-
题名汉语列锦诗句认知建构机制研究
被引量:6
- 1
-
-
作者
钟书能
王雪乔
-
机构
华南理工大学外国语学院
-
出处
《外国语》
CSSCI
北大核心
2020年第2期72-80,共9页
-
基金
教育部哲学社会科学重大课题攻关项目“英语创意写作与中国文化走出去研究”(17JZD039)。
-
文摘
列锦诗句是常见的一种诗句形式,其特点是由多个名词铺排拼缀,虽不使用动词,但表意依然完整、传神。在传统语文学视野中,列锦诗句仅被当作一种修辞手段或对举结构加以研究。近年来,语言学家也从民族思维模式的差异(如"时空分立"和"时空同态")视角研究列锦诗句的特殊语言结构,但均未触及列锦诗句的认知建构机制。本文利用构式语法理论,有机结合顺序扫描和整体扫描两种认知手段,研究分析了列锦诗句中名词铺排拼缀的通达机制,发现各类列锦诗句所共享的语法构式具有并列、递进、因果、条件、对应、反义等对举式逻辑语义关系。认知语言学、外语教学、对外汉语教学、翻译研究均可借鉴该研究成果。
-
关键词
列锦诗句
修辞手段
对举结构
概念化
构式语法
建构机制
-
Keywords
liejin poetic couplet
figure of speech
symmetric structure
conceptualization
Construction Grammar
mechanism of construction
-
分类号
H0-06
[语言文字—语言学]
-