How Does Headlines Capture Readers——An Analysis of Characteristics of English News Report Headlines

Since the emergence of newspaper,the headline has been the necessity of a news report.The Newspaper headline which takes the crucial part in a news report has been given the responsibility to capture readers,especially in the environment of highly intense competition of this industry.Even with the application of high technology in the news industry,the significance of the headline is enormously strengthened rather than weakened.On the one hand,the mission of the headline determines its significance.And on the other,its characteristics help to achieve the responsibility.Therefore the particular language adopted in the headline,namely "headlinese",must contain certain features which could appeal readers' attention.This paper will focus on the characteristics of the English newspaper headline and find out how it captures readers.

英语报刊新闻标题的特点及翻译

英语报刊新闻标题是报刊新闻内容的高度概括,既简明扼要又生动醒目。文章从词汇、省略和修辞三个方面分析了报刊新闻标题的特点和相应的翻译策略。

报刊英语语言特色研究

在信息时代里,阅读英文报刊是获得信息的主要渠道之一,但是英文报刊文章不同于一般文章,它已形成一种使用性很强的功能语体,并借自己的特点成为语言运用形式的一个组成部分,因此,掌握英文报刊的语言特色有助于提高对英文报刊文章的理解与欣赏。

英文报刊新闻标题的制作策略

作为新闻文本的浓缩和提炼,英文报刊新闻标题的语言特点和制作手法具有独特的研究价值。本文总结了英文报刊新闻标题的8个语言特点和制作策略,进而从新闻标题传递信息的W-模式和标题表达观点的角度,分析了英文报刊新闻标题的制作策略。

报刊英语图式建构教学策略

本文依据图式理论和报刊英语教学的实际,尝试性地提出了报刊英语图式建构教学策略。文章认为报刊英语的阅读教学应以帮助学生建立报刊英语的内容、形式和语言图式为起点;在图式建构过程中母语知识图式的建构或激活可为报刊英语图式的建立提供稳固的知识平台;课外相关内容的补充阅读可望促进学生报刊英语图式知识的巩固和扩充。

英语报刊新闻特色词特性探析

通过对英语报刊新闻中的新词、旧词新义、外来词和缩略词等进行分析研究,旨在阐明英语报刊新闻特色词造词灵活、新颖时尚、简练达意、来源广泛等特点,以求引起对其在新闻文体中和在英语写作中重要性的认识。

将英文报刊阅读引入英语教学的应用研究

英文报刊内容丰富、语言新颖、题材广泛、文体多样、信息量大、时代性强,是当代英语语言的资料库,与大学生的学习需求和学习兴趣适切,是大学英语教材的有益补充和辅助。将英文报刊阅读引入英语教学,运用一定的教学策略,开展课上快速阅读、课下精读、课前演讲、小组讨论表演等读报教学活动,可以有效地提高学生的英语综合运用能力。

从英文《中国年鉴》看民国时期报刊的出版

民国时期出版的三部英文《中国年鉴》中的报刊资料,反映了这一时期我国报刊的发展状况,对研究近代报刊史具有参考价值。

运用报刊资料提高英语教学的探索

随着时代的发展 ,人们逐渐意识到只有通过整体教育 ,才能调动学生的全部潜能。英语教学必须适应这一时代发展的要求。英语课上 ,教师应采用多元化的教学手段 ,促进学生的学习兴趣 。

英语报刊文章中的数量象似性原则

文章用认知语言学象似性理论来总结并解释英语报刊文章中的一些文体特征,挖掘其形式与意义之间的理据。数量象似性原则是象似性理论的一条主要原则,在英语报刊文章中的应用很普遍。新闻作者往往通过遵循或违反该原则来达到特定的文体效果。运用该原则可大大加深对英语报刊文章的理解,从而促进英语报刊选读课的教学。

英语报刊标题的文体特色

从英语报刊标题的排版形式、文字、语法和修辞等方面分析了标题语言.了解标题的语体特色,是了解英语报刊语言风格和文体特色的一条有效途径,对提高英语的理解能力、表达能力和及时掌握世界各地的信息很有帮助.

