.Some models have been used to predict vs;however,the published models were limited to specific data ranges with an average absolute percentage relative error(AAPRE)of more than 10%.The published gated recurrent unit(GRU)models do not consider trend analysis to show physical behaviors.In this study,we aim to develop a GRU model using trend analysis and three inputs for predicting n s based on a broad range of data,n s(value of 0.1627-0.4492),bulk formation density(RHOB)(0.315-2.994 g/mL),compressional time(DTc)(44.43-186.9 μs/ft),and shear time(DTs)(72.9-341.2μ s/ft).The GRU model was evaluated using different approaches,including statistical error an-alyses.The GRU model showed the proper trends,and the model data ranges were wider than previous ones.The GRU model has the largest correlation coefficient(R)of 0.967 and the lowest AAPRE,average percent relative error(APRE),root mean square error(RMSE),and standard deviation(SD)of 3.228%,1.054%,4.389,and 0.013,respectively,compared to other models.The GRU model has a high accuracy for the different datasets:training,validation,testing,and the whole datasets with R and AAPRE values were 0.981 and 2.601%,0.966 and 3.274%,0.967 and 3.228%,and 0.977 and 2.861%,respectively.The group error analyses of all inputs show that the GRU model has less than 5% AAPRE for all input ranges,which is superior to other models that have different AAPRE values of more than 10% at various ranges of inputs.

The Origin of Four-Character Structures with er (而) in Literary Translation from English into Chinese: A Descriptive Study of A Passage

Four-character structures in Chinese are commonly discussed as tools of embodying the aesthetic properties of both oral and written literature works.The use of four-character structures in the Chinese translated texts could have the same function,and it is not hard to find in the Chinese translations of English literature works that four-character structures are largely adopted.Through collecting four-character structures with er(而)from a translated work of A Passage to India,and investigating on their origins in the source English text,this thesis uses statistic methods to induce some linguistic properties on the counterparts.From the perspective of analyzing those counterparts which correspond to the Chinese four-character structure translations,certain characteristics or properties are discovered,and inspirations on literary translation techniques are provided.Some discussions are also made concerning possible relations between the four-character structures with er(而)and their ST counterparts.

基于Unity3D的油田抽油机三维可视化监控系统设计

针对抽油机监测形式单一、三维可视化程度低和联动性差的缺陷,引入信息―物理实时映射思想,开发了油田抽油机三维可视化监控系统。设计了抽油机数字空间,搭建虚实交互层设计架构;搭建三维可视化系统数据组成及关系框架;结合逆运动学,构建数学模型,基于五维模型和Unity 3D平台设计抽油机三维可视化系统总体架构;以游梁式抽油机为对象进行实验验证,实现了实时动态监测、虚实混合控制、运动轨迹追踪和在线预警等服务功能。为三维可视化监控在石油机械领域的落地应用和数字孪生系统的开发提供借鉴。

GENERALIZED FORELLI-RUDIN TYPE OPERATORS BETWEEN SEVERAL FUNCTION SPACES ON THE UNIT BALL OF C^(N)

In this paper,we investigate sufficient and necessary conditions such that generalized Forelli-Rudin type operators T_(λ,τ,k),S_(λ,τ,k),Q_(λ,τ,k)and R_(λ,τ,k)are bounded between Lebesgue type spaces.In order to prove the main results,we first give some bidirectional estimates for several typical integrals.

Uncertainties of landslide susceptibility prediction:influences of different study area scales and mapping unit scales

This study aims to investigate the effects of different mapping unit scales and study area scales on the uncertainty rules of landslide susceptibility prediction(LSP).To illustrate various study area scales,Ganzhou City in China,its eastern region(Ganzhou East),and Ruijin County in Ganzhou East were chosen.Different mapping unit scales are represented by grid units with spatial resolution of 30 and 60 m,as well as slope units that were extracted by multi-scale segmentation method.The 3855 landslide locations and 21 typical environmental factors in Ganzhou City are first determined to create spatial datasets with input-outputs.Then,landslide susceptibility maps(LSMs)of Ganzhou City,Ganzhou East and Ruijin County are pro-duced using a support vector machine(SVM)and random forest(RF),respectively.The LSMs of the above three regions are then extracted by mask from the LSM of Ganzhou City,along with the LSMs of Ruijin County from Ganzhou East.Additionally,LSMs of Ruijin at various mapping unit scales are generated in accordance.Accuracy and landslide suscepti-bility indexes(LSIs)distribution are used to express LSP uncertainties.The LSP uncertainties under grid units significantly decrease as study area scales decrease from Ganzhou City,Ganzhou East to Ruijin County,whereas those under slope units are less affected by study area scales.Of course,attentions should also be paid to the broader representativeness of large study areas.The LSP accuracy of slope units increases by about 6%–10%compared with those under grid units with 30 m and 60 m resolution in the same study area's scale.The significance of environmental factors exhibits an averaging trend as study area scale increases from small to large.The importance of environmental factors varies greatly with the 60 m grid unit,but it tends to be consistent to some extent in the 30 m grid unit and the slope unit.

