On Leaving China:Thoughts and Thanks

美国西雅图Highline Community College的教授 Rosemary Adang不远万里,来到上海交大外国语学院英语系执教。一年光阴,短若一瞬！动身回国之前,她写下了以下激情澎湃的文字。本刊打算为她开辟一个新的专栏,专栏的标题是:美国教授眼中的中国。这篇告别文字便成了这个新辟栏目的首篇。在以后的栏目中,我们可以看到,一个美国教授在中国感受到的或强或弱的文化冲突,在一年校园生活和社会中所经历的喜怒哀乐,在十多个风景如画的中国城市的旅行观感,对充满智慧和热情的上海人独到的认识,对中国琳琅多彩的商品和派系纷呈的佳肴的感慨,对中美消费品的物价自然而然作出的比较,等等。Rosemary敏锐的感受、精彩的文笔将有助于中美的文化交流,同时,读者也可学习到贴近生活的地道英语表达。读者对Rosemary Adang有什么问题想问,请写信和本刊编辑部联系,提问部分最好用英语写。