《古事记》八千矛神神语歌中“阿多々弖”一语辨义

《古事记》上卷八千矛神与沼河比卖、须势理毗卖二人,以和歌言情,互诉衷肠的一系列和歌被称之为神语歌,其和歌歌词中有多处意义不明,尚待考证,其中的借字"阿多々弖(アタタテ)"一词究竟为何物?历来学者意见不一。通过文本分析,考察《古事记》的古写本,并分析诸注释本,梳理文脉,可以得出此处的借音假名应为"蓼蓝(アタタテ)"。