Along with the process of globalization, diaspora has already become an eye-catching cultural phenomenon. More people cross borders of nations, leave their homeland and live in new homes, but they still maintain the c...Along with the process of globalization, diaspora has already become an eye-catching cultural phenomenon. More people cross borders of nations, leave their homeland and live in new homes, but they still maintain the characteristics of native culture and convention. The cultural turn in translation studies offers the best chance to understand more about the complexities of textual transfer and the patterns of cultural interaction. By virtue of this mode of cultural interaction, this paper has analyzed the translation practice and translation strategies from the cultural diaspora perspective, to deeply understand the relations between translation and culture beyond linguistic analysis. As in-between culture identity translators may re-examine two cultures with different eyes to find the intersection of two cultures and gain a balanced point. This move requires translators who play the role of intermediaries between cultures, to select the heterogeneous reconstruction, so as to achieve the intercultural communication in the translation activity展开更多
A geometric matrix model of nuclear waste drums is proposed for transmission image reconstruction from tomographic gamma scans（TGS）. The model assumes that rays are conical, with intensity uniformly distributed with...A geometric matrix model of nuclear waste drums is proposed for transmission image reconstruction from tomographic gamma scans（TGS）. The model assumes that rays are conical, with intensity uniformly distributed within the cone. The attenuation coefficients are centered on the voxel（cube） of the geometric center. The proposed model is verified using the EM algorithm and compared to previously reported models. The calculated results show that the model can obtain good reconstruction results even when the sample models are highly heterogeneous.展开更多
文摘Along with the process of globalization, diaspora has already become an eye-catching cultural phenomenon. More people cross borders of nations, leave their homeland and live in new homes, but they still maintain the characteristics of native culture and convention. The cultural turn in translation studies offers the best chance to understand more about the complexities of textual transfer and the patterns of cultural interaction. By virtue of this mode of cultural interaction, this paper has analyzed the translation practice and translation strategies from the cultural diaspora perspective, to deeply understand the relations between translation and culture beyond linguistic analysis. As in-between culture identity translators may re-examine two cultures with different eyes to find the intersection of two cultures and gain a balanced point. This move requires translators who play the role of intermediaries between cultures, to select the heterogeneous reconstruction, so as to achieve the intercultural communication in the translation activity
基金Supported by NSFC(41374130)National Science Fund for Distinguished Young Scholars(41025015)National Science Foundation(41274109,41104118)
文摘A geometric matrix model of nuclear waste drums is proposed for transmission image reconstruction from tomographic gamma scans（TGS）. The model assumes that rays are conical, with intensity uniformly distributed within the cone. The attenuation coefficients are centered on the voxel（cube） of the geometric center. The proposed model is verified using the EM algorithm and compared to previously reported models. The calculated results show that the model can obtain good reconstruction results even when the sample models are highly heterogeneous.
