国际货物买卖合同中indemnify的中文译名

本文以国际货物买卖合同中的常见法律术语indemnify为例,采用定性分析,交叉检验,举例分析等方法,探究能完整地体现这一术语原意的中文翻译。本文经研究发现,基于英美法系的indemnify的最合适的中译文为赔偿,indemnify条款的实质内容为明确各方责任的赔偿条款。