This paper approaches interpretation of metonymies in translation from the angle of implicationalization,in the process of which stereotypical relations play an important role.It discusses semantic motivation and form...This paper approaches interpretation of metonymies in translation from the angle of implicationalization,in the process of which stereotypical relations play an important role.It discusses semantic motivation and formulation of a metonymy and concerns itself with the contextual elements which bring the relevant association into prominence and with the mapping relations with the community as well.It suggests that to come at the right semantic orientation of the original,the translator should be alert to the ways the author sees the world and the principles by which the SL community establishes relations between one thing and another. [展开更多
William Wordsworth is best known for his poem,The Daffodils.This paper traces the origin of daffodils in Greek mythology,the four important facts in Wordsworth’s life and the poetic theories implied in his poem The D...William Wordsworth is best known for his poem,The Daffodils.This paper traces the origin of daffodils in Greek mythology,the four important facts in Wordsworth’s life and the poetic theories implied in his poem The Daffodils.The most important part shall be the appreciation and analysis of the poem.During this course,readers may find it difficult to understand Wordsworth’s poetic theories of Romanticism.However this is made easier by asking and answering questions and by comparing Chinese and English Romantic poems.展开更多
In 2010, driven by the rapid growth of up-stream and downstream sectors, China’s whole year output of secondary aluminum reached 4 million tons, up by 29% on a year-on-year basis. The production output of secondary...In 2010, driven by the rapid growth of up-stream and downstream sectors, China’s whole year output of secondary aluminum reached 4 million tons, up by 29% on a year-on-year basis. The production output of secondary aluminum grew in successive years, and展开更多
Driven by a series of proactive policies to expand domestic demand and certain recovery in external demand,in 2010 China’s copper processing industry continued its glorious achievement.Based on the latest statistic d...Driven by a series of proactive policies to expand domestic demand and certain recovery in external demand,in 2010 China’s copper processing industry continued its glorious achievement.Based on the latest statistic data,in 2010 the physical product output of China’s copper processing products and apparent展开更多
I. China’s Aluminum Industry-2009 overview 1 Output In 2009, China produced 23.7924 million tons of aluminum oxide, an increase of 4.43% over the previous year; 12.846 million
1 Constant growth in theoutput of detergent productsThe average annual growth in the totaloutput of detergent products in Chinawas 11.2% from 2003 to 2006.The totaloutput of detergent products reached 6.1818 million t...1 Constant growth in theoutput of detergent productsThe average annual growth in the totaloutput of detergent products in Chinawas 11.2% from 2003 to 2006.The totaloutput of detergent products reached 6.1818 million tons in 2006.Of the total,theoutput of washing powders was 3.3431million tons,an increase of 13.69%展开更多
According to the joint notice declared by 10 government departments including the Ministry of Environmental Protection and the National Development and Reform Commission,China will ban the production, circulation, use...According to the joint notice declared by 10 government departments including the Ministry of Environmental Protection and the National Development and Reform Commission,China will ban the production, circulation, use and import & export of dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT), chlordane, mirex and hexachlorobenzene. Government agencies atall levels will strengthen their supervision of these four persistent organic pollutants(POPs). DDT production and use in emergency for vectors control should be approvedby the relevant departments first.DDT, chlordane, mirex and hexachlorobenzene are POPs ruled to be eliminated withina specified period of time according to the Stockholm Convention on POPs. At present,DDT in China is mainly used in emergency vectors control and production of dicofol andanti-fouling paint, while chlordane and mirex is used in termite control, andhexachlorobenzene in PCP-Na production.展开更多
文摘This paper approaches interpretation of metonymies in translation from the angle of implicationalization,in the process of which stereotypical relations play an important role.It discusses semantic motivation and formulation of a metonymy and concerns itself with the contextual elements which bring the relevant association into prominence and with the mapping relations with the community as well.It suggests that to come at the right semantic orientation of the original,the translator should be alert to the ways the author sees the world and the principles by which the SL community establishes relations between one thing and another. [
文摘William Wordsworth is best known for his poem,The Daffodils.This paper traces the origin of daffodils in Greek mythology,the four important facts in Wordsworth’s life and the poetic theories implied in his poem The Daffodils.The most important part shall be the appreciation and analysis of the poem.During this course,readers may find it difficult to understand Wordsworth’s poetic theories of Romanticism.However this is made easier by asking and answering questions and by comparing Chinese and English Romantic poems.
文摘In 2010, driven by the rapid growth of up-stream and downstream sectors, China’s whole year output of secondary aluminum reached 4 million tons, up by 29% on a year-on-year basis. The production output of secondary aluminum grew in successive years, and
文摘Driven by a series of proactive policies to expand domestic demand and certain recovery in external demand,in 2010 China’s copper processing industry continued its glorious achievement.Based on the latest statistic data,in 2010 the physical product output of China’s copper processing products and apparent
文摘I. China’s Aluminum Industry-2009 overview 1 Output In 2009, China produced 23.7924 million tons of aluminum oxide, an increase of 4.43% over the previous year; 12.846 million
文摘1 Constant growth in theoutput of detergent productsThe average annual growth in the totaloutput of detergent products in Chinawas 11.2% from 2003 to 2006.The totaloutput of detergent products reached 6.1818 million tons in 2006.Of the total,theoutput of washing powders was 3.3431million tons,an increase of 13.69%
文摘According to the joint notice declared by 10 government departments including the Ministry of Environmental Protection and the National Development and Reform Commission,China will ban the production, circulation, use and import & export of dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT), chlordane, mirex and hexachlorobenzene. Government agencies atall levels will strengthen their supervision of these four persistent organic pollutants(POPs). DDT production and use in emergency for vectors control should be approvedby the relevant departments first.DDT, chlordane, mirex and hexachlorobenzene are POPs ruled to be eliminated withina specified period of time according to the Stockholm Convention on POPs. At present,DDT in China is mainly used in emergency vectors control and production of dicofol andanti-fouling paint, while chlordane and mirex is used in termite control, andhexachlorobenzene in PCP-Na production.
