说“嗨”

"嗨"具有三重身份,即汉语本土词、"hi"的借词和"high"的借词。"普—方—古"视角有助于描写"嗨"在汉语中的原貌。作为"hi"的借词,"嗨"独立成为单音节招呼用语,且正在形成三个语用变调[xai^(51)]、[xai^(55)]、[xai^(35)]。作为"high"的借词,"嗨"被汉化后发展出了形容词和动词的功能,在语义上只承担"high"的"感情高涨亢奋"义,与原词的词性、词义不完全对应。