期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
论清代hiya与giyajan
被引量:
1
1
作者
陈章
《满语研究》
2016年第1期12-15,共4页
满语hiya与giyajan语义既有关联,又有区别,表达其职务不同。据《满文原档》和《内阁藏本满文老档》等清代文献记载,在职责方面,giyajan"随侍"重点在"随",乃随从人员,hiya"侍卫""护卫"重点在&qu...
满语hiya与giyajan语义既有关联,又有区别,表达其职务不同。据《满文原档》和《内阁藏本满文老档》等清代文献记载,在职责方面,giyajan"随侍"重点在"随",乃随从人员,hiya"侍卫""护卫"重点在"卫",有保卫之责。奕赓提出的"护卫"乃是"佳占","佳占"乃下五旗"护卫"的观点,值得商榷。
展开更多
关键词
hiya
giyajan
侍卫
护卫
清代
下载PDF
职称材料
笔尖上的战争:《望厦条约》订立前顾圣与程矞采间照会交涉研究
被引量:
3
2
作者
屈文生
《浙江大学学报(人文社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2017年第5期100-117,共18页
美国派往中国的第一个外交使团于1844年2月抵达澳门后,公使大臣顾圣旋即提出北上赴京向中国皇帝面呈国书和订立和约的请求。面对美方的乘人之危和非正义之举,护理两广总督程矞采遵谕旨通过外交照会尽力与美使周旋,以阻止美国使团北上。...
美国派往中国的第一个外交使团于1844年2月抵达澳门后,公使大臣顾圣旋即提出北上赴京向中国皇帝面呈国书和订立和约的请求。面对美方的乘人之危和非正义之举,护理两广总督程矞采遵谕旨通过外交照会尽力与美使周旋,以阻止美国使团北上。往来于顾程间的25件照会冲突不断,极具戏剧性,特别是程矞采在照复中无由头地提到美国兵船赴小吕宋一事,招致顾圣使团的不信任,而程对《南京条约》文本的大幅改动,大概是顾圣在中美新订条约后将《望厦条约》从中文回译为英文、将每条条文的汉字字数记录在案并将此作为预防中国人私改条约之措施的主要原因。此外,顾圣使团译者对"约计三月内"一语的翻译,也给双方交涉带来了严重后果,险些使双方交涉决裂。利用文本比较与翻译史研究方法来梳理这一时期两国间的折冲樽俎,有助于客观书写近代中美外交关系史的第一页。
展开更多
关键词
顾圣
程矞采
照会
翻译
《望厦条约》
《南京条约》
原文传递
题名
论清代hiya与giyajan
被引量:
1
1
作者
陈章
机构
新竹清华大学历史研究所
出处
《满语研究》
2016年第1期12-15,共4页
文摘
满语hiya与giyajan语义既有关联,又有区别,表达其职务不同。据《满文原档》和《内阁藏本满文老档》等清代文献记载,在职责方面,giyajan"随侍"重点在"随",乃随从人员,hiya"侍卫""护卫"重点在"卫",有保卫之责。奕赓提出的"护卫"乃是"佳占","佳占"乃下五旗"护卫"的观点,值得商榷。
关键词
hiya
giyajan
侍卫
护卫
清代
Keywords
hiya
giyajan
imperial bodyguard
protection
分类号
H221 [语言文字—少数民族语言]
下载PDF
职称材料
题名
笔尖上的战争:《望厦条约》订立前顾圣与程矞采间照会交涉研究
被引量:
3
2
作者
屈文生
机构
华东政法大学外国语学院
出处
《浙江大学学报(人文社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2017年第5期100-117,共18页
基金
国家社科基金项目(14BYY015)
霍英东基金项目(141106)
文摘
美国派往中国的第一个外交使团于1844年2月抵达澳门后,公使大臣顾圣旋即提出北上赴京向中国皇帝面呈国书和订立和约的请求。面对美方的乘人之危和非正义之举,护理两广总督程矞采遵谕旨通过外交照会尽力与美使周旋,以阻止美国使团北上。往来于顾程间的25件照会冲突不断,极具戏剧性,特别是程矞采在照复中无由头地提到美国兵船赴小吕宋一事,招致顾圣使团的不信任,而程对《南京条约》文本的大幅改动,大概是顾圣在中美新订条约后将《望厦条约》从中文回译为英文、将每条条文的汉字字数记录在案并将此作为预防中国人私改条约之措施的主要原因。此外,顾圣使团译者对"约计三月内"一语的翻译,也给双方交涉带来了严重后果,险些使双方交涉决裂。利用文本比较与翻译史研究方法来梳理这一时期两国间的折冲樽俎,有助于客观书写近代中美外交关系史的第一页。
关键词
顾圣
程矞采
照会
翻译
《望厦条约》
《南京条约》
Keywords
Caleb Cushing
Ching Yutsai
a diplomatic note
translation
Treaty of Wang-
hiya
Treaty of Nanking
分类号
D819 [政治法律—国际关系]
原文传递
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
论清代hiya与giyajan
陈章
《满语研究》
2016
1
下载PDF
职称材料
2
笔尖上的战争:《望厦条约》订立前顾圣与程矞采间照会交涉研究
屈文生
《浙江大学学报(人文社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2017
3
原文传递
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部