This paper introduces the method of note-taking based on the Gile's Effort Models,exploring how tokeep the balance of memory and note-aking in consecutive interpreting.The paper also analyses some examples tofind ...This paper introduces the method of note-taking based on the Gile's Effort Models,exploring how tokeep the balance of memory and note-aking in consecutive interpreting.The paper also analyses some examples tofind an effective way to balance the memory and note-taking in consecutive interpreting,so as to help interpreters tobetter convey the meaning of speakers accurately and quickly with the help of interpreting notes,thereby improvingthe quality of interpreting.展开更多
Interpretation is a very immediate translation practice.To be a qualified interpreter,you must have a good bilingual ability,rich knowledge as well as some relevant skills.The scene of interpretation is very complicat...Interpretation is a very immediate translation practice.To be a qualified interpreter,you must have a good bilingual ability,rich knowledge as well as some relevant skills.The scene of interpretation is very complicated,so interpreters often can not successfully com plete the task of interpretation only by memory.They have to rely on the help of taking some notes.Therefore,note-taking is of essential importance in interpreting and it is very important in interpreting practice.This paper mainly make a brief summary of five kinds of note-taking symbols commonly used and illustrates each one by one.Besides,this paper puts forward practical training methods of note-taking.展开更多
With the rapid development and extension of economic globalization,various of links and communications among differ?ent nations are also more and more frequent.Since Chinese Open-up,access to the WTO,business activiti...With the rapid development and extension of economic globalization,various of links and communications among differ?ent nations are also more and more frequent.Since Chinese Open-up,access to the WTO,business activities between China and other countries have boomed up.As the backbone of developing country,China has been playing an increasing important role in the process of globalization.Under these circumstances,business English interpretation has also shown an irreplaceable and signifi?cant part in international trade and communication.Thus,interpreters are required to improve professional and comprehensive quality.展开更多
Note-taking plays an important role in consecutive interpretation. After discussing the significance of note-taking, this paper is aimed at explaining what to note in consecutive interpreting and recommending some pri...Note-taking plays an important role in consecutive interpretation. After discussing the significance of note-taking, this paper is aimed at explaining what to note in consecutive interpreting and recommending some principles for quick and efficient notes.展开更多
This article refers to talk about my feelings during learning interpreting. A kind of translation activities which needs some interpreting skills and qualification requirements.
Educational data mining based on student cognitive diagnosis analysis can provide an important decision basis for personalized learning tutoring of students,which has attracted extensive attention from scholars at hom...Educational data mining based on student cognitive diagnosis analysis can provide an important decision basis for personalized learning tutoring of students,which has attracted extensive attention from scholars at home and abroad and has made a series of important research progress.To this end,we propose a noise-filtering enhanced deep cognitive diagno-sis method to improve the fitting ability of traditional models and obtain students’skill mastery status by mining the interaction between students and problems nonlinearly through neural networks.First,modeling complex interactions between students and problems with multidimensional features based on cognitive processing theory can enhance the interpretability of the proposed model;second,the neural network is used to predict students’learning performance,diagnose students’skill mastery and provide immediate feedback;finally,by comparing the proposed model with several baseline models,extensive experimental results on real data sets demonstrate that the proposed Finally,by comparing the proposed model with several baseline models,the extensive experimental results on the actual data set demon-strate that the proposed model not only improves the accuracy of predicting students’learning performance but also enhances the interpretability of the neurocognitive diagnostic model.展开更多
Figure has always been a "bottleneck" of high-quality interpretation. This paper attempts a theoretical analysis of the main causes of the bottleneck and discusses the skill of interpreting figures. It also ...Figure has always been a "bottleneck" of high-quality interpretation. This paper attempts a theoretical analysis of the main causes of the bottleneck and discusses the skill of interpreting figures. It also sums up intensively various forms related to interpreting figures for interpreters to achieve a high-quality interpretation.展开更多
文摘This paper introduces the method of note-taking based on the Gile's Effort Models,exploring how tokeep the balance of memory and note-aking in consecutive interpreting.The paper also analyses some examples tofind an effective way to balance the memory and note-taking in consecutive interpreting,so as to help interpreters tobetter convey the meaning of speakers accurately and quickly with the help of interpreting notes,thereby improvingthe quality of interpreting.
文摘Interpretation is a very immediate translation practice.To be a qualified interpreter,you must have a good bilingual ability,rich knowledge as well as some relevant skills.The scene of interpretation is very complicated,so interpreters often can not successfully com plete the task of interpretation only by memory.They have to rely on the help of taking some notes.Therefore,note-taking is of essential importance in interpreting and it is very important in interpreting practice.This paper mainly make a brief summary of five kinds of note-taking symbols commonly used and illustrates each one by one.Besides,this paper puts forward practical training methods of note-taking.
文摘With the rapid development and extension of economic globalization,various of links and communications among differ?ent nations are also more and more frequent.Since Chinese Open-up,access to the WTO,business activities between China and other countries have boomed up.As the backbone of developing country,China has been playing an increasing important role in the process of globalization.Under these circumstances,business English interpretation has also shown an irreplaceable and signifi?cant part in international trade and communication.Thus,interpreters are required to improve professional and comprehensive quality.
文摘Note-taking plays an important role in consecutive interpretation. After discussing the significance of note-taking, this paper is aimed at explaining what to note in consecutive interpreting and recommending some principles for quick and efficient notes.
文摘This article refers to talk about my feelings during learning interpreting. A kind of translation activities which needs some interpreting skills and qualification requirements.
文摘Educational data mining based on student cognitive diagnosis analysis can provide an important decision basis for personalized learning tutoring of students,which has attracted extensive attention from scholars at home and abroad and has made a series of important research progress.To this end,we propose a noise-filtering enhanced deep cognitive diagno-sis method to improve the fitting ability of traditional models and obtain students’skill mastery status by mining the interaction between students and problems nonlinearly through neural networks.First,modeling complex interactions between students and problems with multidimensional features based on cognitive processing theory can enhance the interpretability of the proposed model;second,the neural network is used to predict students’learning performance,diagnose students’skill mastery and provide immediate feedback;finally,by comparing the proposed model with several baseline models,extensive experimental results on real data sets demonstrate that the proposed Finally,by comparing the proposed model with several baseline models,the extensive experimental results on the actual data set demon-strate that the proposed model not only improves the accuracy of predicting students’learning performance but also enhances the interpretability of the neurocognitive diagnostic model.
文摘Figure has always been a "bottleneck" of high-quality interpretation. This paper attempts a theoretical analysis of the main causes of the bottleneck and discusses the skill of interpreting figures. It also sums up intensively various forms related to interpreting figures for interpreters to achieve a high-quality interpretation.
