翡翠的结构特征及其对宝石质量的影响

翡翠的结构是决定翡翠质量的重要因素。翡翠中常见的结构可分为3类:变晶结构、交代结构、碎裂及变形结构。变晶结构是翡翠的主体标型结构,交代结构、碎裂及变形结构对翡翠质量也有很大的影响。翡翠结构的复杂性导致了翡翠质地的多样性变化,同时翡翠的结构直接影响翡翠工艺价值。

缅甸纳莫原生翡翠矿体特征与成因研究

缅甸纳莫翡翠原生矿体呈透镜状侵入于蛇纹石化超基性岩中 ,矿体中分布有团块状围岩捕虏体。矿物结晶顺序为 :具帚状结构的粗晶柱状硬玉→具柱状交织结构的细晶柱状硬玉→具流动构造的微晶柱状硬玉与粒状方沸石组成的绿色翡翠细脉→粒状方沸石脉→钠长石与石英组成的脉。绿色翡翠细脉沿矿体构造裂隙呈条带状、脉状产出 ,主要由微晶柱状硬玉组成 ,其长度为 0 .0 6～ 0 .0 8mm ,宽为 0 .0 1～ 0 .0 15mm。矿体主要由具柱状交织结构的细晶柱状硬玉组成 ,是超基性岩浆结晶分异演化的产物。

一种新观点——翡翠新的岩浆成因说

通过缅甸翡翠矿区的野外调查、各品种翡翠及流体包裹体的显微镜下观察、 1 0 0多个点的电子探针分析 ,评述了已有的关于翡翠成因的假说 ,总结了世界上翡翠矿床的地质特征 ,论述了翡翠原生结构和后生结构及其与成因的关系 ,描述了包裹体的类型和特征 ,提出了翡翠成岩阶段的成因新认识——岩浆成因说 ,并分析了形成翡翠时的温度、压力条件。形成翡翠的岩浆为含水的、可能来源于地幔的硬玉质硅酸盐熔融体。结晶时的压力低限 p>1 .5GPa,温度变化范围在 650～ 80 0℃之间。该成因说有别于过去的岩浆成因说。

翡翠质地的综合评价

质地是鉴定和评价翡翠的重要因素。通过翡翠的市场调查及标本的对比与岩矿测试表明：翡翠的结构、矿物成分、杂质及裂隙是决定翡翠质地优劣的主要内在因素。根据翡翠的透明度、细润程度、光泽度、洁净度、坚硬度、完整度等，可采用百分制来综合评价翡翠的质地。

翡翠的成分和结构特征及其与种或地的关系

详细研究了 1 8块样品的成分和结构特征 ,最后总结了研究样品的结构和成分与种或地的关系。所研究的翡翠样品主要由硬玉和绿辉石组成 ,其次还有少量的长石和不透明矿物。主要的结构类型有粒状变晶结构 (粗粒状、中粒状、细粒状及微粒状 )、等粒变晶结构、不等粒变晶结构、柱状变晶结构、纤维状变晶结构、碎斑结构、交代结构、糜棱结构及碎裂结构等。翡翠的矿物成分和结构特征与其种或地存在着一定的对应关系 :透明度高的油青种、冰种经历了一定的后期地质作用的改造 ,如重结晶作用和交代作用 ,具有纤维状变晶结构和微粒状变晶结构等 ;透明度不太好的种经后期地质作用改造不明显 ,多具细粒状变晶结构和碎斑结构 ;而透明度差的豆种一般未经后期地质作用的改造 ,多具不等粒变晶结构、中粒状变晶结构、柱状变晶结构和碎裂结构等。所有具脉状、斑点状和团块状绿色的样品中 ,绿色部分的颗粒相对较细 ,多呈微粒状变晶结构或纤维状变晶结构。另一方面 ,在结构相似的条件下 ,矿物成分较单一的翡翠样品种相对较好 ,而含有其它矿物如长石及不透明矿物等的翡翠样品种相对较差。

含钠长石翡翠成因探讨

为详细探讨含钠长石翡翠的成因机制，笔者选取了若干来自缅甸的含钠长石翡翠，对其进行了详细的岩相学、矿物化学等方面的研究。含钠长石翡翠样品属于豆青种，主要由硬玉、钠长石、方沸石和少量的多硅白云母、钡铝硅酸盐等矿物组成。其中的硬玉发育清晰的环带结构，成分从核部至边缘发生规律性的成分变化。翡翠同时受到两期后期流体活动的改造，第一期以钠长石为代表，第二期以方沸石为代表，流体的改造作用使硬玉呈现碎裂状、碎斑状结构和交代穿孔等结构。结果表明，含钠长石翡翠样品表现出从成岩流体中直接结晶的特点，该流体富集Na、Al、Si、K、Ba以及少量的Ca、Fe、Mg等元素，微量元素则相对富集LREE、HFSE和sr等元素。结合前人的研究结果以及该玉石中的矿物反应关系，笔者推测缅甸翡翠形成的压力和温度范围分别在6-14kbar和300℃-450℃。

