This paper discusses the implementation of self-assessment in consecutive interpreting among novice learners in a non-interpreting environment specifically referring to the interpreting courses offered at USM （Univer...This paper discusses the implementation of self-assessment in consecutive interpreting among novice learners in a non-interpreting environment specifically referring to the interpreting courses offered at USM （Universiti Sains Malaysia）, being the only bachelor＇s degree programme in Translation and Interpreting in Malaysia, and the learners＇ perception on this mode of assessment with the goal of fostering learner autonomy among them. Such implementation was made possible with the shift from analogue technology to digital technology, the deployment of e-learning in the course instruction, and the shift from teacher-centred learning approach to student-centred learning approach in line with the university＇s APEX （Accelerated Programme for Excellence） transformation plan. Findings show a high acceptance level of self-assessment among novice learners of interpreting展开更多
As a lifelong learning skill and a vital part of learner autonomy, self-assessment provides an opportunity for students to assess their own process, and thus helps them to focus on their own learning and ultimately pr...As a lifelong learning skill and a vital part of learner autonomy, self-assessment provides an opportunity for students to assess their own process, and thus helps them to focus on their own learning and ultimately promotes their study efficiency. Based on the current language skill learning situations and the relevant literature review, this paper firstly forms a hypothesis, introducing self-assessment into the traditional classroom to promote learner freedom, and then does an empirical study to prove that self-assessment can be mastered as a learning skill to enhance students' learning efficiency.展开更多
This article explores the potential of the narrative educational processes of autobiographical writing and interactive storytelling for foreign language education. In our Autonomous Learning Modules （ALMS） at Helsin...This article explores the potential of the narrative educational processes of autobiographical writing and interactive storytelling for foreign language education. In our Autonomous Learning Modules （ALMS） at Helsinki University Language Centre, students write various autobiographical texts as part of their language portfolios. The texts are discussed in the face-to-face counseling meetings. Finnish students＇ learner identities are influenced by the competitive role of English in Finland： mastering English is a must, and not mastering English can single them out as failures. This is especially true of self-identified ＂different＂ learners whose previous language learning experiences and classroom situations have caused them anxiety. In ALMS, counselors engage them in sharing stories about past learning experiences as a way of supporting them in planning their personal study programs. Storytelling also helps them to explore their ＂wounded＂ learner identities by creating safe spaces for reflexive self- study. The practice and research of such storytelling are explored in the article.展开更多
文摘This paper discusses the implementation of self-assessment in consecutive interpreting among novice learners in a non-interpreting environment specifically referring to the interpreting courses offered at USM （Universiti Sains Malaysia）, being the only bachelor＇s degree programme in Translation and Interpreting in Malaysia, and the learners＇ perception on this mode of assessment with the goal of fostering learner autonomy among them. Such implementation was made possible with the shift from analogue technology to digital technology, the deployment of e-learning in the course instruction, and the shift from teacher-centred learning approach to student-centred learning approach in line with the university＇s APEX （Accelerated Programme for Excellence） transformation plan. Findings show a high acceptance level of self-assessment among novice learners of interpreting
文摘As a lifelong learning skill and a vital part of learner autonomy, self-assessment provides an opportunity for students to assess their own process, and thus helps them to focus on their own learning and ultimately promotes their study efficiency. Based on the current language skill learning situations and the relevant literature review, this paper firstly forms a hypothesis, introducing self-assessment into the traditional classroom to promote learner freedom, and then does an empirical study to prove that self-assessment can be mastered as a learning skill to enhance students' learning efficiency.
文摘This article explores the potential of the narrative educational processes of autobiographical writing and interactive storytelling for foreign language education. In our Autonomous Learning Modules （ALMS） at Helsinki University Language Centre, students write various autobiographical texts as part of their language portfolios. The texts are discussed in the face-to-face counseling meetings. Finnish students＇ learner identities are influenced by the competitive role of English in Finland： mastering English is a must, and not mastering English can single them out as failures. This is especially true of self-identified ＂different＂ learners whose previous language learning experiences and classroom situations have caused them anxiety. In ALMS, counselors engage them in sharing stories about past learning experiences as a way of supporting them in planning their personal study programs. Storytelling also helps them to explore their ＂wounded＂ learner identities by creating safe spaces for reflexive self- study. The practice and research of such storytelling are explored in the article.
