On Translation of Children’s Literature Based on Reception Aesthetics:A Case Study of The Secret Garden

Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception Aesthetics,using Li Wenjun’s rendition of The Secret Garden as a case study.The objective is to scrutinize various aspects of the translation-including vocabulary,syntax,rhetorical devices,and cultural nuances-and to discern how the adaptation and application of diverse translation strategies cater to the aesthetic expectations.

Reflections on Conducting Kindergarten Language Education Activities Based on Children’s Literature

In early childhood education,language education is a crucial component,yet in kindergarten teaching,there often exists issues such as“emphasis on knowledge and neglect of practice.”To address this problem,teachers need to incorporate children’s literature in a reasonable manner to create a conducive environment for language education for young children.This article analyzes and discusses the significance of integrating children’s literature into kindergarten language education activities,and proposes strategies for addressing the current issues in kindergarten language education activities and conducting them based on children’s literature.

Health risk assessment of trace metal(loid)s in agricultural soils based on Monte Carlo simulation coupled with positive matrix factorization model in Chongqing, southwest China

This study aimed to investigate the pollution characteristics, source apportionment, and health risks associated with trace metal(loid)s(TMs) in the major agricultural producing areas in Chongqing, China. We analyzed the source apportionment and assessed the health risk of TMs in agricultural soils by using positive matrix factorization(PMF) model and health risk assessment(HRA) model based on Monte Carlo simulation. Meanwhile, we combined PMF and HRA models to explore the health risks of TMs in agricultural soils by different pollution sources to determine the priority control factors. Results showed that the average contents of cadmium(Cd), arsenic (As), lead(Pb), chromium(Cr), copper(Cu), nickel(Ni), and zinc(Zn) in the soil were found to be 0.26, 5.93, 27.14, 61.32, 23.81, 32.45, and 78.65 mg/kg, respectively. Spatial analysis and source apportionment analysis revealed that urban and industrial sources, agricultural sources, and natural sources accounted for 33.0%, 27.7%, and 39.3% of TM accumulation in the soil, respectively. In the HRA model based on Monte Carlo simulation, noncarcinogenic risks were deemed negligible(hazard index <1), the carcinogenic risks were at acceptable level(10^(-6)<total carcinogenic risk ≤ 10^(-4)), with higher risks observed for children compared to adults. The relationship between TMs, their sources, and health risks indicated that urban and industrial sources were primarily associated with As, contributing to 75.1% of carcinogenic risks and 55.7% of non-carcinogenic risks, making them the primary control factors. Meanwhile, agricultural sources were primarily linked to Cd and Pb, contributing to 13.1% of carcinogenic risks and 21.8% of non-carcinogenic risks, designating them as secondary control factors.

On the Reconstruction of Teachers’Role of Business English Reading Classroom Teaching Based on Literature Circle

Business English reading teaching under the mode of“literature circles”focuses on cultivating students’autonomy in reading,group cooperation,and the exchange of ideas among group members.In this teaching mode,teachers are no longer the masters of the reading classroom,but the helpers,participants,and researchers in the process of students’reading.The reconstruction of teachers’role can promote the benign development of relationship not only between teachers and students,but also between students and students,inject new impetus and vitality into the classroom,and improve students’reading literacy.

Existence of Monotone Positive Solution for a Fourth-Order Three-Point BVP with Sign-Changing Green’s Function

This paper is concerned with the following fourth-order three-point boundary value problem , where , we discuss the existence of positive solutions to the above problem by applying to the fixed point theory in cones and iterative technique.

The Translation of Children's Literature under the Guidance of Reception Aesthetics

In recent years,a great majority of excellent foreign children' s literary works have sprung up in the domestic market,so the translation of children' literature are drawn much attention.However,the relevant studies which guide the translation of children literature are quite few.Reception Aesthetics which take readers reception as a goal provides a new prospective for the translation of children s literature and promote its development.

On the Study of the Translator's Position in Traditional Translation Theories

In traditional translation theories, the author and the translator, the original text and the translated text are in the binary oppositions. Both author-centeredness and text-centeredness are in authoritative positions. Moreover, there are some incorrect viewpoints about the translator's position in the traditional translation theories. In this case, this paper will analyze the translator's position in the traditional translation theories comprehensively.

The Polysystem and the Translation of Children' s Literature

Polysystem Theory was developed in 1970s by Israeli scholar Itamar Even-Zohar,and was well known for its three circumstances.Children' literature,as a special branch of literature,attracts more and more research nowadays.This paper explores the process of translation of Children' s Literature in China under polysystem.

Translation of Children's Literature from the Perspective of Function Equivalence——A Case Study of Chinese Version of Charlotte's Web

Children's literature being a unique type of literary at a peripheral position,it is difficult for translators to reappear itsessence in the target text,due to the diverse cultures and language conventions.Since Functional Equivalence Theory emphasizesthe functional equivalence between ST and TL which provides a new idea and method for literary translation,the thesis makes ananalysis of the Chinese version of Charlotte's Web.This comes from the perspective of Functional Equivalence Theory so as to dis-cusses whether Functional Equivalence Theory is effective in the translation of children's literature,and how has it been em-ployed.The thesis hopes that children's literature will be paid more attention,and the prosperity of children's literature transla-tion will be promoted.