翡翠的阴极发光结构及其宝石学意义

利用阴极发光显微镜对翡翠的阴极发光结构 (CLT)特征进行研究。从翡翠的粒间、粒内和人工处理 3个范畴 ,将翡翠的阴极发光结构划分为 CL变晶结构、 CL环带结构、 CL碎裂结构、 CL交代结构和 CL处理结构 5种类型。探讨了阴极发光结构的形成和演化及其在翡翠的鉴定、评估、成玉机理中的应用。

翡翠的表面结构特征及其鉴定、评估意义

对翡翠的表面结构进行了定义 ,主要分析了其机械 (热 )动力作用后形成的物理表面结构——“硬结构”特征与溶蚀 -交代作用后形成的化学表面结构——“软结构”特征的区别 ,初步阐述了利用其表面结构来鉴定、评估翡翠的原则和意义。

“岩玉”的宝石矿物学特征

＂岩玉＂样品有豆荚、佛、观音等款式,微泛＂起荧＂的橄榄绿色并有局部＂起皮＂现象,半透明,玻璃光泽,相对密度3.30,折射率1.652-1.665、双折射率0.013、二轴正晶,长波紫外光下发蓝白色荧光。X射线粉末衍射（XRD）、扫描电镜（SEM）、能量散射谱（EDS）、红外光谱（IR）测试研究表明,＂岩玉＂样品是由硬玉矿物组成。偏光显微镜下,＂岩玉＂具典型的似斑状结构,表明硬玉矿物结晶形成有两个世代：早世代为半自形柱状斑晶,柱长1.2-1.5 mm、柱宽0.35-0.8 mm;晚世代为他形粒状基质,粒径0.2-0.5 mm,在硬玉矿物的裂隙或解理缝中充填有蓝色染剂。＂岩玉＂的似斑状结构是造成样品局部＂起皮＂现象的主要原因。长波紫外光下的蓝白色荧光可能与矿物的裂隙或解理缝中蓝色染剂有关。

翡翠结构类型及其成因意义

翡翠的种质变化多端是由于翡翠的结构多种多样造成的。翡翠的结构是影响翡翠工艺价值的极其重要的因素。翡翠的透光性（水头）、抛光性能等直接取决于翡翠颗粒的粗细及颗粒之间的结合方式。翡翠的结构按成因类型可划分为变晶结构、交代结构、碎裂结构，反映了变质作用的多阶段性。但从翡翠的重叠、交代结构的普遍存在等，可以反映出翡翠的形成经过了多期的和复杂的地质作用。

翡翠玉件的表面组构

经系统研究发现 ,具粒状变晶结构的翡翠玉件的表面或多或少存在一些特殊的微观形貌 ,它们是一定内部结构、构造在不同加工条件下的必然反映 ,即表面组构。玉件表面的碎裂形貌有原生或后生碎裂结构、机械剥离结构和酸洗腐蚀结构 3种成因。它们各具特征 ,但因彼此有成因联系 ,有时也十分相似。特别是酸蚀后的碎裂部位是胶质物最主要的潜在赋存空间。在注胶工艺相同的条件下 ,胶的显著程度主要取决于碎裂部位的形态、大小。

翡翠表面微波纹

通过肉眼和放大镜下观察，翡翠玉器的抛光表面一般都可见到微波状起伏，即微波纹。微波纹的产生原因有三：一是硬工矿物的不同晶面和晶面的不同方向硬度不同，抛光时引起的微波状起伏；二是解理发育的硬玉在抛光时平行抛光面方向的解理面会剥落；三是其它不同硬度的矿物引起的微波状起伏。微波纹和翠性一样，都是翡翠的重要特征，但它们是两个不同的概念。识别翡翠抛光表面微波纹的产生原因、制约因素和特征可快速地、准确地、大量地鉴别翡翠与其它相似玉石和仿冒玉石，也对快速鉴定翡翠Ａ货、Ｂ货、Ｃ货和镀膜翡翠有重要指示。观察微波纹的方法简单，易于掌握。