“威胁”的名词化及汉语词典收词释义考察

系统功能语言学认为,名词化是词汇语法层对话语意义层的非一致式体现,可以使动态过程静态化,起到浓缩句子信息、增强语篇客观性的作用。根据语料库考察结果,可以发现,“威胁”一词已完成名词化,具备名词的全部语法特征和功能,并在新闻、科技语篇中广泛使用。研究还发现,目前针对汉语母语者的语文词典和针对外国汉语学习者的外向型词典中,大部分均未收录“威胁”的名词义项,动词义项的释义与示例也存在着不同程度的问题。因此,建议相关词典增补“威胁”的名词义项,并对释义与例句进行修改调整,从而更好地服务语文教学和国际中文教学。

汉语的跨层词汇化与语音变化

跨层词汇化是句法、语义和语音共同作用的结果,跨层词汇化中常会产生语音变化,语音变化在一定程度上也会对跨层词汇化产生影响。本文讨论汉语跨层词汇化中语音变化的各种具体表现,还探讨了语音变化对跨层词汇化的影响和作用。

汉语语法性成分功能衰落与跨层词汇化

有些跨层词汇化的发生与汉语语法历史演变有着密切的关系。在汉语史上因一些语法性成分功能的衰落导致的相应的跨层词汇化演变,一些旧的功能和形式在历史发展中衰落了,进而与本不在同一层次的相邻成分跨层组合,形成新词,诸如:一些特殊代词语法功能的衰落,非并列结构中连词"而"的功能表格,特定结构中助词"之"的功能衰落,都产生了相关的跨层词汇化现象。