基于iNews网站的校企合作培养学生翻译能力之探索

校企合作培养学生翻译能力,越来越受到各高校重视。北京信息科技大学外国语学院自2013年起,与中国日报iNews网站签订校企合作翻译实习基地,目前已有四届学生顺利完成实习任务。本研究以PACTE模式为框架,设计问卷,对该校英11级、12级参与网站在线翻译实习的学生进行了抽样调查,结果表明:通过iNews网站翻译实践,学生的翻译能力得到较大提高;但尚存若干问题;所提出的相应改进建议及措施对校企合作培养在校生翻译能力有一定启示。

下一代电子战系统INEWS的特点

INEWS是美国空/海军的一项联合电子战计划,旨在为90年代后期空军的高级战术战斗机ATF和海军的高级战术飞机ATA研制先进的、功能很强的模件化一体化电子战系统。它与机上其他电子设备结合为一体,可大大提高威胁告警、监视、干扰响应和完成使命的能力。INEWS还有可能用于装备陆军的实验型轻型直升飞机LHX。由于这三种飞机的任务不同,所以国会和国防部对INEWS的通用性的要求是难以满足的。

Vizrt图文系统与iNEWS新闻文稿系统的整合自动化播出

图文系统和新闻文稿系统整合自动化后,文稿系统的串联单与图文播出系统的字幕编单之间可以实现联动。这将大大降低字幕人员的工作量,特别适用于新闻节目播出。编单和字幕人员基本只要逐条核对字幕是否有出错后,在直播时上图文即可,大大提高了效率。

CHUM电视台选择Avid iNEWS作为新闻工作室自动化处理系统

3月16日．Avid技术有限公司宣布CHUM电视台——加拿大领先的广播机构之已经在12家分支台站中的二家．部署了Avid iNEws新闻工作室电脑系统。CHUM电视公司购买并在其Citytv Toronto旗舰台站及位于Barrie．Ontario的New VR(CKVR)台站安装了业内得到广泛认可的iNEWS系统。

一键抓取AVID iNEWS文稿系统稿件并发送邮件的软件设计实现

本文介绍了河北广播电视台AVID新闻制播系统中采用Python开发exe可执行程序,实现一键完成从内网i NEWS文稿系统提取稿件、生成播出串联单、MRG9000媒资卫士软件实现内外网上下载、外网端邮件发送等一系列功能。

INEWS

发展动向说明本计划将为下一代军用飞机研制综合的执行特定任务的核心航空电子设备子系统。主要负责单位美国空军航空系统分部(主要负责)

iNEWS Instinct系统

AVid新推出的iNEWS Instinct系统，可以让记者访问AVid数字新闻制作环境中的所有内容，轻松地使用文本、视频及音频配音（VO）系统完成新闻的制作。随后，可以将做好的新闻发送到专业的新闻编辑那里，

iNEWS智慧新闻——知你所思 示你所想

＂以原创内容为根本,聚合垂直领域优势,释放传统数据优势。我们希望通过iNEWS智慧新闻产品将机器能力与人工生产相结合,实现人机协同。＂北京荣之联科技股份有限公司成立于2001年,是国内领先的信息技术公司,致力于融合云计算、物联网、大数据等技术,帮助企业实现核心业务的全面数字化和信息资源的应用创新。iNEWS智慧新闻是物联网大数据的一个实践。

中国气象频道高清新闻网配音系统设计与实现

中国气象频道使用Avid高标清新闻制播网进行气象新闻节目的制作与播出。该系统部署了Avid公司的ISIS7000网络共享存储系统、Avid Interplay媒体生产管理平台、Avid iNEWS新闻文稿设备及Avid NewsCutter编辑工作站,构成完整的高清新闻生产制作与播出网络系统。从需求分析、系统设计、设备选型、项目实施等各个环节,介绍了Avid新闻制播系统中的配音子系统。新业务系统投入使用以来,以科学合理的设计、清晰明确的流程、简洁方便的操作,实现了高清新闻节目配音的网络化、信息化。

智能虚拟演播室建设心得--以河北广播电视台融媒体新闻中心自动化集控系统为例

本文介绍了河北广播电视台建设的一套新闻节目的虚拟灾备系统,在使用AVID操作系统的新闻直播类节目体系中,合理地运用自动化集控系统、兼顾直播安全与集控自动化的探索,为将来演播室的全面安全自动化播出积累了经验。

客户动态

Avid发布用于视频的MPD解决方案 4月15日，Avid隆重推出全新的多平台发布（MPD）解决方案，满足观众对于多屏幕媒体消费增长的需求。MPD解决方案为记者、制片和视频剪辑师们精简并强化了创建并跨多个平台发布内容的过程。利用Avid Interpla和iNEWS，这个解决方案通过创建、

Avid发布用于视频的全新多平台发布解决方案

日前，Avid首度隆重推出全新的多平台发布（MPD）解决方案。利用AvidInterplay和iNEWS，这个解决方案通过创建、转码而后交付到网络内容管理系统、在线视频平台和社交媒体平台，实现智能安排资产和元数据。此解决方案使用现有的interplay和iNEWS功能和网络服务APIs。

草谷展示现场制作系统

草谷在IBC推出其最新版本的STRATUS媒体应用框架。其包括ENPS和Avid的iNEWS插件．流畅记录片段的新闻制作流程。这些新工具还便利无限共享协作性工作组之间或各个用户之间的片段和内容创作工具。