Translation Skills of Children’s Literature from the Perspective of Recep tion Theory:A Case Study of Bronze and Sunflower

With the development of society and the prosperity of Chinese literature,as a part of China’s soft power,Chinese chil dren literature is faced with the problem of international dissemination.The English version of Cao Wenxuan’s Bronze and Sunflow er won Hans Christian Andersen Award,the top award of children’s literature,which is a successful example of such dissemina tion.Therefore,the Chinese-English translation skills employed are worth studying.This paper aims to analyze the skills used to in the translation of short clauses,reiterative locution,simile,parallelism and dingzhen from the perspective of reception theory.It is found that by using such translation skills as omission,alliteration,repetition of prepositions and pronouns,and literal translation,the translator preserves and recreates the effect of the original text in ways that are more acceptable and idiomatic for the target reader.

Antimicrobial management of intra-abdominal infections:Literature's guidelines

Antimicrobial management of severe intra-abdominal infections (IAIs) involves a delicate balance of optimizing empirical therapy,which has been shown to improve clinical outcomes,while simultaneously reducing unnecessary antimicrobial use.Two sets of guidelines for the management of intra-abdominal infections were recently published.In 2010,the Surgical Infection Society and the Infectious Diseases Society of America (SIS-IDSA) created guidelines for the diagnosis and management of complicated IAIs.The new SIS-IDSA guidelines replace those previously published in 2002 and 2003.The World Society of Emergency Surgery (WSES) guidelines represent additional contributions,made by specialists worldwide,to the debate regarding proper antimicrobial drug methodology.These guidelines represent the conclusions of the consensus conference held in Bologna,Italy,in July 2010 during the first congress of the WSES.

Alignment of beam position monitors in cryomodule of CADS injector Ⅱ

Significant temperature difference(300-77 K or even 4 K) can cause large deformations and displacements of the beam position monitors(BPMs),which affect BPMs measurement resolution or even cause their malfunction in cryogenic situations.In this paper,to check the offset from the mechanical to electrical center in low temperature(77 K),Fourier's law and finite element method are used to simulate cryo-deformation.Laser tracker and micro-alignment telescope are employed in combined BPM calibration,installation and monitoring.The calibration error is<0.02 mm,and the installation and monitoring precision are 0.06 mm and 0.01 mm,respectively.The monitored cryo-deformation agrees well with the simulation results.These indicate that the combined alignment can improve performance of the BPM system.All these guaranteed the success of running the 9.55 MeV@2.14 mA cw protons.

Deep Language Statistics of Italian throughout Seven Centuries of Literature and Empirical Connections with Miller’s 7 &#8723;2 Law and Short-Term Memory

Statistics of languages are usually calculated by counting characters, words, sentences, word rankings. Some of these random variables are also the main “ingredients” of classical readability formulae. Revisiting the readability formula of Italian, known as GULPEASE, shows that of the two terms that determine the readability index G—the semantic index , proportional to the number of characters per word, and the syntactic index GF, proportional to the reciprocal of the number of words per sentence—GF is dominant because GC is, in practice, constant for any author throughout seven centuries of Italian Literature. Each author can modulate the length of sentences more freely than he can do with the length of words, and in different ways from author to author. For any author, any couple of text variables can be modelled by a linear relationship y = mx, but with different slope m from author to author, except for the relationship between characters and words, which is unique for all. The most important relationship found in the paper is that between the short-term memory capacity, described by Miller’s “7 ? 2 law” (i.e., the number of “chunks” that an average person can hold in the short-term memory ranges from 5 to 9), and the word interval, a new random variable defined as the average number of words between two successive punctuation marks. The word interval can be converted into a time interval through the average reading speed. The word interval spreads in the same range as Miller’s law, and the time interval is spread in the same range of short-term memory response times. The connection between the word interval (and time interval) and short-term memory appears, at least empirically, justified and natural, however, to be further investigated. Technical and scientific writings (papers, essays, etc.) ask more to their readers because words are on the average longer, the readability index G is lower, word and time intervals are longer. Future work done on ancient languages, such as the classical Greek and Latin Literatures (or modern languages Literatures), could bring us an insight into the short-term memory required to their well-educated ancient readers.

THERMAL DECOMPOSITION BEHAVIOR OF AMMONIUM THIO TUNGSTATE in H_2

The ther m al deco m position mechanism of a m m oniu m thiotungstate of the size of 63 ～75 μmin H2 has been investigated by D T A and X R D methods . The ther m al deco m position activationenergies and the orders of a m m oniu m thiotu ngstate were calculated by means of Kissinger , Freem an Carroll and Coast Redfern m ethods . It w as also obtained that therm al deco m posi tion is cond ucted according to four reaction equations :( N H4) 2 W S4· H2 O(s) ( N H4) 2 W S4(s) + H2 O(g) W S2(s) + 2 N H3(g) + H2(g) + 2 S(s) + H2 O(g) W S2(s) + 2 N H3(g) + 2 H2 S(g) + H2 O(g) W S2(s) + W(s) + 2 N H3(g) + 2 H2 S(g) + H2 O(g) .

