The paper analyzes the linguistic untranslatability at levels of phonetics, morpheme, vocabulary and grammar, etc. through typical examples. The authors advocate adopting manifold translation methods flexibly in handl...The paper analyzes the linguistic untranslatability at levels of phonetics, morpheme, vocabulary and grammar, etc. through typical examples. The authors advocate adopting manifold translation methods flexibly in handling untranslatability. Some principles are proposed to supplement the loss of meaning during the course of translatability-untranslatability conversion, aiming at further probing and improving translating skills.展开更多
文摘The paper analyzes the linguistic untranslatability at levels of phonetics, morpheme, vocabulary and grammar, etc. through typical examples. The authors advocate adopting manifold translation methods flexibly in handling untranslatability. Some principles are proposed to supplement the loss of meaning during the course of translatability-untranslatability conversion, aiming at further probing and improving translating skills.
