《贾凫西木皮词校注》所见山东方言词补释

《贾凫西木皮词校注》对《木皮词》中的一些山东方言词进行了注释。但研究中我们发现,《贾凫西木皮词校注》对方言词的注释有不完善的地方,有些方言词未进行解释;有些方言词虽已解释,然而释义未尽妥当。本文对《贾凫西木皮词校注》中当释未释和释义有误的山东方言词进行解释。

鸡眼膏与角皮清治疗鸡眼的临床疗效分析

目的对门诊鸡眼患者采用鸡眼膏和角皮清进行治疗,比较两种药物的治疗效果。方法随机将92例鸡眼患者分为两组,分别用鸡眼膏和角皮清治疗3周,并在患者停药8周后进行随访。结果给药3周结束后,鸡眼膏对鸡眼的治愈率为80.9%,对鸡眼的总有效率95.7%;角皮清对鸡眼的治愈率为95.6%,对鸡眼的总有效率为100.0%;停止用药8周后,结果显示鸡眼膏治疗鸡眼的治愈率为85.1%,总有效率97.9%,角皮清治疗鸡眼的治愈率100.0%,总有效率100.0%,两组患者均未见复发情况。结论角皮清治疗鸡眼治愈率高,且不易复发。

改写理论视角下严复的翻译——浅析《群学肄言》

严复是我国著名的启蒙思想家和翻译家,他将著名的社会学著作《社会学研究》翻译并介绍给中国知识分子,冠名为《群学肄言》,并且译文在原文的基础上进行了一定程度的改写。本文拟从改写理论的角度分析《群学肄言》,从而得出严复译文的变动有着深刻的社会,政治,文化和个人原因。