2024年1月23日乌什M_(S)7.1地震序列重定位研究

为深入研究乌什M_(S)7.1地震,采用双差地震定位法对地震序列进行重定位,定位结果显示:①重定位后主震空间位置变化不大,和重定位前的位置相距2 km,深度为25.6 km,比重定位前深度更深。②重定位后,地震序列沿迈丹断裂分布的收敛特征更加明显,同时存在余震向南移动的趋势,与地震烈度图和灾情分布特征一致。③迈丹断裂在受到山前挤压作用时,在主震震中附近受阻,形成明显的地震稀疏带。迈丹断裂乌什段发震构造比阿合奇段发震构造深,活动性比较弱,因此在主震震中SW向余震多而浅,NE向余震少而深。

试论积极反叙实句式“要是S就好了”

句式“要是S就好了”属于积极反叙实用法,在句法、语义、语用层面有其独特之处:句法上,“要是”为假设连词,口语化语体色彩较高。S为反叙实小句,主要由主谓小句和VP小句构成,适合表达简洁内容,具有口语化特点。“就好了”为语气词,根据情况不同分为纯粹虚拟语气词和最低条件语气词两种类型;语义上,“要是S就好了”是纯粹的积极反叙实句式,隐含对过去的遗憾、对现实的期待、对未来的盼望三种不同的语义价值;语用上,积极反叙实句式“要是S就好了”具有有利性,合乎社会规范,其语用价值在于表达虚拟愿望、复盘重构与反思、催生积极转变与进步。

EDITOR’S CHOICE: FOCUS ON RECENT LITERATURE

Following spinal cord injury, nerve repair is difficult due to limited regenerative potential of the central nervous system and inability of oli- godendrocytes to guide axonal growth. Several factors pose a challenge for neural regeneration following spinal cord injury. First, glial scars and cavities, which form after spinal cord injury, hinder axonal growth and result in degenerative necrosis of the nerve fibers. Second.

On Children's Literature Translation from the Perspective of Skopos Theory——A Case Study on Harry Potter

The translation of the children's literature,as a branch of literature bears its own distinctive features,which is an attractivefield to study.The flourishing contemporary western translation theories provide new perspectives for the translation studies.Among thetheories,Skopos theory raised by German scholars is unique.It was developed by Hans Vermeer,which has provided theoretical supportfor children's literature translation.The thesis attempts to discuss the translation of children's literature from skopos theory with a casestudy comparing the two Chinese versions of Harry Potter.This paper focuses on whether the two Chinese versions pertain to specificgroup of readers like children and whether they are attractive enough to cater to children by way of choosing simple words,sentences,etc,which underscores that Han's Vermeer skopos theory counts a lot in children's literature translation.By its guidance,the transla-tion of children's literature will arouse more children's interest.

基于改进T-S模糊模型的弧焊机器人轨迹实时跟踪

针对弧焊机器人在实际作业中受到诸多不确定因素的影响,导致弧焊机器人焊接轨迹偏离预期轨迹的问题,提出一种基于改进T-S(Takagi-Sugeno)模糊模型的弧焊机器人轨迹实时跟踪方法。采用图像识别技术识别并定位焊缝,通过坐标转换,确定焊缝中心线在机器人坐标系中的位置坐标。利用蚁群算法根据焊缝中心线在机器人坐标系中的坐标,搜索从起始位置到目标位置的最优焊接路径。设计了一种改进区间二型T-S模糊模型,通过视觉传感器实时获取新的焊缝信息,计算轨迹误差,以此为输入,利用改进T-S模糊模型对机器人的运动轨迹进行实时调整。实验结果表明,采用改进T-S模糊模型后,机器人轨迹跟踪离散度均降至1 mm以下,弧焊机器人轨迹与预期轨迹高度重合,比传统方法跟踪离散度大大降低。

Gly-LysPred: Identification of Lysine Glycation Sites in Protein Using Position Relative Features and Statistical Moments via Chou’s 5 Step Rule

Glycation is a non-enzymatic post-translational modification which assigns sugar molecule and residues to a peptide.It is a clinically important attribute to numerous age-related,metabolic,and chronic diseases such as diabetes,Alzheimer’s,renal failure,etc.Identification of a non-enzymatic reaction are quite challenging in research.Manual identification in labs is a very costly and timeconsuming process.In this research,we developed an accurate,valid,and a robust model named as Gly-LysPred to differentiate the glycated sites from non-glycated sites.Comprehensive techniques using position relative features are used for feature extraction.An algorithm named as a random forest with some preprocessing techniques and feature engineering techniques was developed to train a computational model.Various types of testing techniques such as self-consistency testing,jackknife testing,and cross-validation testing are used to evaluate the model.The overall model’s accuracy was accomplished through self-consistency,jackknife,and cross-validation testing 100%,99.92%,and 99.88%with MCC 1.00,0.99,and 0.997 respectively.In this regard,a user-friendly webserver is also urbanized to accumulate the whole procedure.These features vectorization methods suggest that they can play a critical role in other web servers which are developed to classify lysine glycation.