Translation Aestheticsand Communication Theory of Journalism English

This paper describes the present translation theories and standards especially in journalism English translation and imply these theories in my issue. Moreover, I will explain how to apply the translation aesthetics and communication theory of translation in the course of journalism English translation activities. So that translation will achieve elegance in English news text and its Chinese version as well.

摭谈高校学报参考文献著录规范化的途径

高校学报具有育人职能,对本校青年师生科研写作具有示范和引导作用。参考文献是学术论文不可分割的重要组成部分,规范著录参考文献,是学报科研育人的重要环节。文章阐述参考文献的功用,分析高校学报参考文献著录存在的突出问题,提出高校学报利用自身资源实施参考文献检核的方法,从而实现参考文献著录规范化。对高校青年作者和编辑正确著录和检核参考文献具有一定借鉴意义。

当代文学期刊审稿机制的确立及其相关因素

新中国成立后,文学编辑作为专业知识分子与意识形态代言人的双重身份,内在地决定了作为文学生产“守门员”的编辑主体在审稿中考虑的因素是多方面的。国家文艺政策不断调整变化以及种种“外力”因素的“干预”深刻影响着审稿机制、审稿标准的确立与嬗变。对稿件的审读与判断绝不只是编辑个体的事情,而是关乎政治制度、经济体制、文艺政策以及文艺界领导人意见等因素的事情。一部作品的发表是在审稿机制中多种因素参与下实现的。

试论网络环境下期刊编目一体化的构想

本文从在网络环境下期刊实现编目一体化 ,建立期刊目录信息网络入手 ,阐述了在网络环境下印刷型期刊和电子期刊并用 ,实行集中编目、在版编目、联合编目、联机网络编目使期刊编目工作网络版和印刷版共建 ,走向联合编目和共享编目的发展道路。

网络电子期刊编目的难点及对策

网络电子期刊编目应以权威的编目规则及格式为指导,编目方法的选择需要结合图书馆的实际情况并充分考虑电子期刊管理的全过程,尤其需要注意与编目记录的维护方法相结合。在保证读者检索需求与图书馆管理需要的前提下,网络电子期刊回溯工作可以通过降低记录级别、利用导航数据进行自动编目来完成。编目记录的维护若能与导航工作相结合将会达到事半功倍的效果。

选择DC元数据完成电子期刊编目

文章介绍了DC元数据及其特点,将DC与MARC数据做了比较分析,陈述了选择DC进行电子期刊编目的优势,并介绍了几种编目的具体方法。

电子期刊编目研究

随着现代信息技术和网络技术的发展,电子期刊已成为图书馆文献资源建设的重要组成部分。如何对电子期刊进行规范的编目已成为目前最紧迫的问题,本文对这一问题进行粗浅的探讨。

可视化、沉浸化与游戏化:数字新闻美学的实践逻辑

伴随着数字新闻的崛起,近些年对新闻美学的探讨又重新升温。着眼于建立情感连接和增进用户体验的目标,数字新闻的美学实践形成了可视化、沉浸化、游戏化三种主导性逻辑。三者分别强调着数据导向的深度视觉化法则、情感导向的“非虚构”体验形式、关系导向的介入式审美机制,从中提取出的演化趋势在于:作为审美对象的数字新闻,致力于塑造一种具有深度视觉性、泛在体验性和全面介入性的信息生态;伴随数字新闻实践凝聚更为丰富的审美经验,一系列关乎形式、连接与体验的行业标准与伦理法则也会不断成型,进而对推进数字新闻发展带来启示。

学报目次的美学风格

论述学报目次的功能美、内容美和形式美 ,阐述实现学报目次的功能美。

从接受美学角度看学术期刊编辑的审稿

接受美学是一种强调读者在作品阅读中的积极能动作用的文艺理论体系。借鉴接受美学中的"阅读期待视野"、"接受动机"、"视野融合"、"召唤结构"、"隐含的读者"、"对话"等理论,来探讨学术期刊编辑的审稿过程,以图认识其中的规律和本质,提高审稿的质量。

论学报编辑主体的审美个性与审美原则

编辑活动是一项以创造社会审美价值为目标的脑力劳动 ,自始至终充斥着编辑主体的审美情感和审美个性特征。编辑主体的审美个性是刊物保持持久生命力和特色的基础 ,而编辑主体的审美原则则是保持刊物政治质量和学术质量的关键。审美个性与审美原则是既对立又统一的矛盾关系 ,不能因坚持原则而扼杀个性 ,也不能因过分弘扬个性而忽略原则。二者的有机统一 。

试论学报的版面语言、版面设计及审美价值

学报的版面语言具有评价稿件、表达编辑思想 ;美化版面、吸引读者 ;展现个性、指导读者的功用。同时作为版面语言的设计须遵循内容与形式、编者与读者的互动、规范与个性、整体与部分相统一的思想性原则和整齐划一、对称平衡、虚实对比、组合分割的艺术性原则。美化学报版面应从封面设计、版式设计两方面入手 ,探索其蕴含的美学特征 ,提高版面形式的审美价值 。

期刊回溯建库中的问题与对策

由于期刊具有连续性、继承性和动态性等特点,图书馆在运用图书馆管理集成系统开展期刊回溯建库工作时具有复杂性和特殊性,如存在同刊异号、异刊同号现象,出现著录项目不全、分类错误等问题。各馆期刊回溯建库工作需结合本馆实际情况,统一分类标准和标引深度,及时处理重复数据与错误数据,提高检索点字段录入的准确性,完整准确地记录期刊的变化沿革。

学术期刊编辑审美机制散论

从本质上说,编辑实践即是编辑主体对编辑对象的一种审美活动,一种审美体验,学术期刊编辑也不例外,其审美活动可说是一种综合性的创造性劳动,构成一个多因素、多维度、多层次的系统的编辑审美机制。

试论过刊的规范化著录

规范性是过刊编目的灵魂,而规范性源于客观性、逻辑性和合理性。文章对过刊机编著录各主要字段做一个较为透彻的探讨,以推动过刊著录的规范化。

为电子期刊编目得不偿失

电子期刊数据库能很好地解决馆藏揭示和读者的检索与利用问题,而期刊目录因提供的是刊名而并不是读者真正需要的篇名,所以图书馆没必要去花费大量的人力和精力去为电子期刊编目。

论新闻的审美特征

作为对现实社会最直接、最迅速、最全面的反映的新闻,在为受众传递信息的同时,也发挥着审美作用。新闻的审美特征,主要表现为语言美、意境美和情感美。

论科技期刊编辑的美学修养与编辑实践

科技期刊与美学有着不可分割的联系，科技期刊编辑需要加强美学修养才能跟上时代步伐．在编辑实践中应遵循美学原则，推出高级的、精纯的审美文化，使期刊获得内容美与形式美的和谐统一，以提高期刊的文化品位．

江苏汇文期刊管理子系统的使用

江苏汇文图书馆自动化管理系统期刊子系统,是基于期刊传统的一条龙工作模式而开发的。文章论述了它的优点,分析了其存在的一些不足,提出了作者的一些看法和建议。

关于新闻美学学科若干问题的思考

20世纪80年代以来,新闻美学的学科建设问题就引起不少人的关注。时至今日,尽管新闻美学作为一个新兴学科在新闻传播学界依然引不起足够的重视,但是新时代的新闻美学学科应当在总结和反思新闻美学研究成果的基础上,着重围绕新闻美学学科的产生、定位、研究对象和研究方法等进行思考。