“负、何/荷、担、挑”的历时演变与更替

通过对汉语中表"肩挑、担"义一组词的考察,观察它们历时演变更替的过程。作者认为先秦时期,"何/荷"占主体,由于"何"虚化为疑问词,就借用同音字"荷"代替"何"的"肩挑、担"义。同时,随着汉语白话系统的发展,表"肩挑、担"的口语词"担"作为常用词从魏晋南北朝至今一直在使用,而产生于唐时表该义的"挑",发展到元明时期已远超"担"的用例,并且这种现象一直持续到现在;从先秦到目前"负",用例一直不多,且一般保留在书面语中。

《报任安书》“负下未易居下流多谤议”的断句和句义

司马迁《报任安书》“负下未易居下流多谤议”句,“居”与“未易”不相属,“居”应与“下流”构成述宾短语。“负下”是“名词＋方位词”结构,意为“罪负之下”。“负”“累”与“罪”“过”“愆”“咎”有同义关系。