Risk Factors for Mortality in Acute Kidney Injury in Intensive Care Units in Togo

Context: Acute kidney injury (AKI) in intensive care unit (ICU) is common and associated with very high mortality. In Togo, a tropical country with limited resources and only one nephrology department in the north, acute kidney injury seems to be a real tragedy with high mortality. Aims: to determine risk factors for mortality in acute kidney injury in the intensive care units. Methods and Material: We made a multicentric cross sectional study during 6 months in the four referral centers in northern Togo. Univariate and multivariate logistic regression was used to identify factors associated with mortality. Data were analyzed using RStudio 2023.04.1. Results: A total of 12.6% of patients admitted to intensive care had presented with AKI. The mean age was 49.6 ± 17.9. The sex ratio (M/F) was 2.1. Community-acquired AKI was in the majority (67.7%). Oligo anuria was the most frequent functional sign (38.4%). In our series, 81.6% of patients were in KDIGO stages 2 to 3. AKI was organic in 56.2% of cases. Mortality was 44.3%. In multivariate analysis, the main factors predictive of death were: respiratory distress (OR = 2.36;p Conclusions: Acute kidney injury in intensive care is common in northern Togo, and mortality is high. Identification of associated factors should help anticipate prognosis.

A Retrospective Analysis of Intoxicated Patients Admitted to the Intensive Care Unit: A Single-Institution Assessment in the Post-Pandemic Period

Background: The aim of this study was to evaluate the clinical and epidemiological characteristics of patients with acute intoxication admitted to the Intensive Care Unit (ICU). Material and Methods: An observational retrospective study was conducted on intoxicated patients who admitted to ICU between January 2022 and January 2024. Data were collected from the patients medical records. The demographic characteristics, causes of intoxications, clinical parameters, the mean stay in the ICU, treatment modalities and prognosis were recorded. Results: A total of 2875 critically ill patients were admitted during the study period, and 109 (3.79%) of them were acute intoxications. Their mean of ages was 38.09 ± 12.29. The female-to-male ratio was 1.37/1. Drugs were found to be the primary cause (62.39%) of intoxications, and analgesics, antidepressants, and antibiotics were the most frequent agents. Suicidal attempts were present in 66 patients, most of them were female (62.13%) and between 17 - 24 years (40.91%). The other common causes of intoxications were carbon monoxide (CO) (22.02%), methyl/ethyl alcohol (8.26%) and mushroom (5.50%). The mean stay in the ICU was 2.69 ± 0.89 days. Mechanical ventilation was applied to 10 of our patients. Renal replacement therapy was required in 6 patients. Despite all treatments, 6 of our patients died, and we found the mortality rate to be 5.50%. Conclusion: Intoxications were more frequent in young female patients and drugs were the most common cause with suicidal intent. Unfortunately, CO poisoning continues to be a very important problem in our city. These findings provided significant information about the characteristics of intoxications in Karabuk.

Cleaning of two mirrors in the first mirror unit using radiofrequency capacitively coupled plasma

First mirror(FM)cleaning,using radio frequency(RF)plasma,has been proposed to recover FM reflectivity in nuclear fusion reactors such as the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER).To investigate the influence of simultaneous cleaning of two mirrors on mirror cleaning efficiency and uniformity,experiments involving single-mirror cleaning and dual-mirror cleaning were conducted using RF capacitively coupled plasma in the laboratory.For the test and simultaneous cleaning of two mirrors,the FM and second mirror(SM),both measuring 110 mm×80 mm,were placed inside the first mirror unit(FMU).They were composed of 16 mirror samples,each with a dimension of 27.5 mm×20 mm.These mirror samples consist of a titanium-zirconium-molybdenum alloy substrate,a 500 nm Mo intermediate layer and a 30 nm Al_(2)O_(3) surface coating as a proxy for Be impurities.The cleaning of a single first mirror(SFM)and the simultaneous cleaning of the FM and SM(DFM and DSM)lasted for 9 h using Ar plasma at a pressure of 1 Pa.The total reflectivity of mirror samples on the DSM did not fully recover and varied with location,with a self-bias of−140 V.With a self-bias of−300 V,the total reflectivity of mirror samples on the SFM and DFM was fully recovered.The energy dispersive spectrometer results demonstrated that the Al_(2)O_(3) coating had been completely removed from these mirror samples.However,the mass loss of each mirror sample on the SFM and DFM before and after cleaning varied depending on its location,with higher mass loss observed for mirror samples located in the corners and lower loss for those in the center.Compared with SM cleaning,the simultaneous cleaning of two mirrors reduced the difference between the highest and lowest mass loss.Furthermore,this mass loss for the mirror samples of the DFM facing the DSM was increased.This indicated that mirror samples cleaned face to face in the FMU simultaneously could influence each other,highlighting the need for special attention in future studies.

