A Study on the Ambiguity in English News Headlines from the Perspective of Cooperative Principle

In recent years,some news headlines do not focus on the contents of news,but exaggerate the fact.The main reason for this phenomenon is that the news editors disobey Cooperative Principle.As a result,it causes two different effects:one is negative;the other is positive.So the paper will find out the reasons of the ambiguity by using examples appearing in different newspapers and give a detailed analysis from the perspective of Cooperative Principle.

Studyon the E-C Translation of Financial NewsHeadlines inthe Context of the Skopos Theory

As the heart of news,financial news headline determines whetherpeople are interested in the content.The purpose of translating financial news headlines is to accurately convey the financial information of foreign media to domestic readers and attract domestic readers’attention by means of rhetoric,typesetting,and so on.This paper mainly discusses how the Skopos Theory is applied in translating financial news headlines through case studies.In the context of Skopos Theory,translation principles for different financial news headlines will also be explored and summarized.

关隐达:在文人情怀和官场规则之间求索与徘徊

《朝夕之间》是王跃文的一部反映官场生活、表现官场人物的长篇新作。作者运用现实主义表现方法,塑造了官场中各色人等鲜明饱满的形象,立体地表现了他们纷繁复杂的思想与性格。关隐达是作品的主要人物,他置身其中的特殊环境和他内心深处积淀深厚的文人气质推动着他在文人情怀与官场规则之间不断地求索与徘徊,自觉不自觉地在权力场中延续着人类良知与道义的薪火。

早间电视新闻节目的发展与困境

论述了早间电视新闻的历史、优势及现状,提出了早间电视新闻摆脱困境需要遵循的4个原则。