功能对等理论指导下英文报刊标题翻译策略

英文报刊是了解世界各国信息的有效途径,标题是新闻的精髓。优秀的标题翻译会吸引读者对报刊内容的关注。作为译者,要运用适当的翻译理论指导翻译实践。美国翻译学家尤金·奈达的功能对等理论为英文报刊标题的翻译提供了很好的翻译方向。翻译时,从概念、语篇、语用等方面注重对等,选取汉语中对等词汇,进行入乡随俗的转换翻译及结构重组都不失为英文报刊标题有效的翻译策略。

英文报刊杂志标题的修辞色彩

报刊杂志英语充满修辞,尤以标题最为明显。在任何一种语言中,修辞手法都是最常见的用于增强表达效果,使表达更为生动活泼的手段之一。作为一种新的语言分支,报刊杂志英语适合使用各种英语修辞手法,尤其是用在标题中。它们起着桥梁的作用,使标题语言更加生动,具体,准确,易懂,从而使标题内容更加充实丰富。

英语报刊阅读对高职院校学生自主学习的影响

本文通过分析职高职院校学生英语学习现状,结合自主学习相关策略,研究英语报刊阅读对学生自主学习的影响。

如何识别英文报刊的目标读者

与广播媒介比较而言,报刊的比较优势在于其目标读者、市场和内容的细分化。在众多的英文报刊中,读者如何识别不同定位的英文报刊的目标读者,就成为全球化时代中国读者的一个突出问题。本文从Logo、标题和版面标识,报刊诉求目标读者的策略,创造"预设"读者价值观体系等三个层面论述了如何识别英文报刊目标读者的话题。

英美报刊阅读在大学英语教学中的应用研究

随着现代教育体制改革的推进,英语作为一种人与人之间的语言交流工具在现代社会中的作用越发重要。由于大学英语教材的编排中存在一些弊端,这些弊端对大学生的英语学习产生了一定的负面影响。为了更好地促进大学生的英语学习,在大学英语课程教学中应采用一些外来的、原汁原味的英语素材对学生进行英语阅读能力的训练与培养。英美报刊内容丰富,信息来源宽泛及时,这些特点对提高大学生的英语阅读能力起着一定的积极作用。本文通过对英美报刊优势及重要性进行分析,针对大学生英语阅读中存在的问题,提出在大学英语教学中引入英美报刊阅读的策略。

互联网下电子英文报刊对学生跨文化交际能力提升研究

随着十三届全国人大一次会议的召开,中国"一带一路"国际合作成效令世界再一次瞩目。如何快速提升大学生跨文化交际能力?将网络通信手段及电子英文报刊等方式引入到学生的英语学习和生活中,不仅可以克服传统教育的不足,而且可以帮助教师提升跨文化交际教学的效果,从而提升学生的跨文化交际能力,加速全球贸易人才的培养。

民族院校英文报刊阅读教学的现状及思考

英文报刊阅读课程是一门培养学生综合英语技能,尤其是实用阅读能力的重要专业课。对于为国家少数民族地区培养专门人才的民族院校,其英语专业的英文报刊阅读教学状况却不尽如人意,存在着理论指导缺乏、现有教材不适用和教学方法不当等问题,针对存在的问题,试从教材使用、教学内容和教学方法等方面,就民族院校英文报刊阅读教学提出了几点建议和思考,以求对民族院校英语阅读教学有所裨益。

基于语料库的报刊财经英语研究

在最近20年来,我国外语料库翻译研究得到了快速的发展,已经成为一种举足轻重的翻译研究范式。但将语料库如何运用在商务翻译研究却少之又少。商务英汉翻译研究的语料库方法作为商务翻译研究新的途径。现以自建财经新闻英汉语料库为例,研究运用语料库对商务英汉翻译的相关问题。

英文报刊阅读课程教学方法探析

英文报刊阅读课程的教学至少应达到四个目的。作为阅读课程,在教学上它有一定的方法可循:把握教与学的"度";自主、合作学习相结合;引导学生做好阅读笔记;充分利用互联网;课程考核多元化等。