互文性、信仰及其他——读大江健三郎《别了!我的书》

互文性理论关注符号学共时性,往往有意忽略作品的社会与历史维度。如果互文性可以理解为不同时代和地域的作品、作者之间的对话,那么它就不应该脱离具体的社会语境,对话者的主体特点也应受到重视。大江健三郎的近作《别了!我的书》是作者与英国诗人艾略特的对话,也是作者有意创作的一部互文性小说,故事情节与主人公古义阅读艾略特的经历同时展开。本文强调古义阅读过程中的选择性,指出他因意识到自己的文化差异而故意回避《四个四重奏》中对基督教的暗示与肯定。论文认为古义思考死亡等问题时在探求信仰,但是他对自杀的态度带有浓烈日本文化色彩,这成了他皈依基督教的极大障碍。