One memristor–one electrolyte-gated transistor-based high energy-efficient dropout neuronal units

Artificial neural networks(ANN) have been extensively researched due to their significant energy-saving benefits.Hardware implementations of ANN with dropout function would be able to avoid the overfitting problem. This letter reports a dropout neuronal unit(1R1T-DNU) based on one memristor–one electrolyte-gated transistor with an ultralow energy consumption of 25 p J/spike. A dropout neural network is constructed based on such a device and has been verified by MNIST dataset, demonstrating high recognition accuracies(> 90%) within a large range of dropout probabilities up to40%. The running time can be reduced by increasing dropout probability without a significant loss in accuracy. Our results indicate the great potential of introducing such 1R1T-DNUs in full-hardware neural networks to enhance energy efficiency and to solve the overfitting problem.

Analysis of the Erosion-Corrosion Mechanism of the Air Cooler in a Hydrocracking Unit:A Numerical and Experimental Study

Corrosion leakages often occur in the air cooler of a hydrocracking unit,with the failure sites mainly located in the entrance area of the tubes.An analysis of the macroscopic morphology and corrosion products confirmed that the damage was caused by erosion-corrosion(E-C).Numerical and experimental methods were applied to investigate the E-C mechanism in the air cooler.Computational fluid dynamics(CFD)was used to calculate the hydrodynamic parameters of the air cooler.The results showed that there was a biased flow in the air cooler,which led to a significant increase in velocity,turbulent kinetic energy and wall shear within 0.2 m of the tube entrance.A visualization experiment was then performed to determine the principles of migration and transformation of multiphase flow in the air cooler tubes.Various flow patterns(pure droplet flow,mist flow,and annular flow)and their evolutionary processes were clearly depicted experimentally.The initiation mechanism and processes leading to the development of E-C in the air cooler were also determined.This study provided a comprehensive explanation for the E-C failures that occur in air coolers during operation.

The Regulatory Role and Mechanism of Circadian Rhythm in Hemoglobin Co-cultured Neurovascular Unit

Objective Intracranial hemorrhage(ICH),the second most common subtype of stroke,exacerbates the disruption of the blood-brain barrier(BBB),leading to vasogenic edema,plasma protein extravasation,and infiltration of neurotoxic substances.The clearance capacity of the brain plays a crucial role in maintaining BBB homeostasis and facilitating patient recovery after hemorrhage.This study aimed to investigate the effect of circadian rhythms on BBB function,neuronal damage,and clearance capabilities.Methods The transwell model and hemoglobin were co-cultured to simulate the BBB environment after ICH.After intervention with different light groups,neuronal apoptosis was determined,glial phagocytosis was analyzed,the expression of endogenous clearing-related proteins aquaporin 4(AQP4)and low-density lipoprotein receptor-related protein 1(LRP1)was detected by western blotting and immunofluorescence dual standard method,and the expression of the tight junction protein occludin and melatonin receptor 1A(MTNR1A)was quantitatively analyzed.Results Circadian rhythms play a key role in maintaining the integrity of the BBB,reducing oxidative stress-induced neuronal damage,and improving microglial phagocytosis.Meanwhile,the expression of occludin and MTNR1A in neurovascular unit(NVU)co-cultured with hemoglobin improved the expression of AQP4 and LRP1,the key proteins in the NVU's endogenous brain clearance system.Conclusion Circadian rhythm(alternating black and white light)protects the NVU BBB function after ICH,promotes the expression of proteins related to the clearance of the hematoma,provides new evidence for the clinical treatment of patients recovering from ICH,and improves the circadian rhythm to promote brain metabolism and hematoma clearance.

Maternal Mortality Rates among Im/Migrant Populations in the United States

Introduction: Maternal mortality rates have more than doubled in the U.S over the last two decades, making it one of the few places in the world where maternal mortality is increasing. Differences in maternal mortality among certain races and ethnicities are known but few studies examine maternal mortality among immigrants. Since immigrants represent 13.7% of the U.S. population, it is essential to examine immigrant subsets to understand maternal mortality among this vulnerable population. Methods: A literature search identified 318 articles on maternal mortality and immigrants, with 12 articles from the U.S. The keywords included maternal mortality, United States, migrants, asylum seekers, immigrants, and disparities. Maternal mortality statistics were obtained from the World Health Organization and Center for Disease Control. Results: Studies analyzed in this review found an overall lower maternal mortality rate among immigrant women compared to U.S.-born women, except for Hispanic immigrant women. Black women had the highest maternal mortality rate, regardless of immigration status. Conclusion: Although the literature points to lower maternal mortality among immigrants, the data is still somewhat mixed, making it challenging to draw comprehensive conclusions. Additional research examining maternal mortality among Im/migrants in the U.S. is needed to guide future training among healthcare professionals and policymakers.